Tu ne le sauras pas - Adamotranslation in Russian
-Petite
fille,
petite
fille,
-Девочка,
девочка
моя,
Dis-moi
donc
Скажи
мне,
Qui
est
cette
jolie
Кто
эта
красавица
Aux
cheveux
blonds
С
волосами,
как
золото?
Mon
petit
ange,
Ангел
мой,
Si
tu
me
dis
son
nom
Если
скажешь
мне
её
имя,
Je
te
donne
en
échange
Дам
тебе
взамен
Des
tas
de
bonbons
Гору
конфет.
-Non,
non,
non,
non,
non
-Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
Tu
ne
le
sauras
pas
Ты
не
узнаешь.
Mon
garçon,
t'es
bien
chiche
Мой
мальчик,
ты
такой
скупой,
Tes
bonbons,
je
m'en
fiche
Мне
на
твои
конфеты
наплевать.
Si
tu
veux
ta
merveille
Если
хочешь
свою
красавицу,
Faut
parler
oseille
Придется
раскошелиться.
-Mon
enfant,
mon
enfant
-Дитя
моё,
дитя
моё,
A
quoi
bon
К
чему
Se
dire
des
mots
méchants
Говорить
друг
другу
гадости
Pour
un
nom?
Из-за
имени?
J'oubliais
qu'à
ton
âge
Я
забыл,
что
в
твоем
возрасте
On
n'aime
plus
les
bonbons
Уже
не
любят
конфеты.
Mais
je
te
donne
une
image
Но
я
дам
тебе
картинку,
Montre-moi
sa
maison
Покажи
мне
её
дом.
-Non,
non,
non,
non,
non
-Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
Tu
ne
le
sauras
pas
Ты
не
узнаешь.
Mon
garçon,
t'es
candide
Мой
мальчик,
ты
такой
наивный,
Ou
t'as
la
tête
vide
Или
у
тебя
совсем
пусто
в
голове.
Tu
veux
pas
par
hasard
Ты
не
хочешь
случайно,
Que
je
te
fasse
un
mot
de
ma
part?
Чтобы
я
тебе
от
себя
записочку
передала?
-Petite
fille,
petite
fille
-Девочка,
девочка
моя,
Pourquoi
pas?
Почему
нет?
Tu
serais
bien
gentille
Ты
была
бы
очень
любезна.
Tiens,
voilà
Вот,
держи.
Tiens,
voilà
une
plume
Вот
тебе
перо,
Tiens,
voilà
du
papier
Вот
тебе
бумага.
Tu
permets
que
je
fume
Ты
позволишь
мне
покурить,
En
attendant
le
billet?
Пока
жду
записку?
Le
dicton
de
la
fable
Мораль
басни
Avait
raison
cent
fois
Верна
на
все
сто:
On
a
besoin
en
diable
Чертовски
нужен
D'un
plus
petit
que
soi
Кто-то
меньше
тебя
самого.
-Non,
non,
non,
non,
non
-Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
Dis
donc,
ça
ne
va
pas
Послушай,
так
не
пойдет.
Mon
garçon,
t'es
qu'une
cloche
Мой
мальчик,
ты
просто
болван,
Et
en
plus
t'es
bien
moche
Да
еще
и
урод.
Moi,
je
sais
en
tout
cas
Я,
во
всяком
случае,
знаю,
J'
te
veux
pas
pour
papa
Тебя
мне
не
надо
в
отцы.
Tu
peux
courir
longtemps
Можешь
бегать
долго,
T'auras
pas
ma
maman!
Мою
маму
ты
не
получишь!
Rate the translation
1
Quand passent les gitans (Remastered)
2 Hidalgo
3 Aline (I Want To Be Free)
4 De me savoir aimé de toi (i)
5 De me savoir aimé de toi (ii)
6 A ceux qui revent encore
7 De quoi as tu peur imbécile
8 Et vous n'ecoutez pas
9 Le carosse d'or
10 Les gratte ciels
11 Dans ma hotte
12 Trop Tard
13 La Paix Des Prairies
14 Prête-Moi Une Chanson
15 Le Temps Dans Une Bouteille
16 Et sur la mer
17 Comme toujours (Live)
18 Le barbu sans barbe (Live)
19 Innocence
20 Tous Les Bancs Sont Mouillés
21 Ne grandis pas mon fils
22 Tout en moi, tout de toi
23 Et ça fait mal
24 Viens ma brune (Live)
25 Les filles du bord de mer (Live)
26 Le jour où l'on ne vit pas
27 A vot' bon cœur (Live)
28 Je te trouverai
29 Alors reviens moi
30 Mes mains sur tes hanches
31 Nicole marie
32 Il n'y avait que toi
33 Les mal aimés
34 Chanson en rondelles (Live)
35 Princesses et bergères
36 Tu me reviens
37 Que le temps s'arrête
38 On n'a plus le droit
39 J'etais tout autre
40 Sonnet pour notre amour
41 Tenez-vous bien
42 Du soleil du boulot
43 La complainte des elus
44 Sois heureuse rose
45 Nous n'avons jamais parlé d'amour
46 Tiens v'la 'eté
47 Les amours de journaux
48 Il y a juste un an
49 Quand les roses (Live)
50 Mourir dans tes bras (Remastered)
51 La nuit (Live)
52 Rien qu'une femme
53 Oh la la (que la vie est triste sans amour)
54 Si le cœur t'en dit
55 Pluie
56 Ma liberté, mon infidèle
57 Histoire de clou
58 Je viens retrouver les printemps
59 La pécheresse
60 Patwon
61 Sans toi ma mie
62 Notre roman
63 Mademoiselle vous
64 Ne te prends pas pour cendrillon
65 Et tu n'es plus là
66 Si le ciel est amoureux de toi
67 Le monde a l'envers (comédie en 3 actes et un renversement)
68 Nöel sur les milandes (a joséphine baker)
69 Mon pays
70 Ceux que j'aime (Live)
71 Gagner du temps
72 Amorine
73 Complainte d'un amour mort
74 Dis, ma muse
75 Les belles dames
76 Une mèche de cheveux
77 Mauvais Garçon
78 F... Comme Femme
79 J'aime - 2005 Remastered Version
80 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
81 C'est Pas Que Tu Sois Bête
82 Grand-Père, Grand-Mère
83 Il n'est pas fou
84 Petit Camarade
85 Le Grand Jeu
86 Fais-toi croque-mort
87 Sont-ce vos bijoux?
88 N'est-ce pas merveilleux?
89 En blue jeans et blouson d'cuir
90 Vous Permettez Monsieur
91 Jusqu'à l'amour
92 Tu ne le sauras pas
93 Dans Le Vert De Tes Yeux
94 Mon Cinema
95 A vot' bon coeur
96 Le Train Va
97 Amour Perdu
98 Comme Toujours
99 Dolce Paola
100 Crier ton nom
101 Elle était belle pourtant
102 J'ai tant de rêves dans mes bagages
103 Je vous offre
104 L'amour te ressemble
105 Le barbu sans barbe
106 Le néon
107 Le ruisseau de mon enfance
108 Les Filles Du Bord De Mer
109 Ma tête
110 Petit bonheur
111 Quand Les Roses
112 Si Jamais
113 Ton nom
114 Une larme aux nuages
115 Va mon bateau (Remastered)
116 Viens Ma Brune
117 Le néon (Live)
118 Valse d'été (Live)
119 Les amours de journaux (Live)
120 Pauvre verlaine (Live)
121 F... comme femme (Live)
122 Je n'ouvrirai qu'au soleil
123 On est deux
124 Mademoiselle attendez
125 C'Est Ma Vie
126 Mes mains sur tes hanches (Live)
127 En bandoulière
128 Elle...
129 J'ai froid sous mon manteau de pluie
130 J'Aime
131 Vivre
132 On se bat toujours quelque part - Remastered
133 Ensemble
134 Chanson en rondelles
135 Monde d'amour
136 Eddy cochran, buddy holly, and brassens
137 Car Je Veux
138 Je suis une chanson
139 Quand tu reviendras
140 Femme aux yeux d'amour
141 Ballade A La Pluie
142 Oui La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté
143 J'Ai Raté Le Coche
144 Pauvre Verlaine
145 Valse d'été
146 Et Après
147 Crazy lue
148 Dans ton sommeil
149 A demain sur la lune
150 Ceux que j'aime
151 Medley: petit bonheur/vous permettez monsieur? (Live)
152 Ma chambrette
153 Laissons dire
154 J'aime une fleur
155 J'ai Pas Demandé La Vie
156 Le hasard
157 Salut vieux (Live)
158 Le pendu (Live)
159 Nous (Live)
160 Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris (Live)
161 Les fées ne mourront pas (Live)
162 Buvons a notre souvenir (Live)
163 Et tu t'en vas (Live)
164 Mon cinéma (Live)
165 Elle souriait (Live)
166 Enfant, mon ami (Live)
167 Sois heureuse rose (Live)
168 Que voulez-vous que je chante? (Live)
169 Totoche
170 Italiano
171 Mon amour sors de chez toi
172 Croque cerise
173 Le plus beau train qui roule
174 Caresse
175 Nous bof l'île au coquelicot
176 Et t'oublier
2 Hidalgo
3 Aline (I Want To Be Free)
4 De me savoir aimé de toi (i)
5 De me savoir aimé de toi (ii)
6 A ceux qui revent encore
7 De quoi as tu peur imbécile
8 Et vous n'ecoutez pas
9 Le carosse d'or
10 Les gratte ciels
11 Dans ma hotte
12 Trop Tard
13 La Paix Des Prairies
14 Prête-Moi Une Chanson
15 Le Temps Dans Une Bouteille
16 Et sur la mer
17 Comme toujours (Live)
18 Le barbu sans barbe (Live)
19 Innocence
20 Tous Les Bancs Sont Mouillés
21 Ne grandis pas mon fils
22 Tout en moi, tout de toi
23 Et ça fait mal
24 Viens ma brune (Live)
25 Les filles du bord de mer (Live)
26 Le jour où l'on ne vit pas
27 A vot' bon cœur (Live)
28 Je te trouverai
29 Alors reviens moi
30 Mes mains sur tes hanches
31 Nicole marie
32 Il n'y avait que toi
33 Les mal aimés
34 Chanson en rondelles (Live)
35 Princesses et bergères
36 Tu me reviens
37 Que le temps s'arrête
38 On n'a plus le droit
39 J'etais tout autre
40 Sonnet pour notre amour
41 Tenez-vous bien
42 Du soleil du boulot
43 La complainte des elus
44 Sois heureuse rose
45 Nous n'avons jamais parlé d'amour
46 Tiens v'la 'eté
47 Les amours de journaux
48 Il y a juste un an
49 Quand les roses (Live)
50 Mourir dans tes bras (Remastered)
51 La nuit (Live)
52 Rien qu'une femme
53 Oh la la (que la vie est triste sans amour)
54 Si le cœur t'en dit
55 Pluie
56 Ma liberté, mon infidèle
57 Histoire de clou
58 Je viens retrouver les printemps
59 La pécheresse
60 Patwon
61 Sans toi ma mie
62 Notre roman
63 Mademoiselle vous
64 Ne te prends pas pour cendrillon
65 Et tu n'es plus là
66 Si le ciel est amoureux de toi
67 Le monde a l'envers (comédie en 3 actes et un renversement)
68 Nöel sur les milandes (a joséphine baker)
69 Mon pays
70 Ceux que j'aime (Live)
71 Gagner du temps
72 Amorine
73 Complainte d'un amour mort
74 Dis, ma muse
75 Les belles dames
76 Une mèche de cheveux
77 Mauvais Garçon
78 F... Comme Femme
79 J'aime - 2005 Remastered Version
80 Le taureau et l'enfant (2005 remastered version)
81 C'est Pas Que Tu Sois Bête
82 Grand-Père, Grand-Mère
83 Il n'est pas fou
84 Petit Camarade
85 Le Grand Jeu
86 Fais-toi croque-mort
87 Sont-ce vos bijoux?
88 N'est-ce pas merveilleux?
89 En blue jeans et blouson d'cuir
90 Vous Permettez Monsieur
91 Jusqu'à l'amour
92 Tu ne le sauras pas
93 Dans Le Vert De Tes Yeux
94 Mon Cinema
95 A vot' bon coeur
96 Le Train Va
97 Amour Perdu
98 Comme Toujours
99 Dolce Paola
100 Crier ton nom
101 Elle était belle pourtant
102 J'ai tant de rêves dans mes bagages
103 Je vous offre
104 L'amour te ressemble
105 Le barbu sans barbe
106 Le néon
107 Le ruisseau de mon enfance
108 Les Filles Du Bord De Mer
109 Ma tête
110 Petit bonheur
111 Quand Les Roses
112 Si Jamais
113 Ton nom
114 Une larme aux nuages
115 Va mon bateau (Remastered)
116 Viens Ma Brune
117 Le néon (Live)
118 Valse d'été (Live)
119 Les amours de journaux (Live)
120 Pauvre verlaine (Live)
121 F... comme femme (Live)
122 Je n'ouvrirai qu'au soleil
123 On est deux
124 Mademoiselle attendez
125 C'Est Ma Vie
126 Mes mains sur tes hanches (Live)
127 En bandoulière
128 Elle...
129 J'ai froid sous mon manteau de pluie
130 J'Aime
131 Vivre
132 On se bat toujours quelque part - Remastered
133 Ensemble
134 Chanson en rondelles
135 Monde d'amour
136 Eddy cochran, buddy holly, and brassens
137 Car Je Veux
138 Je suis une chanson
139 Quand tu reviendras
140 Femme aux yeux d'amour
141 Ballade A La Pluie
142 Oui La Mer A Bercé Tant D'Amour Dans Le Creux De Ses Vagues Le Temps D'Un Eté
143 J'Ai Raté Le Coche
144 Pauvre Verlaine
145 Valse d'été
146 Et Après
147 Crazy lue
148 Dans ton sommeil
149 A demain sur la lune
150 Ceux que j'aime
151 Medley: petit bonheur/vous permettez monsieur? (Live)
152 Ma chambrette
153 Laissons dire
154 J'aime une fleur
155 J'ai Pas Demandé La Vie
156 Le hasard
157 Salut vieux (Live)
158 Le pendu (Live)
159 Nous (Live)
160 Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris (Live)
161 Les fées ne mourront pas (Live)
162 Buvons a notre souvenir (Live)
163 Et tu t'en vas (Live)
164 Mon cinéma (Live)
165 Elle souriait (Live)
166 Enfant, mon ami (Live)
167 Sois heureuse rose (Live)
168 Que voulez-vous que je chante? (Live)
169 Totoche
170 Italiano
171 Mon amour sors de chez toi
172 Croque cerise
173 Le plus beau train qui roule
174 Caresse
175 Nous bof l'île au coquelicot
176 Et t'oublier
Attention! Feel free to leave feedback.