Lyrics and translation Adan Chalino Sanchez - Misa de Cuerpo Presente

Misa de Cuerpo Presente

Misa de cuerpo presente.
Le estan resando en la iglesia.
Al que murio por la espalda.
Y siempre mato en defensa.

No quiso oir a su madre.
Cuando le dijo no vallas.
Te an respetado de frente.
Pero te buscan buscan la espalda.

Ya estaba el cuatro tendido.
En le camino aquel baile.
Callo en la pior envoascada.
Como le dijo su madre...

Cuando llevaron el cuerpo...
Su madre dijo al momento...
Dejen me sola con mi hijo.
Y luego cerro por dentro.

Dicen los que se asomaron...
Que su madre muy valiente.
Le dio de asotes al cuerpo.
Dis que por desovediente.

Tambien dicen que los ojos...
De aquel cuerpo sin sentido...
Lloraba lagrimas gruesas.
Como si estuviera vivo.

Dicen que con su pistola.
Los santiguo muchas veces.
Luego la lleno de sangre.
Y juro vengar so muerte.

Con rason era valiente.
En eso heredo a su madre.
Ella no deramo llantos.
Solo se puso a resarle.

Заупокойная месса

Заупокойная месса.
В церкви молитвы звучат.
По тому, кто пал от удара в спину.
А сам убивал, лишь защищаясь, моя милая.

Не послушал он матери слова,
Когда она сказала: "Не ходи".
Лицом к лицу тебя уважали,
Но искали, как ударить исподтишка, моя дорогая.

Четыре ствола уже целились,
На дороге, возле танцплощадки той.
Попал он в засаду жестокую,
Как мать и предрекала... моя родная.

Когда принесли его тело...
Мать его тут же сказала:
"Оставьте меня с сыном наедине."
И заперла дверь за собой, моя любимая.

Те, кто заглянули, рассказывают,
Что мать, полная отваги,
Стегала тело сына бездыханное,
За непослушание, моя ненаглядная.

Говорят еще, что глаза его,
Безжизненного тела,
Крупными слезами наполнились,
Словно был он жив, моя единственная.

Говорят, что своим пистолетом,
Он крестился многократно.
Потом наполнил его кровью,
И поклялся отомстить за свою смерть, моя желанная.

Не зря он был храбрым,
В этом он пошел в мать.
Она не проронила ни слезинки,
Лишь начала молиться за него, моя прекрасная.