Entre Norteno y Banda - Adan Chalino Sanchez translation in German

Entre Norteno y Banda

Entre norteño y banda son 3 dias,
Que tengo retacado en un rincon
De tanto vino no puedo pararme,
Y todo por culpa de un viejo amor
Un amigo de la infancia me dijo,
Que el vino era remedio pa olvidar
Yo creo que no fue tanta su amistad,
Pues con el vino yo recuerdo mas

Vi salir el sol 3 veces
Y yo sigo un rincon
Salio la luna 3 noches
Por culpa de un viejo amor

Me voy con la verguenza por el suelo
Me retiro sin honrra y sin valor
De nada me sirvio tanta botella
De nada me sirvio tanto licor

Vi salir el sol 3 veces
Y yo sigo un rincon
Salio la luna 3 noches
Por culpa de un viejo amor

Zwischen Norteño und Banda

Zwischen Norteño und Banda sind es 3 Tage,
Die ich in einer Ecke feststecke
Von so viel Wein kann ich nicht aufstehen,
Und alles wegen einer alten Liebe.
Ein Jugendfreund sagte mir,
Dass Wein ein Mittel zum Vergessen sei.
Ich glaube, seine Freundschaft war nicht so groß,
Denn mit dem Wein erinnere ich mich mehr.

Ich sah die Sonne dreimal aufgehen
Und ich sitze weiter in der Ecke.
Der Mond erschien drei Nächte lang
Wegen einer alten Liebe.

Ich gehe zutiefst beschämt,
Ich ziehe mich ohne Ehre und ohne Mut zurück.
All die Flaschen nutzten mir nichts,
All der Alkohol nutzte mir nichts.

Ich sah die Sonne dreimal aufgehen
Und ich sitze weiter in der Ecke.
Der Mond erschien drei Nächte lang
Wegen einer alten Liebe.