Lyrics and translation Adán Cruz - Ándale Nena
Nena,
ya
está
listo
el
Adán
Nena,
Adán
est
prêt
Necesito
más
de
ese
rosé
J'ai
besoin
de
plus
de
ce
rosé
Visto
está
que
degustas
Il
est
clair
que
tu
apprécies
Que
te
gusta
como
te
desvisto
todas
las
noches
Que
tu
aimes
la
façon
dont
je
te
déshabille
chaque
nuit
Todos
se
cuestionan
porque
estás
feliz
Tout
le
monde
se
demande
pourquoi
tu
es
si
heureuse
Y
la
energía
que
irradias
la
quieren
tener
Et
ils
veulent
avoir
l'énergie
que
tu
rayonnes
Tus
hormonas
son
culpables
de
miradas
aquí
Tes
hormones
sont
responsables
des
regards
ici
Chingo
de
weyes
tras
de
ti
me
quieren
detener
Une
bande
de
mecs
derrière
toi
veulent
m'arrêter
Pero
no
es
así,
pero
no
es
así
Mais
ce
n'est
pas
le
cas,
mais
ce
n'est
pas
le
cas
No
me
detiene
nada
morra
me
dirijo
a
ti
Rien
ne
m'arrête,
ma
belle,
je
me
dirige
vers
toi
Si
te
miro
a
ti,
es
porque
te
quiero
a
ti
Si
je
te
regarde,
c'est
parce
que
je
t'aime
Y
si
te
miro
así,
es
porque
te
quiero
aquí
Et
si
je
te
regarde
comme
ça,
c'est
parce
que
je
veux
que
tu
sois
ici
Mira
el
oasis,
mira
como
vuelo
así
Regarde
l'oasis,
regarde
comment
je
vole
comme
ça
Mira
cielo
a
mí,
no
me
importa
que
no
vengas
conmigo
Regarde
le
ciel,
je
m'en
fiche
si
tu
ne
viens
pas
avec
moi
No
te
quiero
mentir,
de
mí
para
contigo
es
raro
el
respeto
Je
ne
veux
pas
te
mentir,
de
moi
à
toi,
le
respect
est
étrange
No
soy
déspota,
pero
contemplo
tu
cuerpo
frente
a
ese
reflejo
Je
ne
suis
pas
un
despote,
mais
je
contemple
ton
corps
devant
ce
reflet
Vuelan
complejos
y
me
dejo
de
sentir
como
un
pendejo
Les
complexes
s'envolent
et
je
cesse
de
me
sentir
comme
un
idiot
Se
siente
bien
cogerte
frente
al
espejo
C'est
bon
de
te
prendre
devant
le
miroir
Así
que
mueve
la
cintura
Alors
bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Así
que
mueve
la
cintura
Alors
bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Una
más,
ándale
Encore
une,
vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más,
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Una
noche
más,
ándale
Encore
une
nuit,
vas-y
Una
más,
ándale
Encore
une,
vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más,
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Una
noche
más,
ándale
Encore
une
nuit,
vas-y
Mueve
la
cintura
Bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Así
que
mueve
la
cintura
Alors
bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Así
que
mueve
la
cintura
Alors
bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Así
que
mueve
la
cintura
Alors
bouge
les
hanches
Muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Y
si
hoy
escuchas
esta
canción
Et
si
tu
écoutes
cette
chanson
aujourd'hui
Mañana
escúchala
otra
vez
Ecoute-la
encore
demain
Un
departamento
de
lujo
o
una
mansión
Un
appartement
de
luxe
ou
un
manoir
Viajando
por
todo
el
país
Voyager
à
travers
le
pays
Tengo
22
años
muy
apenas
y
no
espero
que
me
entiendas
J'ai
22
ans
à
peine
et
je
ne
m'attends
pas
à
ce
que
tu
me
comprennes
Más
bien
te
doy
mi
comprensión,
al
final
yo
solo
me
entiendo
Je
te
donne
plutôt
ma
compréhension,
en
fin
de
compte,
je
ne
me
comprends
que
moi-même
Ey,
ma
si
te
falta
algo
te
atiendo
Hé,
ma
chérie,
si
tu
manques
de
quelque
chose,
je
suis
là
pour
toi
Si
me
falta
algo
aprendo
(si
me
falta
algo
aprendo)
Si
il
me
manque
quelque
chose,
j'apprends
(si
il
me
manque
quelque
chose,
j'apprends)
Sé
que
soy
un
chamacón
no
fue
mi
elección
desearte
Je
sais
que
je
suis
un
crétin,
ce
n'était
pas
mon
choix
de
te
désirer
Es
como
el
color
neón
inevitable
voltear
a
ver
C'est
comme
la
couleur
néon,
inévitable
de
regarder
Déjame
contarte
lo
que
hablo
desde
aquí
Laisse-moi
te
raconter
ce
que
je
dis
d'ici
Me
haces
ser
aún
mas
felón
así
que
lo
que
a
ti
se
te
ofrezca
aquí
estoy
Tu
me
rends
encore
plus
infidèle,
alors
ce
que
tu
veux
ici,
je
suis
là
Una
más,
ándale
Encore
une,
vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más,
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Una
noche
más,
ándale
Encore
une
nuit,
vas-y
Una
más,
ándale
Encore
une,
vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más,
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Ándale
Vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Una
noche
más,
ándale
Encore
une
nuit,
vas-y
Una
más,
ándale
Encore
une,
vas-y
Dame
una
más,
ándale
Donne-moi
encore
une,
vas-y
Un
día
más,
ándale
Encore
un
jour,
vas-y
Muévela,
muévela,
muévela,
muévela,
muévela
Bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les,
bouge-les
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.