Lyrics and translation Adan Chalino Sanchez - Corrido del Quintillo

Corrido del Quintillo

En un reten de ladrones en ese cayo un amigo,
Si quieren saber su nombre a horita
Yo se los digo Andrés González Quiroz
Y le apodan el quintillo.

Tenían muchos detenidos, en el suelo panza abajo
Quintillo venia solo no lo acompañaba el sapo.
Querían dinero y alajas y lo que hubo fue balazos.

La pistola venia oculta en la troca en que viajaba
Le bajaron 2 millones la esclava venia sellada
Querían mocharle la mano pa ver si así la entregaba.

No boy a perder la mano me sirve más que esta joya
A debajo del asiento se encontraba la pistola
Pensó el quintillo al tentarla se va poner fea la bola.

Eran 3 los asaltantes y alcanzo a tumbar a 2
Pero el otro que faltaba 3 tiros le disparo,
Pero al echarse a la fuga desde el suelo lo tumbo herido
Como se hallaba se monto a su camioneta con rumbo
Asia Culiacán para ver si se salvaba al llegar a la cruz roja
La vista se le nublaba.

Pongan cuidado señores por esos caminos reales con
Los retenes fantasmas como el que cayó Gonzáles
Por que eran 3 animañas la cárcel no fue a pisarles.

Corrido del Quintillo

Mon ami est tombé dans une embuscade de voleurs dans ce cayou,
Si tu veux savoir son nom, je te le dis maintenant
Andrés González Quiroz
Et ils l'appellent le Quintillo.

Ils avaient beaucoup de détenus, sur le ventre au sol
Quintillo était seul, le crapaud ne l'accompagnait pas.
Ils voulaient de l'argent et des bijoux et ce qu'il y a eu, ce sont des coups de feu.

Le pistolet était caché dans le camion dans lequel il voyageait
Ils ont récupéré 2 millions, l'esclave était scellée
Ils voulaient lui couper la main pour voir s'il la rendrait comme ça.

Je ne vais pas perdre ma main, elle me sert plus que ce bijou
Sous le siège se trouvait le pistolet
Le Quintillo a pensé que s'il tentait, la balle allait devenir méchante.

Ils étaient 3 les assaillants et il a réussi à en abattre 2
Mais l'autre qui manquait lui a tiré 3 coups de feu,
Mais en s'enfuyant, il l'a abattu blessé depuis le sol
Comme il était, il est monté dans sa camionnette en direction
Vers Culiacán pour voir s'il se sauverait en arrivant à la croix rouge
Sa vue se brouillait.

Faites attention messieurs sur ces routes royales avec
Les barrages fantômes comme celui où Gonzáles est tombé
Parce qu'ils étaient 3 bêtes, ils n'ont pas mis les pieds en prison.