Lyrics and translation Adamo - Une larme aux nuages

Une larme aux nuages

Accroche une larme aux nuages
Et laisse le vent l′emporter
Bergère, tu n'es pas très sage
Et le vent me l′a raconté
Accroche une larme aux nuages
Je la cueillerai au réveil
Je la ferai couler sur ton visage
Et la pluie sera mon soleil

Le vent n'ose plus me parler de toi
Il ne connaît que des refrains sans joies
Il s'est blotti dans le creux de ma main
Pour se cacher en attendant demain

Accroche une larme aux nuages
Pour que le vent se mette à danser
Je lui donnerai comme gage
De courir te couvrir de mes baisers
Accroche une larme aux nuages
Et au désert, la rose fleurira
Et même si ce n′est qu′un mirage
Elle est si belle que j'y crois déjà

Accroche une larme aux nuages
Et laisse le vent l′emporter
Bergère, tu n'es pas très sage
Et le vent me l′a raconté
Et le vent me l'a raconté
Et le vent me l′a raconté

Слеза на облаках

Повесь слезу на облака,
Пусть ветер ее унесет.
Пастушка, ты не очень мудра,
И ветер мне об этом шепчет.
Повесь слезу на облака,
Я соберу ее, проснувшись.
Я дам ей стечь по твоему лицу,
И дождь станет моим солнцем.

Ветер больше не смеет говорить мне о тебе,
Он знает лишь безрадостные напевы.
Он укрылся в моей ладони,
Чтобы спрятаться в ожидании завтра.

Повесь слезу на облака,
Чтобы ветер пустился в пляс.
Я дам ему в залог обещание
Прибежать и осыпать тебя поцелуями.
Повесь слезу на облака,
И в пустыне расцветет роза.
И пусть это всего лишь мираж,
Она так прекрасна, что я уже верю в нее.

Повесь слезу на облака,
Пусть ветер ее унесет.
Пастушка, ты не очень мудра,
И ветер мне об этом шепчет.
И ветер мне об этом шепчет.
И ветер мне об этом шепчет.