Lyrics and translation Adán Cruz - Ruido, el Silencio y Yo

Ruido, el Silencio y Yo

Áridas lápidas pisé
La vida es rápida, ni sé
La cuidas, la giras, ni ves
La miras, la pintas, vives

Alguien más te anima al nivel de
Reanimar a punta de alfiler
Caminar en el desfile
Del amor niña que yo destilé

Chécala y que no manden ninguna maldición más
Cuídala y líbrame de todos los problemas
Cuéntale a tu ángel que conmigo no más
Que conmigo no más, que conmigo tú vas

Hasta que muela café, que no, que yo quiero más
Que lo que yo quiero es maple y tu miel de colmena
Ya no hay ni por qué contar mi asunto controversial
Mi gente sabe soy Hip Hop, no otro putito que quiere rapear

No soy un wey muy normal, me juzgan por aparentar
Ser un wey que ellos ni se atreven, mis deberes hoy valen más
De ese calor me inunda esta ambición moribunda
Mi prioridad son mujeres luego de mi prioridad

De niño quise volar y me doy cuenta de que tengo alas
Que mi enfoque ha estado en el Hip Hop, vivo en el sitio pensando en Dallas
¿Por qué hay caras enojadas o máscaras adquiridas?
Seguro porque la vida ya te ha pateado, y no fue en la cara

Poco me conforma, difícil voltear hacia lo que se va
O hacia lo que dejo y por más que me alejo más cerca me queda lo que me depara
El destino me encara y me pesa el destino
Cretinos me pasan, si el fracaso llega ni a casa me tiro

No me encuentras en bares, wey
Borracho con Jack Daniels
Yo en mi casa con Kanye
Viéndome supa star L.A.
Claro nací allá en Monterrey

¿Dónde están to'as las partys wey?
¿De dónde es Erick Santos?
¿De dónde es Tocadiscos Trez?
Re-made, so cool mane
Partimos flows en mil frames
Con el Co desde el Kinder
Con el Wek todos los findes

Bendito incrédulo falto de fe yo paso de ser
Un falto de feria a un hijo de puta con muchísimas ganas, hambre y sed
Te voy a enseñar lo que he conseguido, pero no ves
Me voy por el mar con un objetivo que tú no ves

¿A nombre de quién?
A quien corresponda
Me largo de aquí esto es lo que hay nada me confronta

Bruit, le Silence et Moi

J'ai marché sur des tombes arides
La vie est rapide, je ne sais même pas
Si tu la prends soin, si tu la fais tourner, si tu la vois
Tu la regardes, tu la peins, tu vis

Quelqu'un d'autre te motive au niveau de
Réanimer à bout de souffle
Marcher dans le défilé
De l'amour que j'ai distillé

Vérifie et qu'ils n'envoient plus aucune malédiction
Prends soin d'elle et libère-moi de tous les problèmes
Dis à ton ange que je ne suis plus avec elle
Que je ne suis plus avec elle, que tu es avec moi

Jusqu'à ce qu'elle moud du café, non, je veux plus
Ce que je veux, c'est du sirop d'érable et ton miel de ruche
Il n'y a plus lieu de raconter mon histoire controversée
Mon peuple sait que je suis Hip Hop, pas un autre petit crétin qui veut rapper

Je ne suis pas un type très normal, ils me jugent pour faire semblant
D'être un type qu'ils n'osent même pas être, mes devoirs valent plus aujourd'hui
De cette chaleur, cette ambition mourante m'inonde
Ma priorité est les femmes après ma priorité

Enfant, je voulais voler et je me rends compte que j'ai des ailes
Que mon attention a été sur le Hip Hop, je vis sur place en pensant à Dallas
Pourquoi y a-t-il des visages en colère ou des masques acquis ?
Sûrement parce que la vie t'a déjà donné un coup de pied, et pas dans le visage

Je me contente de peu, c'est difficile de se tourner vers ce qui part
Ou vers ce que je laisse derrière moi, et plus je m'éloigne, plus ce qui m'attend me reste proche
Le destin me fait face et le destin me pèse
Des crétins me dépassent, si l'échec arrive, je ne me tire même pas à la maison

Tu ne me trouveras pas dans les bars, mec
Ivre avec du Jack Daniels
Moi, chez moi, avec Kanye
En train de me regarder super star L.A.
Bien sûr, je suis né là-bas à Monterrey

Où sont toutes les soirées, mec ?
D'où vient Erick Santos ?
D'où vient Tocadiscos Trez ?
Re-made, so cool mane
On divise les flows en mille images
Avec le Co depuis le jardin d'enfants
Avec le Wek tous les week-ends

Bénis incrédule, manquant de foi, je passe d'être
Un manque d'argent à un fils de pute avec beaucoup d'envies, de faim et de soif
Je vais te montrer ce que j'ai accompli, mais tu ne vois pas
Je pars par la mer avec un objectif que tu ne vois pas

Au nom de qui ?
À qui de droit
Je me tire d'ici, c'est comme ça, rien ne me confronte