Vivre - Adamo translation in Russian

Vivre

Ma vie, je la brûle au feu de mon cœur, ma vie, je la joue quelquefois
Ma vie, je la donne pour une fleur, ma vie n′appartient qu'à moi
Mais puisque je dois être un homme, ma vie, je l′accroche à mes poings
Ma vie ou ma mort, c'est tout comme, la chance se décide au besoin
Mais s'il me reste une joie ou une larme
Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre
Et même si un jour, je dois prendre les armes
Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre
Ma vie, de défaites en victoires, de coups au hasard du chemin
Me forgera une mémoire qui sera ma force demain
Et même si j′étais une épave voguant sur la mer de l′ennui
Ma vie, je serai ton esclave, mes chaînes seraient mes amis
Car s'il me reste une joie ou une larme
Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre
Et même si un jour, je dois prendre des armes
Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre
Je veux la vivre, vivre, vivre, vivre, vivre.

Жить

Моя жизнь, я сжигаю её в огне моего сердца, моя жизнь, я играю ею иногда.
Моя жизнь, я отдаю её за один цветок, моя жизнь принадлежит только мне.
Но поскольку я должен быть мужчиной, моя жизнь, я сжимаю её в кулаках.
Моя жизнь или моя смерть, всё равно, удача решается по мере необходимости.
Но если у меня останется радость или слеза,
Я хочу прожить её, я хочу прожить её, я хочу прожить её.
И даже если однажды мне придётся взять в руки оружие,
Я хочу прожить её, я хочу прожить её, я хочу прожить её.
Моя жизнь, от поражений к победам, от ударов по прихоти судьбы,
Выкует мне память, которая станет моей силой завтра.
И даже если бы я был обломком, плывущим по морю скуки,
Моя жизнь, я буду твоим рабом, мои цепи стали бы моими друзьями.
Ведь если у меня останется радость или слеза,
Я хочу прожить её, я хочу прожить её, я хочу прожить её.
И даже если однажды мне придётся взять в руки оружие,
Я хочу прожить её, я хочу прожить её, я хочу прожить её.
Я хочу жить, жить, жить, жить, жить.