Lyrics and translation Adamo - Se Feliz Rosa

Se Feliz Rosa

Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
El amor, que llegó
El horizonte a pintar
Todo azul, luz de sol
En florida estación
Y aun tu ayer
Si me diste amor
Cuando Rosa a mí me crucificó
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
El amor, otra vez
Me robó el corazón
Y Cupido jugó
Con mensaje de flor
Y así, cada vez
Es la primera vez
Me quemo al creer que voy a hacer
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
El amor, que se va
Sin ninguna razón
Y acabó la canción
Al morir la estación
O reír o llorar
Es la eterna cuestión
Lo mejor es seguir
Con mi canción
Se feliz hermosa Rosa pues has de partir
Tu no eres rosa que florezca en mi jardín
Eres de esas guapas, guapa que la mano al viento da
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar
Tres golpes de ala bella y se aleja tu pesar

Будь счастлива, Роза

Будь счастлива, прекрасная Роза, ведь ты должна уйти,
Ты не та роза, что расцветет в моем саду.
Ты из тех красавиц, что руку ветру подают,
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Любовь, что пришла,
Горизонт разукрасила,
Все в синеве, солнечный свет
В цветущий сезон.
И даже вчера,
Если ты дарила мне любовь,
Когда Роза меня распяла.
Будь счастлива, прекрасная Роза, ведь ты должна уйти,
Ты не та роза, что расцветет в моем саду.
Ты из тех красавиц, что руку ветру подают,
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Любовь снова
Украла мое сердце,
И Купидон играл
С посланием цветка.
И так, каждый раз
Как будто первый раз,
Я обжигаюсь, веря, что смогу что-то сделать.
Будь счастлива, прекрасная Роза, ведь ты должна уйти,
Ты не та роза, что расцветет в моем саду.
Ты из тех красавиц, что руку ветру подают,
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Любовь, что уходит
Без всякой причины,
И песня закончилась
С окончанием сезона.
Смеяться или плакать,
Вот в чем вопрос,
Лучше всего продолжать
Свою песню.
Будь счастлива, прекрасная Роза, ведь ты должна уйти,
Ты не та роза, что расцветет в моем саду.
Ты из тех красавиц, что руку ветру подают,
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.
Три взмаха прекрасного крыла — и твоя печаль улетает.