Fui Tan Feliz - Adan Chalino Sanchez translation in German

Fui Tan Feliz

Ha bastado solo un día para amarte
Unos besos y ya siento adorarte
Necesito tenerte otra vez a mi lado
Besarte los labios como aquella vez

Cuando el amor
Se fue metiendo muy discreto entre tú y yo
Volaba el tiempo y desgarrabas mi corazón
Sabía, amor que te ibas

Recuerdo, amor
Aquella noche que estuviste tan junto a mí
Tan solo besos pero era yo tan feliz
Lloré, mi amor, al verte ir

Tal vez ya no vuelva verme en tus ojos
Tal vez ya ni me recuerdas tampoco
Pero siempre en mi mente estaré recordando
Minuto a minuto la noche de ayer

Cuando el amor
Se fue metiendo muy discreto entre tú y yo
Volaba el tiempo y desgarrabas mi corazón
Sabía, amor, que te ibas

Recuerdo, amor
Aquella noche que estuviste tan junto a mí
Tan solo besos pero era yo tan feliz
Lloré, mi amor, al verte ir

Ich war so glücklich

Nur ein Tag hat gereicht, um dich zu lieben
Ein paar Küsse und schon fühle ich, dich anzubeten
Ich muss dich wieder an meiner Seite haben
Deine Lippen küssen wie jenes Mal

Als die Liebe
Sich ganz heimlich zwischen dich und mich schlich
Die Zeit verflog und du zerrissest mein Herz
Ich wusste, meine Liebe, dass du gehen würdest

Ich erinnere mich, meine Liebe
An jene Nacht, als du so nah bei mir warst
Nur Küsse, aber ich war so glücklich
Ich weinte, meine Liebe, als ich dich gehen sah

Vielleicht sehe ich mich nie wieder in deinen Augen
Vielleicht erinnerst du dich auch nicht mehr an mich
Aber in meinem Kopf werde ich mich immer erinnern
Minute für Minute an die gestrige Nacht

Als die Liebe
Sich ganz heimlich zwischen dich und mich schlich
Die Zeit verflog und du zerrissest mein Herz
Ich wusste, meine Liebe, dass du gehen würdest

Ich erinnere mich, meine Liebe
An jene Nacht, als du so nah bei mir warst
Nur Küsse, aber ich war so glücklich
Ich weinte, meine Liebe, als ich dich gehen sah