Con la Frente en Alto - Coy Sifuentes , Adán Cruz translation in German

Con la Frente en Alto

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos

Empecé a sonar y toque la puerta del barrio antiguo
Sin publico forzado gane de mil en mil búhos
En hidalgo fue que en sabinas como foráneo
Emprendí una carrera de girar sin parar todos los años
Escribí, plasme los daños, l
Os que no se trabajaron y es grado
Que en su mayoría ya están reparados
Mostrando que codeándome
Atrás los fui dejando
Y que alejándome del origen ellos fueron quedándose
Yo me acuerdo cuando pegue línea y línea
Verso y rima tras rima rayando lo que lastima
Hojas se hicieron vaginas que te hicieron compaginar
¿Que no probará del fruto?
Pues fui a probar su vagina
A ella le gusta mis rimas y mi sazón le fascina
Y mi arrimon ni se diga, se ve bien en la piscina
Solo conmigo se anima
Sabe que quiero las minas
Eso me prende a decir verdad, cada vez más me estima

Cuando se congela el cielo
Llueve y cae granizo
Gotas de agua hechas hielo
Rebotan en el piso

Cuando se congela el cielo
Llueve y cae granizo
Gotas de agua hechas hielo
Rebotan en el piso

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos
Te cuento soy un maestro para algunos un poeta
Para otros para mí soy todos lo contrario
Regalo amor les regalo todos mis momentos
Y los entrego envueltos en abecedario
He rimado las mejores palabras
He besado los mejores labios
Que resistí ya a los peores agravios
Pero claro que me gusta lo caro
Que voy buscando varo que no paro
Y que los jodo con descaro
Desde luego que doy fuego y jugó
Que no juego llegó y los arrugó ruegan
Llámame verdugo
Llámame vergudo
Sin fuente suena crudo
O llámame gritón en este puto mundo mudo
Rudo, recoge tus dientes y vete
Díganle al ratón que ahí le mando otro cliente
¿En qué me e convertido?
¿Que me pasa?
Que siempre voy bien armado por qué el cerebro no se deja en casa

Cuando se congela el cielo
Llueve y cae granizo
Gotas de agua hechas hielo
Rebotan en el piso

Cuando se congela el cielo
Llueve y cae granizo
Gotas de agua hechas hielo
Rebotan en el piso

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos

Con la frente en alto
Al baile le salgo
No más mirar abajo
Voy alrededor en saltos

Mit erhobenem Haupt

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher

Ich fing an, bekannt zu werden, und klopfte an die Tür des alten Viertels
Ohne erzwungenes Publikum gewann ich tausende von Eulen (Fans)
In Hidalgo war es, dass ich in Sabinas als Fremder
Eine Karriere begann, jedes Jahr unaufhörlich zu touren
Ich schrieb, hielt die Schäden fest, j
ene, die nicht bearbeitet wurden, und es ist so weit,
dass sie größtenteils schon repariert sind
Zeigend, dass ich, indem ich mich an ihnen rieb (mich mit ihnen maß),
sie hinter mir ließ
Und dass sie zurückblieben, als ich mich vom Ursprung entfernte
Ich erinnere mich, als ich Zeile um Zeile schrieb,
Vers und Reim nach Reim, das Verletzende anreißend
Blätter wurden zu Scheiden, die dich zum Einklang brachten
Dass ich nicht von der Frucht kosten würde?
Nun, ich ging, um ihre Vagina zu kosten
Ihr gefallen meine Reime und meine Würze fasziniert sie
Und mein Ankuscheln, ganz zu schweigen, sieht gut aus im Pool
Nur mit mir wird sie lebendig
Sie weiß, dass ich die Minen (Frauen/Geld) will
Das, ehrlich gesagt, turnt mich an, sie schätzt mich immer mehr

Wenn der Himmel gefriert
Es regnet und hagelt
Wassertropfen aus Eis
Prallen auf dem Boden ab

Wenn der Himmel gefriert
Es regnet und hagelt
Wassertropfen aus Eis
Prallen auf dem Boden ab

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher
Ich erzähle dir, ich bin ein Meister, für einige ein Dichter
Für andere, für mich, bin ich das genaue Gegenteil
Ich schenke Liebe, ich schenke ihnen all meine Momente
Und ich übergebe sie eingewickelt ins Alphabet
Ich habe die besten Worte gereimt
Ich habe die besten Lippen geküsst
Dass ich schon den schlimmsten Kränkungen widerstanden habe
Aber klar, ich mag das Teure
Dass ich nach Geld suche, dass ich nicht aufhöre
Und dass ich sie schamlos fertig mache
Natürlich gebe ich Feuer und Saft (Energie)
Dass ich nicht spiele, ich komme an und knülle sie zusammen, sie flehen
Nenn mich Henker
Nenn mich den, der Eier hat (wörtl. vulg. "vergudo" - potent/gut bestückt)
Ohne Quelle (Begleitung/Sifuentes) klingt es roh
Oder nenn mich Schreihals in dieser verdammten stummen Welt
Grob, sammle deine Zähne auf und geh
Sagt der Maus (Zahnfee), dass ich ihr da einen weiteren Kunden schicke
In was habe ich mich verwandelt?
Was ist los mit mir?
Dass ich immer gut bewaffnet bin, weil das Gehirn nicht zu Hause gelassen wird

Wenn der Himmel gefriert
Es regnet und hagelt
Wassertropfen aus Eis
Prallen auf dem Boden ab

Wenn der Himmel gefriert
Es regnet und hagelt
Wassertropfen aus Eis
Prallen auf dem Boden ab

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher

Mit erhobenem Haupt
Gehe ich zum Tanz
Nicht mehr nach unten schauen
Ich springe umher