Bittersweet - Adams translation in French

Bittersweet

Aishitai aishitai kimi dake aishitai Mune kogasu kono kimochi tomarenai
Jirettai kyori toka imasugu naku shite Hageshiku hoshigaru boku wo kowashite

(OK, you bring me to satisfied... Is it true or?)
Horonigai ai to amai koi ni samayotte

Kimi dakede ii kimi dakede ii Hitotsu hitotsu tashikame aitai motto
(Yubisaki ni karamitsuku itoshi sa de shihai shite I want you right now BABY!!)
Oboreru kurai kimi muchuu dakara "ai" I love you Kimi dake wo kowashite kumitatetai
(Tomaranai Tomararenai Motomete mo Motomete mo I′ll kiss you more long hard ni...)
Boku dake no mono ni

Kusatta kajitsu wo kajitta wake janai Shinjitsu no tobira wo aita nda
Massugu sunaona kimochi ga Shinsoko kimi dake itoshi teru kidzui teru yo ne?

Horonigai Kiss to amai wana de ubatte
(OK, I'm freak your hart and soul... I think that′s amazing fate!)

Kimi dakede ii kimi dakede ii toketa shugaa no you Bitter and sweet OK?
Kono mune wo atsuku suru honnou wo yobusamasu I want you right now BABY!!)
Kaoru shigaretto kemuri no you ni dakaretai itsumo kimi dake ni tsutaetai Yes, I love you
(Tomaranai tomararenai Motomete mo motomete mo I'll kiss you more long hard ni...)
Sou nandodemo

Aishite mo yamanainara aishite Kowashite mo iikara tameshite
Saigo made shikkari amakutte kuuhaku ga honno sukoshi nigakutte
Tenshin 爛漫 (?) Aisa sete Isshokusokuhatsu Kanjitakute
Nando mo sore wo ajiwaitakute

Kimi dakete ii kimi dakede ii Hitotsu hitotsu tashikame aitai motto
(Yubisaki ni karamitsuku Aishisa de shihai shite I want you right now BABY!!)
Oboreru kurai kimi ni muchuu dakare "ai" I love you sing forever
(Tomaranai tomaranai Motomete mo motomete mo I'll kiss you more long hard ni...)
Kimi dakede ii kimi dakede ii Toketa shugaa no you Bitter and sweet baby!
(Kono mune wo atsuku suru Honnou wo yibusamasu I want you right now BABY!!)
Kaoru shigaretto kemuri no you ni dakaretai Itsumo kimi dake ni tsutaetai Yes, I love you
(Tomaranai tomerarenai Motomete mo motomete mo I′ll kiss you more long hard ni...)
Boku dake no mono ni

Aigre-doux

Je veux t'aimer, je veux t'aimer, toi seule je veux t'aimer, Ce sentiment qui brûle mon cœur est incontrôlable.
Cette distance frustrante, je veux la supprimer immédiatement, Tu brises mon désir ardent.

(D'accord, tu me rends satisfait... Est-ce vrai ou?)
J'erre entre un amour amer et un amour sucré.

Toi seule me suffit, toi seule me suffit, Je veux vérifier chaque détail, encore et encore.
(Tes doigts s'enroulent autour de moi, je suis sous ton emprise, Je te veux maintenant, bébé !)
Je suis tellement obsédé par toi, je me noie dans ton amour, Je t'aime, je veux te briser et te reconstruire.
(Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter, Je te veux, je te veux encore et encore, Je t'embrasserai longuement et durement...)
Tu es à moi seul.

Ce n'est pas que j'ai mangé un fruit pourri, J'ai ouvert la porte à la vérité.
Mon cœur sincère et honnête, Tu sais que je t'aime profondément, n'est-ce pas ?

Un baiser amer et un piège sucré pour te capturer.
(D'accord, je vais te rendre fou, ton cœur et ton âme... Je pense que c'est un destin incroyable !)

Toi seule me suffit, toi seule me suffit, Comme du sucre fondu, Aigre-doux, d'accord ?
Cet instinct qui enflamme mon cœur, Je te veux maintenant, bébé !)
Je veux être enveloppé par toi, comme la fumée parfumée d'une cigarette, Je veux te dire à jamais, oui, je t'aime.
(Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter, Je te veux, je te veux encore et encore, Je t'embrasserai longuement et durement...)
Oui, encore et encore.

Même si je t'aime à l'infini, je t'aime, Même si je te brise, je veux essayer.
Doux jusqu'au bout, un léger goût d'amertume dans le vide.
Épanouissement complet, Laissez-moi vous aimer, Chaque fibre de mon être, Je veux le sentir.
Je veux ressentir ça encore et encore.

Toi seule me suffit, toi seule me suffit, Je veux vérifier chaque détail, encore et encore.
(Tes doigts s'enroulent autour de moi, je suis sous ton emprise, Je te veux maintenant, bébé !)
Je suis tellement obsédé par toi, je suis noyé dans ton amour, Je t'aime, chante pour toujours.
(Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter, Je te veux, je te veux encore et encore, Je t'embrasserai longuement et durement...)
Toi seule me suffit, toi seule me suffit, Comme du sucre fondu, Aigre-doux, bébé !
(Cet instinct qui enflamme mon cœur, Je te veux maintenant, bébé !)
Je veux être enveloppé par toi, comme la fumée parfumée d'une cigarette, Je veux te dire à jamais, oui, je t'aime.
(Je ne peux pas m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter, Je te veux, je te veux encore et encore, Je t'embrasserai longuement et durement...)
Tu es à moi seul.