Adán Cruz - Y Sin Saber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adán Cruz - Y Sin Saber




Y Sin Saber
Y Sin Saber
Tu cabello plateado y tu silueta ondulada
Tes cheveux argentés et ta silhouette ondulante
Aun incomunicados, más vibras conectadas
Encore sans nous parler, mais nos vibrations connectées
Todavía no te hablo y se que hablaremos
Je ne t'ai pas encore parlé et je sais que nous parlerons
Sin tocarnos, pero nos tocaremos
Sans nous toucher, mais nous nous toucherons
Sin hacerlo hasta la fecha, lo haremos
Sans le faire jusqu'à ce jour, nous le ferons
Despegados, nos juntaremos
Séparés, nous nous rejoindrons
Bailemos, vamos, ahí nos vemos
Dansons, allons-y, on se retrouve là-bas
Lo único que no se, si tardaremos
La seule chose que je ne sais pas, c'est si cela prendra du temps
Aunque ni haya pasado yo ya te bese
Même si je ne l'ai pas encore fait, je t'ai déjà embrassé
Te lo juro chiquita, nos mire
Je te le jure ma petite, regarde-nous
Destellado por los tonos de tu pelo
Ébloui par les tons de tes cheveux
Como el color del sol, si amanecemos
Comme la couleur du soleil, si nous nous levons
Cruzamos miradas y descruzaste piernas
Nous croisons les regards et tu décrouses les jambes
Tirabamos humo y te mirabas tierna
Nous fumions et tu avais l'air tendre
Se que me escuchas de lejos, te acercas
Je sais que tu m'entends de loin, tu t'approches
Desde mi ventana aprecio yo, tu belleza
Depuis ma fenêtre, j'admire ta beauté
Cruzamos miradas y descruzaste piernas
Nous croisons les regards et tu décrouses les jambes
Tirabamos humo y te mirabas tierna
Nous fumions et tu avais l'air tendre
Se que me escuchas de lejos, te acercas
Je sais que tu m'entends de loin, tu t'approches
Desde mi ventana aprecio tu belleza
Depuis ma fenêtre, j'admire ta beauté
Se que te atraigo, tu atención llamo
Je sais que je t'attire, j'ai appelé ton attention
Te apuesto que te soy apuesto y que
Je parie que je te plais et que
Nos gustamos
Nous nous plaisons
Y se le dice así, polvo de mago
Et on l'appelle comme ça, la poudre du magicien
Te hipnotizo y en tu marea nado
Je t'hypnotise et je nage dans ta marée
Creo que estas como para que tu...
Je crois que tu es prête pour que tu...
Me contemples contemplándonos ambos
Me contemples en nous contemplant tous les deux
Contemporáneo el amor como sea...
L'amour contemporain quoi qu'il arrive...
Que el tiempo marque el inicio de esta odisea
Que le temps marque le début de cette odyssée
Al tiempo ya, nos dejaremos
Au temps maintenant, nous nous laisserons
Y por ende nos buscaremos
Et par conséquent, nous nous chercherons
Nos encontraremos
Nous nous retrouverons
Así sera el ciclo que cerraremos
Ce sera le cycle que nous fermerons
Cruzamos miradas y descruzaste piernas
Nous croisons les regards et tu décrouses les jambes
Tirabamos humo y te mirabas tierna
Nous fumions et tu avais l'air tendre
Se que me escuchas de lejos, te acercas
Je sais que tu m'entends de loin, tu t'approches
Desde mi ventana aprecio yo, tu belleza
Depuis ma fenêtre, j'admire ta beauté
Cruzamos miradas y descruzaste piernas
Nous croisons les regards et tu décrouses les jambes
Tirabamos humo y te mirabas tierna
Nous fumions et tu avais l'air tendre
Se que me escuchas de lejos, te acercas
Je sais que tu m'entends de loin, tu t'approches
Desde mi ventana aprecio yo, tu belleza
Depuis ma fenêtre, j'admire ta beauté





Writer(s): Adan Cristobal Cruz Lopez, Tiu Duwane Sosefo


Attention! Feel free to leave feedback.