Lyrics and translation Adan Chalino Sanchez - Nadie Es Eterno

Nadie Es Eterno

Nadie es eterno en el mundo
Ni teniendo un corazón
Que tanto siente y suspira
Por la vida y el amor

Todo lo acaban los años
Dime qué te llevas tú
Si con el tiempo no queda
Ni la tumba ni la cruz

Cuando ustedes me estén despidiendo
Con el último adiós de este mundo
No me lloren, que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo

Sufrirás, llorarás
Mientras te acostumbras a perder
Después te resignarás
Cuando ya no me vuelvas a ver

Adiós a los que se quedan
Siempre les quise cantar
Suerte y que la gozen mucho
Ya no hay tiempo de llorar

No lloren por el que muere
Que para siempre se va
Lloren por el que se queda
Si lo pueden ayudar

Cuando ustedes me estén despidiendo
Con el último adiós de este mundo
No me lloren, que nadie es eterno
Nadie vuelve del sueño profundo

Sufrirás, llorarás
Mientras te acostumbras a perder
Después te resignarás
Cuando ya no me vuelvas a ver

Personne n'est éternel

Personne n'est éternel dans ce monde
Même si l'on a un cœur
Qui ressent tant de choses et soupire
Pour la vie et l'amour

Les années finissent par tout détruire
Dis-moi, qu'est-ce que tu emportes avec toi
Si avec le temps il ne reste plus
Ni la tombe ni la croix

Lorsque vous me direz au revoir
Avec le dernier adieu de ce monde
Ne pleurez pas, car personne n'est éternel
Personne ne revient du sommeil profond

Tu souffriras, tu pleureras
Pendant que tu t'habitues à perdre
Puis tu te résigneras
Quand tu ne me reverras plus

Adieu à ceux qui restent
J'ai toujours voulu vous chanter
Bonne chance et que vous en profitiez bien
Il n'y a plus de temps pour pleurer

Ne pleurez pas pour celui qui meurt
Car il s'en va pour toujours
Pleuré pour celui qui reste
Si vous pouvez l'aider

Lorsque vous me direz au revoir
Avec le dernier adieu de ce monde
Ne pleurez pas, car personne n'est éternel
Personne ne revient du sommeil profond

Tu souffriras, tu pleureras
Pendant que tu t'habitues à perdre
Puis tu te résigneras
Quand tu ne me reverras plus