Lyrics and translation Adan Romero - El Plebe Bravo

El Plebe Bravo

Habían secuestrado al hijo
De un pesado en culiacan
Habían secuestrado al hijo
De un pesado en culiacan
Fue un crimen muy bien planeado
Pero les fallo aquel plan
Por que resulto el muchacho
Mas bravo que su papa
De una familia muy grande
De famosos apellidos
Adrenalina en la sangre
Acostumbrado al peligro
Fue por eso que aquel plebe
No sintio temor ni frio
Le dicen los malandrines,
Mejor hablale a tu padre
Disimula estar llorando
Para que esto pronto acabe
A llorar no me enseñaron
Van a chingar a su madre...
La van a pagar cabrones
Por lastimar mis parientes
Si se descuidan poquito
Me van a pelar los dientes
Conmigo amarran parejo
No se confien de su suerte
Se escucharon diez disparos
De cuerno en la madrugada
Nomas mallaron los cuerpos
Tendidos en la cabaña
El plebe se habia pelado
Ya ven que pa' todo hay maña
Dicen que en el malecon
Anda pistiando en su sierra
Y alos putos malandrines
Ya se los trago la tierra
O se los comen los buitres
En un barranco en la sierra

Le Plebe Brave

Ils avaient enlevé le fils
D'un gros bonnet à Culiacán
Ils avaient enlevé le fils
D'un gros bonnet à Culiacán
C'était un crime bien planifié
Mais leur plan a échoué
Parce que le garçon s'est avéré
Plus courageux que son père
D'une grande famille
Aux noms célèbres
L'adrénaline dans le sang
Habitué au danger
C'est pourquoi ce plebe
N'a pas ressenti de peur ni de froid
Les voyous disent,
Mieux vaut parler à ton père
Fais semblant de pleurer
Pour que cela se termine bientôt
On ne m'a pas appris à pleurer
Ils vont baiser ta mère...
Ils vont payer, ces salauds
Pour avoir blessé mes proches
S'ils se relâchent un peu
Je vais leur faire perdre les dents
Avec moi, c'est la loi du talion
Ne vous fiez pas à votre chance
On a entendu dix coups de feu
De cor dans l'aube
Ils ont juste massacré les corps
Étendus dans la cabane
Le plebe s'est échappé
Tu vois, il y a un moyen de faire tout
Ils disent que sur le malecon
Il se défonce dans sa sierra
Et les putains de voyous
La terre les a déjà engloutis
Ou les vautours les ont mangés
Dans un ravin dans la sierra