Lyrics and translation Adán Cruz - Lo Que Es Mío

Lo Que Es Mío

Tengo que llevar aquí lo que es mío... llevaré a otro lado todo lo mío... tengo aquí el mundo en mis manos... aquí tengo lo que es mío...

Enamorado del bistro, aunque al final seré un filtro.
Soy soñador como tú, Adán Cruz no camina invicto.
También tengo mis pérdidas, partidas muy pésimas
Que pesan más que en las pelis, man.
Me quedé sin aire y ni me persignan.
Las sobras van de esquina en esquina, las pasan por iglesias en espiral
Frío tal como el hábitat de un esquimal, comienzo a estimar
Mamá pregunta: "¿Qué pasa? Adán ya no regresa"...
Contar lo que suele pasar, hasta a mí me da pereza
Y, ¿a quién le va a interesar? Nadie ya me endereza.
En este rompecabezas, mi cabeza rompió mesas.
Te paso crudo el mensaje, esta vereda es estrecha.
El cáncer es creer en ángeles con vida y sin flechas.
Te casas, eres feliz, sin tetas no hay paraíso.
Se desvanece tu matiz, pero man si ya yo no he visto
No me importaré si es tarde cuando los míos se enteren
De lo que yo busco, ni mucho menos se adentren en
Lo que trato de hacer, yo ya estuve en Dumblin
Pero esta vez lo haré solo, saltaré sin un trampolín
Me ves celebrando San Valentín
Todo febrero y el catorce a otro lugar con mi maletín,
No bajo de...

Vuelo... cantándole al... mismo aire
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?
Mientras tú cantas tu alma...
Cantándole al... mismo aire que respiras...
Y,
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?
¿Si te vas a ir cuándo vuelves?

Vienes, te vas, vuelves y me giras.
Vienes, te vas, vuelves y me giras.
Este viernes te veo nena, todo el fin contigo.
Vienes, te vas, vuelves y me giras.
Mamá no quería que yo pusiera mi atención aquí.
Nadie más, repito, nadie más sabe más que yo además de mí.
Con talento se nace, entonces se hará.
Los recuerdos se hacen y se quedan atrás.
No se confunda mi musa, tengo objetivos con tus hoes.
Combo, si inundas tu blusa en mi lucha, eso es ser intruso
Que invada tu terreno mental, cual normal horda abordó.
Un ritmo gordo bastó, uso estos beats de bastón, uso estos beats de bastón.
Fue una tarde cualquiera en que yo tomé la razón de repente,
Años después de haberme formado mi madre en su vientre.
Mismo calor que hoy en día es fecha que sigue vigente.
Mismo calor por el cual hoy le rindo tributo a mi gente.

Tengo que llevar aquí lo que es mío...
Llevaré en mi cabo: "Aquí dolió".
Aquí en mi alma pongo lo que es mío...
Tengo que llevar aquí lo que es mío...

Sabes... quedamos en coma, no te doy la espalda, solo sigo mi camino a Él... te prometo humo, es que en este juego la ambición debe de ser infinita o a mí... no me importa nada, o a mí... me tocó vivir lo que yo quise hoy... a mí... o a mí me tocó el peso y las ganas que te pasaron a ti...

Ce Qui M'appartient

Je dois emporter ce qui est à moi... j'emporterai ailleurs tout ce qui est à moi... j'ai le monde entre mes mains... j'ai ici ce qui m'appartient...

Amoureux du bistro, même si je finirai par être un filtre.
Je suis un rêveur comme toi, Adán Cruz ne marche pas invaincu.
J'ai aussi mes pertes, des départs très mauvais
Qui pèsent plus que dans les films, mec.
Je me suis retrouvé à bout de souffle et personne ne me bénit.
Les restes vont de coin en coin, ils passent par les églises en spirale
Froid comme l'habitat d'un esquimau, je commence à estimer
Maman demande : "Que se passe-t-il ? Adán ne revient plus..."
Raconter ce qui se passe habituellement, même moi, ça me fatigue
Et qui cela va-t-il intéresser ? Personne ne me redresse plus.
Dans ce puzzle, ma tête a cassé des tables.
Je te fais passer le message brut, ce chemin est étroit.
Le cancer, c'est de croire aux anges vivants et sans flèches.
Tu te maries, tu es heureuse, sans seins, il n'y a pas de paradis.
Ta teinte s'estompe, mais mec, je n'ai pas encore vu
Je m'en fiche si c'est tard quand mes proches apprennent
Ce que je cherche, et encore moins s'immiscer dans
Ce que j'essaie de faire, j'ai déjà été à Dumblin
Mais cette fois, je le ferai seul, je sauterai sans trampoline
Tu me vois fêter la Saint-Valentin
Tout le mois de février et le quatorze ailleurs avec ma valise,
Je ne descends pas en dessous de...

Je vole... chantant au... même air
Si tu pars, quand reviens-tu ?
Si tu pars, quand reviens-tu ?
Si tu pars, quand reviens-tu ?
Pendant que tu chantes ton âme...
Chantant au... même air que tu respires...
Et,
Si tu pars, quand reviens-tu ?
Si tu pars, quand reviens-tu ?
Si tu pars, quand reviens-tu ?

Tu viens, tu pars, tu reviens et tu me fais tourner.
Tu viens, tu pars, tu reviens et tu me fais tourner.
On se voit vendredi bébé, tout le week-end avec toi.
Tu viens, tu pars, tu reviens et tu me fais tourner.
Maman ne voulait pas que je me concentre là-dessus.
Personne d'autre, je répète, personne d'autre que moi ne sait mieux.
On naît avec du talent, alors ça se fera.
Les souvenirs se font et restent derrière.
Ne confonds pas ma muse, j'ai des objectifs avec tes copines.
Chérie, si tu inondes ton chemisier dans mon combat, c'est être intrus
Qui envahit ton terrain mental, comme une horde normale a accosté.
Un rythme gras a suffi, j'utilise ces beats comme une canne, j'utilise ces beats comme une canne.
C'était un après-midi comme les autres où j'ai soudainement réalisé,
Des années après que ma mère m'ait formé dans son ventre.
La même chaleur qu'aujourd'hui est une date qui est toujours valable.
La même chaleur pour laquelle je rends aujourd'hui hommage à mon peuple.

Je dois emporter ce qui est à moi...
J'emporterai dans mon cap : "Ici, ça a fait mal".
Ici, dans mon âme, je mets ce qui est à moi...
Je dois emporter ce qui est à moi...

Tu sais... on est restés dans le coma, je ne te tourne pas le dos, je continue juste mon chemin vers Lui... je te promets de la fumée, c'est que dans ce jeu l'ambition doit être infinie ou moi... je m'en fiche, ou moi... j'ai dû vivre ce que je voulais aujourd'hui... moi... ou moi, j'ai eu le poids et l'envie que tu as eus...