Lyrics and translation Adamo - Si jamais - 2005 Remaster
Si
jamais
en
un
jour
de
cafard
Если
когда-нибудь
в
день
хандры,
Il
te
prenait
soudain
Тебя
вдруг
посетит
L'envie
de
me
revoir
Желание
увидеть
меня
вновь,
Si
jamais
le
regret
te
prend
la
main
Если
когда-нибудь
сожаление
возьмет
тебя
за
руку,
Suis
le
n'hésite
pas
Следуй
за
ним,
не
сомневайся,
S'il
te
conduit
vers
moi
Если
оно
приведет
тебя
ко
мне.
Moi
j'oublierais
Я
забуду
Le
mal
que
tu
m'as
fait
Боль,
что
ты
причинил
мне,
Je
me
tairais
Я
буду
молчать,
Pourvu
que
tu
reviennes
Лишь
бы
ты
вернулся.
Si
jamais,
si
jamais
Если
когда-нибудь,
если
когда-нибудь
Tu
pouvais
comprendre
Ты
сможешь
понять,
Que
je
reste
a
t'attendre
Что
я
продолжаю
ждать
тебя,
Viens
tu
serais
ma
reine
Приди,
ты
будешь
моей
королевой.
Si
dans
le
souvenir
de
mes
caresses
Если
воспоминая
мои
ласки,
Tu
trouvais
la
tendresse
Ты
найдешь
ту
нежность,
Qui
te
manque
aujourd'hui
Которой
тебе
не
хватает
сегодня,
N'oublie
pas
qu'au
bout
d'une
rue
déserte
Не
забывай,
что
в
конце
пустынной
улицы
Ma
porte
te
reste
ouverte
v
Моя
дверь
остается
для
тебя
открытой,
Iens
chasser
mon
ennui
Приди
и
прогони
мою
тоску.
Moi
j'oublierais
Я
забуду
Le
mal
que
tu
m'as
fait
Боль,
что
ты
причинил
мне,
Je
me
tairais
Я
буду
молчать,
Pourvu
que
tu
reviennes
Лишь
бы
ты
вернулся.
Si
jamais,
si
jamais
Если
когда-нибудь,
если
когда-нибудь
Tu
pouvais
comprendre
Ты
сможешь
понять,
Que
je
reste
a
t'attendre
Что
я
продолжаю
ждать
тебя,
Viens
tu
serais
ma
reine
Приди,
ты
будешь
моей
королевой.
Si
jamais,
si
jamais
Если
когда-нибудь,
если
когда-нибудь
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Si
jamais,
si
jamais
Если
когда-нибудь,
если
когда-нибудь
La
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла
Rate the translation
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.