Carta de Luto - Adan Chalino Sanchez translation in German

Carta de Luto

Ay te mando esta carta de luto
Pa' desirte lo mucho que siento
Es tan grande el amor que te tengo
Que ya siento mi corazon muerto

Esta carta con sangre va escrita
Mas no creas que por falta de tinta
Solo quiero que al verla comprendas
Que se encuentra mi vida marchita

Si esta carta de luto te escribo
Porque triste y negro es mi destino
Pero al fin lograre consolarme
Porque dios me mando este camino

Al llegar esta carta a tus manos
Solo quiero pedirte un favor
Que te fijes muy bien lo que dises
Para alivo de mi corazon

Cuando escuches sonar las campanas
Del reloj que esta frente al pantion
Solo quiero que mires al cielo
Y que reces por mi una oracion

Si esta carta de luto te escribo
Porque triste y negro es mi destino
Pero al fin lograre consolarme
Porque dios me mando este camino

Trauerbrief

Ach, ich sende dir diesen Trauerbrief
Um dir zu sagen, wie viel ich fühle
Die Liebe, die ich für dich habe, ist so groß
Dass ich mein Herz schon tot fühle

Dieser Brief ist mit Blut geschrieben
Aber glaube nicht, dass es an Tinte mangelt
Ich möchte nur, dass du, wenn du ihn siehst, verstehst
Dass mein Leben verwelkt ist

Wenn ich dir diesen Trauerbrief schreibe
Weil mein Schicksal traurig und schwarz ist
Aber schließlich werde ich Trost finden können
Weil Gott mir diesen Weg geschickt hat

Wenn dieser Brief in deine Hände gelangt
Möchte ich dich nur um einen Gefallen bitten
Dass du sehr gut darauf achtest, was du sagst
Zur Linderung meines Herzens

Wenn du die Glocken läuten hörst
Von der Uhr, die gegenüber dem Friedhof steht
Möchte ich nur, dass du zum Himmel schaust
Und ein Gebet für mich sprichst

Wenn ich dir diesen Trauerbrief schreibe
Weil mein Schicksal traurig und schwarz ist
Aber schließlich werde ich Trost finden können
Weil Gott mir diesen Weg geschickt hat