Lyrics and translation Adamo - Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Au
fond
de
mon
grenier
blotti
dans
un
tiroir
В
глубине
моего
чердака,
спрятанного
в
ящике
Un
jour
j′ai
retrouvé
une
amourette
d'un
soir
Однажды
я
нашел
любовницу
на
одну
ночь.
Elle
s′était
envolée
je
ne
sais
plus
pourquoi
Она
улетела,
я
больше
не
знаю
почему.
Je
l'avais
oubliée
depuis
longtemps
déjà
Я
уже
давно
забыл
о
ней.
Dans
un
papier
jauni,
recouvert
de
poussière
В
пожелтевшей
бумаге,
покрытой
пылью
Son
petit
corps
meurtri
reposait
solitaire
Его
маленькое
ушибленное
тело
одиноко
лежало
на
земле.
Elle
était
venue
mourir
dans
ce
décor
antique
Она
пришла
умереть
в
этом
старинном
убранстве
Elle
était
venue
mourir
en
laissant
pour
relique
Она
пришла,
чтобы
умереть,
оставив
реликвию
Une
mèche
de
cheveux,
qu'elle
m′avait
donnée
Прядь
волос,
которую
она
мне
подарила
Une
mèche
des
cheveux,
qu′un
jour
j'ai
caressés
Прядь
волос,
которую
однажды
я
погладил
Une
mèche
de
cheveux,
qui
venait
ressusciter
Прядь
волос,
которая
только
что
воскресла
Le
souvenir
d′un
temps
heureux,
le
doux
mirage
d'un
été
Воспоминание
о
счастливом
времени,
сладкий
Мираж
лета
Le
doux
mirage
d′un
été
Сладкий
Мираж
лета
Je
sentais
ma
mémoire
prête
à
tout
raconter
Я
чувствовал,
что
моя
память
готова
рассказать
все
Mais
je
connaissais
l'histoire,
j′ai
préféré
rêver
Но
я
знал
эту
историю,
я
предпочел
мечтать
Ce
jour-là,
c'est
étrange,
j'ai
voulu
croire
aux
fées
В
тот
день,
странно,
мне
захотелось
верить
в
фей.
Mais
pincé
par
un
ange,
je
me
suis
réveillé
Но
зажатый
ангелом,
я
проснулся
Une
mèche
de
cheveux,
qu′elle
m′avait
donnée
Прядь
волос,
которую
она
мне
подарила
Une
mèche
des
cheveux,
qu'un
jour
j′ai
caressés
Прядь
волос,
которую
однажды
я
погладил
Une
mèche
de
cheveux,
qui
venait
ressusciter
Прядь
волос,
которая
только
что
воскресла
Le
souvenir
d'un
temps
heureux
le
doux
mirage
d′un
été
Воспоминание
о
счастливом
времени
сладкий
Мираж
лета
Le
doux
mirage
d'un
été
Сладкий
Мираж
лета
Rate the translation
1
J'ai froid sous mon manteau de pluie
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
2 Je suis une chanson
3 Quand tu reviendras
4 Eu Amo
5 Mes mains sur tes hanches
6 On se bat toujours quelque part - 2005 Remaster
7 Petit bonheur
8 Le ruisseau de mon enfance
9 F… Femenina
10 Pauvre Verlaine (2005 Remaster)
11 Nous
12 N'est-ce pas merveilleux ? (2005 Remaster)
13 Elle...
14 Vous permettez, monsieur?
15 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
16 L'amour te ressemble (2005 Remaster)
17 Notre roman
18 Crier ton nom
19 Un Anno Fa (2005 Remaster)
20 Va mon bateau (2005 Remaster)
21 Jusqu'à l'amour
22 J'avais oublié que les roses sont roses - 2005 Remaster
23 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens (2005 Remaster)
24 Crazy lue
25 C'est ma vie
26 Les heures bleues
27 Inch' Allah - 2005 Remaster
28 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
29 Caresse - 2005 Remaster
30 Viens ma brune - 2005 Remaster
31 Ma tête
32 Dans Le Vert De Tes Yeux
33 Tombe la neige
34 Une larme aux nuages
35 La notte (2005 Remaster)
36 J'Ai Raté Le Coche
37 A vot' bon coeur
38 Ton nom
39 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
40 Quand les roses - 2005 Remaster
41 En blue jeans et blouson d'cuir
42 Dolce Paola - 2005 Remaster
43 Sans toi ma mie - 2005 Remaster
44 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
45 Ballade à la pluie - 2005 Remaster
46 Comme Toujours
47 Si jamais - 2005 Remaster
48 A demain sur la lLune
49 Le barbu sans barbe
50 Ensemble - 2005 Remaster
51 Le néon
52 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.