Adán Cruz - Start Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adán Cruz - Start Again




Start Again
Recommencer
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
Un día mas que me pongo de pié
Un jour de plus je me relève
Hay un cuchitril en la casa que no quiero ni ver
Il y a un trou dans la maison que je ne veux même pas regarder
Mi mente se pregunta que es lo que voy a hacer
Mon esprit se demande ce que je vais faire
Mi estómago golpea gritando ¿Adán que vas a comer?
Mon estomac cogne, criant "Adán, que vas-tu manger?"
Pero no hay mamá ni papá que me traiga despensa
Mais il n'y a ni maman ni papa pour me ramener des provisions
Solo su ausencia y una situación muy densa (ahah)
Seule leur absence et une situation très dense (ahah)
...cabrones no conozco me siguen
...des connards que je ne connais pas me suivent
Desconozco mi dirección y aún consejos me piden
Je ne connais pas mon adresse et on me demande encore des conseils
Ya no invito a chicas al cine
Je n'invite plus les filles au cinéma
Tal vieja táctica quedó en recetas que Adán ahora reprime
Cette vieille tactique est devenue des recettes qu'Adán réprime maintenant
Las he invitado a mi vida pero no se deciden
Je les ai invitées dans ma vie, mais elles ne se décident pas
Vienen un rato, se van con otro y eso deprime
Elles viennent un moment, partent avec un autre, et ça me déprime
Me siento en la quiebra mas negra
Je me sens dans la faillite la plus noire
Me paro y me doy cuenta que no he estado armado así que cual quiebra?
Je me lève et je me rends compte que je n'étais pas armé, alors quelle faillite?
Puta hyedra que me desintegra
Puta hyedra qui me désintègre
Toqué a la puerta de tu atención pero se abrieron tus piernas
J'ai frappé à la porte de ton attention, mais ce sont tes jambes qui se sont ouvertes
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
Hoy no eres el tema del día
Aujourd'hui, tu n'es pas le sujet du jour
Serás el tema de cada cabrón que hable de esta melodía
Tu seras le sujet de chaque connard qui parlera de cette mélodie
Irás de boca en boca paseándote
Tu iras de bouche en bouche, te promenant
Como regularmente lo haz hecho con weyes que haz ido dándote
Comme tu l'as fait régulièrement avec les mecs que tu as fréquentés
Hoy eres mi tema del día
Aujourd'hui, tu es mon sujet du jour
Antónimo de la pureza eres cada reproducción niña
Antonyme de la pureté, tu es chaque reproduction, petite
Te quito la corona, reyna de tu puta madre
Je t'enlève la couronne, reine de ta putain de mère
Hoy ardo mas que tu espalda inclinándose
Aujourd'hui, je brûle plus que ton dos qui se penche
Me haz hecho crudo me haz hecho pensar con el pene
Tu m'as rendu cru, tu m'as fait penser avec mon pénis
Que ya ni el sacrificio mas grande me mueve
Que même le plus grand sacrifice ne me bouge plus
Tu cráneo es el caparazón de una cartera
Ton crâne est la carapace d'un portefeuille
Ya que no supiste conservar tu virginidad cuida tu higiene
Puisque tu n'as pas su garder ta virginité, prends soin de ton hygiène
Te deseo lo peor para que cuando caigas aprendas y encuentres lo mejor
Je te souhaite le pire pour que lorsque tu tomberas, tu apprennes et trouves le meilleur
Búscate a un mi rey que no sea rapero
Trouve-toi un roi qui ne soit pas rappeur
Y que cuando salgas con vestidos cortos no te ponga un pero
Et que quand tu sors avec des robes courtes, il ne te fasse pas de reproche
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer
I'll be thinking about' you every night
Je pense à toi chaque nuit
Disappointed cuz' the shit you did last day
Déçu par ce que tu as fait hier
In this case the fault baby it's not mine
Dans ce cas, la faute, mon cœur, n'est pas la mienne
So maybe we can start again
Alors peut-être pourrions-nous recommencer






Attention! Feel free to leave feedback.