Lyrics and translation Adan Chalino Sanchez - Bandido Generoso

Bandido Generoso

Fucilaron en la sierra
Al bandido generoso
Murio amarrado de un pino
Con un panuelo en los ojos
El govierno lo mato
Porque era muy peligroso

En Durango y Sinaloa
Donde seguido robaba
Para ayudarle a los pobres
O al que lo necesitaba
Desapues hacia lo que el tigre
Y al cerro se remontaba

48 soldados
Que andaban tras de sus pasos
Todos le gritan a un tiempo
"Sube las manos en alto
Y no trates de escaparte
Porque te hacemos pedasos"

Le preguntaba el teniente
"Con que fin andas robando?"
"No robo porque me gusta,
Tampoco me estoy rajando,
Me duele ver a inocentes
Que de hambre andan llorando"

"No quisiera fucilarte
Por tu valor y noblesa,
Pero en toditos los bancos
Tienen precio tu cabeza"
"No se preocupe teniente
Cobreos de la recompenza"

"Vas a pagar con la vida
Tu buen accion por la gente"
"Eso yo ya lo sabia
Y no me asusta la muerte
En el infierno nos vemos
Aya lo espero teniente"

Bandit généreux

Ils ont abattu dans la montagne
Le bandit généreux
Il est mort, attaché à un pin
Avec un foulard sur les yeux
Le gouvernement l'a tué
Parce qu'il était très dangereux

Dans le Durango et le Sinaloa
Où il volait souvent
Pour aider les pauvres
Ou ceux qui en avaient besoin
Ensuite, il faisait comme le tigre
Et il montait dans la montagne

48 soldats
Qui étaient sur ses traces
Tous crient en même temps
"Lève les mains en l'air
Et n'essaie pas de t'échapper
Car on te fera en morceaux"

Le lieutenant lui demandait
"Dans quel but voles-tu?"
"Je ne vole pas parce que j'aime ça,
Je ne suis pas non plus en train de me dégonfler,
Ça me fait mal de voir des innocents
Qui pleurent de faim"

"Je ne voudrais pas te fusiller
Pour ton courage et ta noblesse,
Mais dans toutes les banques
Ta tête a un prix"
"Ne t'inquiète pas, lieutenant
Je prends la récompense"

"Tu vas payer de ta vie
Tes bonnes actions pour les gens"
"Je le sais depuis longtemps
Et je ne crains pas la mort
On se retrouvera en enfer
Je t'y attends, lieutenant"