Guerrillero 100% (Version Banda) - Adan "Chalino" Sanchez translation in German

Guerrillero 100% (Version Banda)

Yo era aquel patito feo
El que siempre hacian a un lado
Era el cheque que botaba
Sin aber fondo en el banco
Mi opinion nunca contaba
Siempre me abian pisoteado

Ahora salgo de la nada
Y llege tumbando a varios
Los que se reian de mi
Ahora le andan batallando
Los que siempre me ignoraban
Ahora ya me andan buscando

Dicen leyes de la vida
Lo que sube tambien baja
Ya se a llegado la hora
Y empacar no pienso nada
Los que yo ande presumiendo
Pero se hiso la machaca

Dice un dicho que es muy cierto
Nunca es bueno apresurar
Las cosas llegan solitas
No las tienes que buscar
La vida da muchas vueltas
Despues te as de emparejar

Las alas de una gran ave
Son las que a mi me acompanan
La garras de una gran fiera
Son las que cuidan mi espalda
A ellos dos les agradesco
Son los filos de mi espada

Guerrillero 100%
Yo quiero seguir luchando
Este campo de batalla
De chiquito me a quedado
Solo le pido a mi Dios
Que yo me muera volando

100% Guerillakämpfer (Banda-Version)

Ich war jenes hässliche Entlein
Derjenige, den sie immer beiseiteschoben
Ich war der Scheck, der platzte
Ohne Deckung auf der Bank
Meine Meinung zählte nie
Sie hatten mich immer mit Füßen getreten

Jetzt tauche ich aus dem Nichts auf
Und kam an und stieß einige um
Diejenigen, die über mich lachten
Mühen sich jetzt ab
Diejenigen, die mich immer ignorierten
Suchen mich jetzt schon

Man sagt, die Gesetze des Lebens
Was steigt, fällt auch wieder
Die Stunde ist nun gekommen
Und ans Packen denke ich gar nicht
Womit ich auch prahlen mag
Aber es ist wahr geworden

Ein sehr wahres Sprichwort sagt
Es ist nie gut, sich zu übereilen
Die Dinge kommen von allein
Du musst sie nicht suchen
Das Leben macht viele Wendungen
Danach wirst du aufschließen

Die Flügel eines großen Vogels
Sind es, die mich begleiten
Die Klauen eines großen Raubtiers
Sind es, die meinen Rücken schützen
Ihnen beiden danke ich
Sie sind die Schneiden meines Schwertes

100% Guerillakämpfer
Ich will weiterkämpfen
Dieses Schlachtfeld
War mir schon als Kind zu klein
Ich bitte nur meinen Gott
Dass ich fliegend sterbe