Adamo - Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian
Adamo Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster

Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster

Adamo




Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster
О чём вам спеть? - Концертная запись; Цифровой ремастеринг 2005
Au fin fond de l'Afrique
В глубине Африки
J'ai vu le petit noir
Я видел, как мальчишку чёрного
Troué de coups de triques
Плетьми избитого до крови
Devant ma loge un soir
Однажды вечером у моей гримёрки
Parce qu'il avait osé
За то, что он посмел,
Mon Dieu! Préservez-nous
Боже, упаси нас,
Marcher à mon côté
Идти рядом со мной,
Défiant les blancs à bout
Бросая белым вызов.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?
Aux marches des palais
На ступенях дворцов
D'Ismin ou d'Ankara
Измира и Анкары,
Entre princes et valets
Среди принцев и слуг
Et dames en tra-la-la
И дам в шелках,
Des anges en haillons
Ангелы в лохмотьях
Avaient crié leur faim
Кричали о своём голоде.
Et moi comme un couillon
А я, как дурак,
Moi, je baisais des mains
Я целовал руки.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?
J'ai vu le pays noir
Я видел чёрную страну
Aux alpes de charbon
С её угольными Альпами,
Ces trous de feu le soir
Эти огненные дыры вечером
Embrasaient l'horizon
Озаряли горизонт,
Tandis que comme des chiens
Пока, как собаки,
Des en crevaient au fond
Люди умирали внизу.
Mais oui je me souviens
Да, я помню,
Certains portaient mon nom
Некоторые носили моё имя.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?
Honolulu stimule
Гонолулу бодрит
Et bronze les soldats
И загорают солдаты.
Paradis vestibule
Рай - это прихожая
De l'autre en au-delà
Другого, потустороннего мира.
Les fiancés en larmes
Женихи в слезах,
Réunis par l'état
Объединённые государством,
Faisaient la veillée d'arme
Проводили ночь бдения,
Moi, je passais par là
А я проходил мимо.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?
Poètes et musiciens
Поэты и музыканты,
Battus et déportés
Избитые и депортированные,
Ont confié leurs refrains
Доверили свои припевы
Au vent de la liberté
Ветру свободы.
Et des peuples entiers
И целые народы,
Heureux les ont chantés
Счастливые, пели их.
Et des peuples entiers
И целые народы
Ont été enchaînés
Были закованы в цепи.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?
Non j'ai rien vu de tout ça
Нет, я ничего этого не видел,
Je l'ai juste entendu dire
Я просто слышал об этом.
Je crié hip hip hourah!
Я кричал: "Гип-гип-ура!",
Notre vie n'est pas des pires
Наша жизнь не так уж плоха.
Moi, j'ai rien dans la tête
У меня в голове ничего нет,
Moi, ma seule ambition
Моё единственное желание —
C'est de vous emmener à la fête
Отвезти тебя на праздник
Au bout d'une chanson
В конце песни.
Que voulez-vous que je vous chante
О чём тебе спеть, дорогая?




Writer(s): adamo
Adamo - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
date of release
26-09-2005

1 A demain sur la lLune
2 Les Amours De Journaux - 2005 Digital Remaster
3 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
4 Les heures bleues
5 Marie La Mer
6 Mes mains sur tes hanches
7 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
8 N'Est-Ce Pas Merveilleux? - 2005 Digital Remaster
9 Notre roman
10 Nous
11 Nous N'Avons Jamais Parlé D'Amour - 2005 Digital Remaster
12 On Se Bat Toujours Quelque Part - 2005 Digital Remaster
13 Oui, La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté - 2005 Digital Remaster
14 Partir - 2005 Digital Remaster
15 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
16 Pauvre Verlaine - 2005 Digital Remaster
17 Quand Les Roses - 2005 Digital Remaster
18 Quand passent les gitans (Remastered)
19 Que Voulez-Vous Que Je Chante? - Live;2005 Digital Remaster
20 Sans Toi Ma Mie - 2005 Digital Remaster
21 Si Jamais - 2005 Digital Remaster
22 Tombe la neige
23 Ton nom
24 Une larme aux nuages
25 Une Mèche De Cheveux - 2005 Digital Remaster;
26 Va Mon Bateau - 2005 Digital Remaster
27 Valse d'été
28 Viens Ma Brune - 2005 Digital Remaster
29 Vivre - 2005 Digital Remaster;
30 Petit bonheur
31 Vous permettez, monsieur?
32 Le ruisseau de mon enfance
33 Le mal de toi
34 A Vot' Bon Coeur - 2005 Digital Remaster
35 Amour Perdu - 2005 Digital Remaster
36 Ballade A La Pluie - 2005 Digital Remaster
37 C'est ma vie
38 Caresse - 2005 Digital Remaster
39 Chanson En Rondelles - 2005 Digital Remaster
40 Comme Toujours
41 Crier ton nom
42 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
43 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
44 Elle Etait Belle Pourtant - 2005 Digital Remaster
45 En Bandoulière - 2005 Digital Remaster
46 En blue jeans et blouson d'cuir
47 Le néon
48 Ensemble - 2005 Digital Remaster
49 F... Comme Femme - 2005 Digital Remaster
50 Il Y A Juste Un An - 2005 Digital Remaster
51 Inch' Allah - 2005 Digital Remaster
52 J'ai Tant De Rêves Dans Mes Bagages - 2005 Digital Remaster
53 Bonsaï
54 Je Suis Seul
55 J'aime - 2005 Remastered Version
56 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
57 Je T'Aimais - 2005 Digital Remaster
58 Je vous offre
59 L'Amour Te Ressemble - 2005 Digital Remaster
60 La nuit
61 Le barbu sans barbe
62 Et T'Oublier - 2005 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.