Bandido Generoso - Adan Chalino Sanchez translation in German

Bandido Generoso

Fucilaron en la sierra
Al bandido generoso
Murio amarrado de un pino
Con un panuelo en los ojos
El govierno lo mato
Porque era muy peligroso

En Durango y Sinaloa
Donde seguido robaba
Para ayudarle a los pobres
O al que lo necesitaba
Desapues hacia lo que el tigre
Y al cerro se remontaba

48 soldados
Que andaban tras de sus pasos
Todos le gritan a un tiempo
"Sube las manos en alto
y no trates de escaparte
porque te hacemos pedasos"

Le preguntaba el teniente
"Con que fin andas robando?"
"No robo porque me gusta,
tampoco me estoy rajando,
me duele ver a inocentes
que de hambre andan llorando"

"No quisiera fucilarte
por tu valor y noblesa,
pero en toditos los bancos
tienen precio tu cabeza"
"No se preocupe teniente
cobreos de la recompenza"

"Vas a pagar con la vida
tu buen accion por la gente"
"Eso yo ya lo sabia
y no me asusta la muerte
en el infierno nos vemos
aya lo espero teniente"

Großzügiger Bandit

Sie erschossen ihn in den Bergen
Den großzügigen Banditen
Er starb an eine Kiefer gefesselt
Mit einem Tuch über den Augen
Die Regierung tötete ihn
Weil er sehr gefährlich war

In Durango und Sinaloa
Wo er oft raubte
Um den Armen zu helfen
Oder dem, der es brauchte
Danach tat er es wie der Tiger
Und zog sich in die Berge zurück

48 Soldaten
Die ihm auf den Fersen waren
Alle riefen ihm gleichzeitig zu
"Hände hoch
Und versuch nicht zu entkommen
Sonst reißen wir dich in Stücke"

Der Leutnant fragte ihn
"Warum raubst du?"
"Ich raube nicht, weil es mir gefällt,
Noch kneife ich,
Es schmerzt mich, Unschuldige zu sehen
Die vor Hunger weinen"

"Ich möchte dich nicht erschießen
Wegen deines Mutes und Edelmuts,
Aber in allen Banken
Ist ein Preis auf deinen Kopf ausgesetzt"
"Machen Sie sich keine Sorgen, Leutnant
Holen Sie sich die Belohnung"

"Du wirst mit dem Leben bezahlen
Deine gute Tat für die Leute"
"Das wusste ich bereits
Und der Tod schreckt mich nicht
In der Hölle sehen wir uns wieder
Dort erwarte ich Sie, Leutnant"