Lyrics and translation Adán Cruz - Cuando Palpita El Corazón

Cuando Palpita El Corazón

Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión
Cuando palpita el corazón

Con tan solo verte me respondes
Amar es cultivar un sentimiento que ni tu misma conoces
Es muy difícil aceptar la realidad huh
Que la verdad ha sido mi mayor eternidad
Y es que con tan solo hablarte
Desatas mi locura llena de amargura en este arte
Envolverte entre mis brazos y tocar esa cintura
Demuestra mi querer en una relación futura
Hablar de ti, no se encuentra en mi vocabulario
Pensar en ti es lo que siempre yo hago a diario
Disfruto cada momento que estas conmigo
Y la palabra amigo creeme ya no tiene ni un sentido
Me siento vivo, pues tus ojos me cautivan
Son de envidia, siempre están llenos de vida
Es mi única salida en este llanto que no cesa
De poderte contemplar como si fueses mi princesa
Belleza interna que me deja ciego
Sería un error no demostrarte mi amor y buscarte luego
Pues me he dado cuenta, que estoy confundido en un silencio
Donde te extraño, te sueño y también te pienso
Dime como estas, dime donde estas,
Dime si te dejo en paz o si a caso tu me hablaras
Ya no puedo mas con este sentimiento
Desde que no estás me siento fuera del compás
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
No pensé en vivir así, crecí quise decir
Que si, hice un popurrí y aun así me estremecí y así seguí
Pedí por ti, por mi, leí de amor, latí, caí me vi
Allí perdí mi frenesí bañado en rojo carmesí
Recibí la invitación de mi vestir de maniquí
Para ser duro, probar el pudor pero sudé y sentí
Abrí y salí a descubrir y sin cubrirme conseguí
Seguir sin permitir que este sufrir se vuelva a repetir
Aprendí a medir distancia y en mi estancia gris
Distinguí entre estar felizmente triste y tristemente feliz
Insistir ya no sirve de mas en el jardín
Discutir me lleva a confundir lo que en hechos ya es un fin
Describir lo abatido que hoy me obliga a reducir
Las ganas de rendir para abrirle los brazos al porvenir
Requerí transmitir esto para resumir mi perfil
Debatir para que si concluir no va a coincidir
Ya no quiero nada
Que venga de ti
Ya no quiero nada
Que venga de ti

Perdimos el edén
Por ser emocionales
Nos detuvo aquel reten
Derrumbó mis ideales
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Buscándonos,
Pensándonos,
¿Cuándo nos quedamos extrañando los ratos no?
Tu y yo besándonos,
Tomándonos las manos, abrazándonos, mirándonos,
Salvando los recuerdos y restándolos; gastándonos...
Desaparecido si no estás
Porque al final en el pasado todo quedará
Porque junto a ti no se nadamas
Y no se si al final conmigo tu volverás a estar
Es un temor amarnos con dolor
Sentir en nuestro interior esa linda y gran cofusión

Cuando palpita el corazón.

Quand le cœur palpite

Disparu si tu n'es pas là,
Car à la fin, tout restera dans le passé.
Car à tes côtés, je ne sais plus rien
Et je ne sais pas si à la fin tu seras de nouveau à mes côtés.
C'est une crainte de nous aimer avec douleur,
De ressentir au plus profond de nous cette belle et grande confusion
Quand le cœur palpite.

Rien qu'en te regardant, tu me réponds.
Aimer, c'est cultiver un sentiment que même toi tu ne connais pas.
C'est si difficile d'accepter la réalité, huh,
Que la vérité a été ma plus grande éternité.
Et c'est que rien qu'en te parlant,
Tu déchaînes ma folie pleine d'amertume dans cet art.
T'enlacer dans mes bras et toucher cette taille
Prouve mon amour dans une relation future.
Parler de toi ne fait pas partie de mon vocabulaire,
Penser à toi est ce que je fais chaque jour.
Je profite de chaque instant passé avec toi
Et le mot ami, crois-moi, n'a plus aucun sens.
Je me sens vivant, car tes yeux me captivent,
Ils sont enviables, toujours pleins de vie.
C'est ma seule issue à ces larmes qui ne cessent de couler,
De pouvoir te contempler comme si tu étais ma princesse.
Une beauté intérieure qui m'aveugle,
Ce serait une erreur de ne pas te montrer mon amour et de te chercher ensuite.
Car je me suis rendu compte que je suis confus dans un silence
Où tu me manques, je te rêve et je pense aussi à toi.
Dis-moi comment tu vas, dis-moi où tu es,
Dis-moi si je te laisse tranquille ou si tu me parleras.
Je n'en peux plus de ce sentiment,
Depuis que tu es partie, je me sens déboussolé.
Se chercher,
Penser l'un à l'autre,
Quand est-ce qu'on s'est retrouvés à regretter ces moments ?
Toi et moi qui s'embrassent,
Se tenir la main, s'enlacer, se regarder,
Sauver les souvenirs et les soustraire ; les dépenser...
Se chercher,
Penser l'un à l'autre,
Quand est-ce qu'on s'est retrouvés à regretter ces moments ?
Toi et moi qui s'embrassent,
Se tenir la main, s'enlacer, se regarder,
Sauver les souvenirs et les soustraire ; les dépenser...
Je ne pensais pas vivre ainsi, j'ai grandi, je voulais dire
Que oui, j'ai fait du pop-corn et pourtant j'ai tremblé et j'ai continué
J'ai prié pour toi, pour moi, j'ai lu de l'amour, du latin, je suis tombé, je me suis vu
Là, j'ai perdu ma frénésie, baigné de rouge cramoisi
J'ai reçu l'invitation à m'habiller en mannequin
Pour être dur, goûter à la pudeur mais j'ai transpiré et j'ai ressenti
J'ai ouvert et je suis sorti découvrir et sans me couvrir j'ai réussi
Continuer sans permettre à cette souffrance de se reproduire
J'ai appris à mesurer la distance et dans ma demeure grise
J'ai distingué entre être heureux et triste et tristement heureux
Insister ne sert plus à rien dans le jardin
Discuter me conduit à confondre ce qui est déjà une fin en fait
Décrire le découragement qui m'oblige aujourd'hui à réduire
L'envie de me rendre pour ouvrir les bras à l'avenir
J'ai voulu transmettre ceci pour résumer mon profil
Débattre, pourquoi faire si conclure ne va pas coïncider
Je ne veux plus rien
Qui vienne de toi
Je ne veux plus rien
Qui vienne de toi

Nous avons perdu l'Eden
Pour être émotionnels
Ce barrage nous a arrêtés
A fait s'effondrer mes idéaux
Se chercher,
Penser l'un à l'autre,
Quand est-ce qu'on s'est retrouvés à regretter ces moments ?
Toi et moi qui s'embrassent,
Se tenir la main, s'enlacer, se regarder,
Sauver les souvenirs et les soustraire ; les dépenser...
Se chercher,
Penser l'un à l'autre,
Quand est-ce qu'on s'est retrouvés à regretter ces moments ?
Toi et moi qui s'embrassent,
Se tenir la main, s'enlacer, se regarder,
Sauver les souvenirs et les soustraire ; les dépenser...
Disparu si tu n'es pas là,
Car à la fin, tout restera dans le passé.
Car à tes côtés, je ne sais plus rien
Et je ne sais pas si à la fin tu seras de nouveau à mes côtés.
C'est une crainte de nous aimer avec douleur,
De ressentir au plus profond de nous cette belle et grande confusion

Quand le cœur palpite.