Lyrics and translation Adamo - Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
Bilder
die
im
Herzen
schliefen
Des
images
qui
dormaient
dans
mon
cœur
Weckten
heut
aus
Traumestiefen
Se
sont
réveillées
aujourd'hui
des
profondeurs
du
rêve
Kinder
mit
dem
Schrei:
Des
enfants
avec
un
cri
:
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Und
schon
seh'
ich
nach
Dämonen,
Et
déjà
je
vois
des
démons,
Lausche
einer
monotonen
Hexenlitanei:
J'écoute
une
litanie
de
sorcières
monotone
:
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
ziehn
vorbei
Les
Gitans
passent
Am
Vorhang
des
Tages
wetzt
schon
die
Nacht
die
Krallen,
Sur
le
rideau
du
jour,
la
nuit
aiguise
déjà
ses
griffes,
Die
Göttinnen
stellen
jetzt
für
uns
die
Fallen.
Les
déesses
nous
tendent
maintenant
des
pièges.
Und
sie
tanzen
eine
rote
Rose
stolz
im
Mund.
Et
elles
dansent
une
rose
rouge
fièrement
dans
la
bouche.
Wenn
sie
tanzen
lodern
Feuer
auf
im
Hintergrund.
Quand
elles
dansent,
le
feu
s'enflamme
en
arrière-plan.
Schalaleilaleilei
...
Schalaleilaleilei
...
Irre,
wirre
Traumphantome
schwimmen
Des
fantômes
de
rêves
fous
et
confus
nagent
Auf
dem
dunklen
Strome
unsre
Angst
herbei.
Sur
le
courant
sombre,
notre
peur
vient
vers
nous.
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Halb
zerlumpte
Königinnen,
Des
reines
à
moitié
déguenillées,
Jeder
kann
dein
Herz
gewinnen.
Chacune
peut
gagner
ton
cœur.
Keiner
gibt
es
frei.
Personne
ne
le
donne
gratuitement.
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nanananana
Nanananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Damals
liebte
ich
eine
nur.
À
l'époque,
je
n'aimais
qu'une
seule.
Aber
so
sind
alle.
Mais
c'est
comme
ça
que
sont
toutes
les
femmes.
So
verliebt
wie
ein
Troubadour
Amoureux
comme
un
troubadour
Ging
ich
in
die
Falle.
Je
suis
tombé
dans
le
piège.
Wie
sie
tanzte!
Comme
elle
dansait
!
Mit
einer
roten
Rose
fing
es
an.
Tout
a
commencé
avec
une
rose
rouge.
Oh
sie
tanzte,
Oh,
elle
dansait,
Dass
ich
sie
nie
mehr
vergessen
kann
Je
ne
pourrai
jamais
l'oublier
Schalalaleila
...
Schalalaleila
...
Nein
es
blieb
kein
Hoffnungsschimmer.
Non,
il
n'est
resté
aucune
lueur
d'espoir.
Nur
der
Ruf
ist
heut
noch
immer
Seul
l'appel
est
encore
là
aujourd'hui
Wie
ein
Stich
ins
Herz:
Comme
une
piqûre
au
cœur
:
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
zieh'n
vorbei
Les
Gitans
passent
Nananana
Nananana
Zigeuner
ziehn
vorbei
Les
Gitans
passent
Schalalaleila
...
Schalalaleila
...
Rate the translation
1
Mes mains sur tes hanches (1997 remaster)
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
2 Mourir dans tes bras - Remasterisé en 2005
3 Oui la mer a bercé tant d'amour dans le creux de ses vagues le temps d'un eté (1997 digital remaster;)
4 Mon douloureux Orient
5 Pauvre Verlaine
6 Laissez Rever Les Enfants
7 Quand les roses - 2005 Remaster
8 De l'autre côté du pont
9 J'ai Raté Le Coche
10 Inch Allah
11 Zigeuner Ziehn Vorbei (1998 Remaster)
12 Au Café du Temps Perdu
13 C'est ma vie
14 Le ruisseau de mon enfance
15 En blue jeans et blouson d'cuir
16 J'te lache plus
17 Dolce Paola - 2005 Digital Remaster
18 À vot' bon cœur (2005 Remaster)
19 Vous permettez, monsieur?
20 Tombe la neige
21 Une larme aux nuages
22 La notte (2005 Remaster)
23 Les Heures Bleues
24 J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)
25 Une mèche de cheveux - 2005 Remaster
26 C'est Pas Que Tu Sois Bête
27 Chanson en rondelles - 2005 Remaster
28 Ho Tanti Sogni Nel Mio Bagaglio (2005 Remaster)
29 Le barbu sans barbe
30 Je danse
31 A demain sur la lune
32 Another love affair
33 Le néon
34 Eddy Cochran, Buddy Holly and Brassens - 2005 Digital Remaster
35 Crier ton nom
36 Ma tête
37 Les filles du bord de mer - 2005 Remaster
38 Le Train Va
39 Le hasard
40 Ce George(s) - with Olivia Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.