Lyrics and translation Adán Cruz - El Síndrome de Estocolmo
En
mi
avanzada
tomo
el
retorno
Je
fais
demi-tour
sur
ma
ligne
de
front
Es
que
en
la
casa
dejé
prendido
el
horno
Parce
que
j'ai
laissé
le
four
allumé
à
la
maison
Así
como
lleno
de
gas
y
yo
de
"oh,
no"
Comme
plein
de
gaz
et
moi
de
"oh,
non"
Acondicionar
como
me
formo
S'adapter
comme
je
me
forme
En
mi
avanzada
tomo
el
retorno
Je
fais
demi-tour
sur
ma
ligne
de
front
Es
que
en
la
casa
dejé
prendido
el
horno
Parce
que
j'ai
laissé
le
four
allumé
à
la
maison
Así
como
lleno
de
gas
y
yo
de
"oh,
no"
Comme
plein
de
gaz
et
moi
de
"oh,
non"
El
Síndrome
de
Estocolmo
Le
syndrome
de
Stockholm
Establecí
inestabilidad
en
el
momento
J'ai
créé
de
l'instabilité
sur
le
moment
Había
llegado
caído
al
establecimiento
J'étais
arrivé
au
point
d'être
épuisé
Otoño
en
la
estación,
no
entra
en
estacionamiento
Automne
à
la
gare,
il
n'entre
pas
dans
le
parking
Mi
cita
era
una
estadía
de
poco
tiempo
Mon
rendez-vous
était
un
séjour
de
courte
durée
Precisa
mi
estadística,
pero
no
me
ha
estado
Mes
statistiques
sont
précises,
mais
elle
ne
m'a
pas
soutenu
Rodeado
por
estados
en
un
distrito
estampado
Entouré
d'états
dans
un
district
estampillé
Estadounidense,
estampas
de
su
cultura
Américain,
empreintes
de
sa
culture
Una
estafa
que
venía,
un
mañana
que
no
dura
Une
arnaque
qui
arrivait,
un
lendemain
qui
ne
dure
pas
Un
proyecto
por
estallar
como
un
estampido
Un
projet
sur
le
point
d'exploser
comme
un
coup
de
tonnerre
Y
por
unos
cuantos
miles
convencido
Et
pour
quelques
milliers
convaincus
Pronto
me
vi
estancado
en
esa
estancia
Je
me
suis
vite
retrouvé
coincé
dans
ce
séjour
No
tan
bien
alimentado
más
que
por
sustancias
Pas
si
bien
nourri
que
par
les
substances
Dadas
por
el
estanciero
Donné
par
le
propriétaire
Y
su
estándar
de
vida
podrida
como
un
estanque
de
agua
Et
son
niveau
de
vie
pourri
comme
un
étang
d'eau
En
el
estante,
me
estampido
sin
tantearme
Sur
l'étagère,
je
me
cogne
sans
me
toucher
Distraído
viendo
al
gato
jugar
con
estambre
Distrait
en
regardant
le
chat
jouer
avec
du
fil
En
mi
avanzada
tomo
el
retorno
Je
fais
demi-tour
sur
ma
ligne
de
front
Es
que
en
la
casa
dejé
prendido
el
horno
Parce
que
j'ai
laissé
le
four
allumé
à
la
maison
Así
como
lleno
de
gas
y
yo
de
"oh,
no"
Comme
plein
de
gaz
et
moi
de
"oh,
non"
Acondicionar
como
me
formo
S'adapter
comme
je
me
forme
En
mi
avanzada
tomo
el
retorno
Je
fais
demi-tour
sur
ma
ligne
de
front
Es
que
en
la
casa
dejé
prendido
el
horno
Parce
que
j'ai
laissé
le
four
allumé
à
la
maison
Así
como
lleno
de
gas
y
yo
de
"oh,
no"
Comme
plein
de
gaz
et
moi
de
"oh,
non"
El
Síndrome
de
Estocolmo
Le
syndrome
de
Stockholm
Estar
duro
como
el
metal,
ligero
como
estaño
Être
dur
comme
le
métal,
léger
comme
l'étain
Estático
e
iniciando
el
año
Statique
et
commençant
l'année
Como
una
estatua
más,
con
instintos,
baja
estatura
Comme
une
statue
de
plus,
avec
des
instincts,
de
petite
taille
Un
alto
estatus
en
estatutos
de
la
lujuria
Un
statut
élevé
dans
les
statuts
de
la
luxure
Estelas
del
oeste
y
funciones
estelares
Sillage
de
l'ouest
et
fonctions
stellaires
El
dinero
estéril,
mi
voz
en
estéreos
en
bares
L'argent
stérile,
ma
voix
en
stéréo
dans
les
bars
Un
gran
estilismo
y
el
estigma
del
vicio
Un
grand
style
et
le
stigmate
du
vice
Con
nuevos
estilos
y
un
viejo
nuevo
edificio
Avec
de
nouveaux
styles
et
un
vieux
nouveau
bâtiment
Considerando
y
con
estima
al
estimable
Considérant
et
avec
de
l'estime
pour
l'estimable
Y
al
querer
charlar
me
callan
a
estimulantes
Et
en
voulant
discuter,
ils
me
font
taire
avec
des
stimulants
Bajo
estímulo
y
sin
estipular
Sous
stimulation
et
sans
stipuler
Su
brazo
estirado
y
mi
estómago
a
reventar
Son
bras
tendu
et
mon
estomac
sur
le
point
d'éclater
Por
el
nervio
destruye
esa
pistola
que
estorba
Par
le
nerf,
détruit
ce
pistolet
qui
gêne
Causando
estrago
y
yo
con
la
estrategia
de
no
tronar
Causant
des
ravages
et
moi
avec
la
stratégie
de
ne
pas
faire
exploser
Un
agujero
estrecho
y
es
así
paso
que
estremece
Un
trou
étroit
et
c'est
ainsi
que
le
passage
tremble
"No
irás
a
ningún
lado"
exclamó
ese
« Tu
n'iras
nulle
part
»,
a-t-il
exclamé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.