Lyrics and translation Adan Chalino Sanchez - Las Nieves de Enero (En Vivo)

Las Nieves de Enero (En Vivo)

Se ha llegado el momento chatita
Del alma de hablar sin mentiras
Esperé mucho tiempo pa' ver si
Cambiabas y tú, ni me miras
Al principio dijiste que ya que
Vinieran las nieves de enero
Ir a ver a la virgen y luego
Casarnos seria, lo primero
Ya se fueron las nieves de enero
Y llegaron las flores de mayo
Ya lo ves me he aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo callo
Ya se fueron las flores y llego
El invierno y tu, ni me miras
Es por eso te digo se llego
El momento de hablar, sin mentiras

Al principio dijiste que ya que
Vinieran las nieves de enero
Ir a ver a la virgen y luego el
Casarnos sería, lo primero
No soporto ya más tus mentiras
Esta espera me está destrozando
Al mirar que han pasado los años
Y no pienso morirme esperando
Ya se fueron las nieves de enero
Ya llegaron las flores de mayo
Ya lo ves me he aguantado a lo macho
Y mi amargo dolor me lo callo

Снега января (живое исполнение)

Пришло время, моя дорогая,
Излить душу, без лжи,
Ждал я долго, чтоб увидеть,
Переменишься ли ты, но ты же не смотришь на меня.
Сначала ты сказала, что когда
Наступят снега января,
Мы пойдем к Деве Марии, а потом
Поженимся, и это будет первым делом.
Но уже растаяли снега января,
А на смену пришли цветы мая.
Ты видела, я терпел, как мужчина,
Но скрывал свою горькую боль.
Пришли и ушли цветы, пришла
Зима, а ты не смотришь на меня.
Вот почему я говорю, что настало
Время говорить без лжи.

Сначала ты сказала, что когда
Наступят снега января,
Мы пойдем к Деве Марии, а потом
Поженимся, и это будет первым делом.
Я больше не вынесу твоей лжи,
Это ожидание меня убивает.
Видя, как проходят годы,
Я не собираюсь умирать, ожидая.
Но уже растаяли снега января,
А на смену пришли цветы мая.
Ты видела, я терпел, как мужчина,
Но скрывал свою горькую боль.