Adan Zapata - 24 Horas - translation of the lyrics into German

24 Horas - Adan Zapatatranslation in German




24 Horas
24 Stunden
Esta presente en mi mente las 24 horas
Du bist 24 Stunden in meinen Gedanken präsent
Tu carita mil neuronas
Dein Gesichtchen, tausend Neuronen
Han cambiado a esta persona
Haben diese Person verändert
La noche entera
Die ganze Nacht
Mi corazón te espera
Mein Herz wartet auf dich
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Sensey)
Auf dem Sitz meines Autos ist eine hübsche Passagierin (Sensey)
Me lleva años cielos y me arecuesta en una nube
Sie hebt mich zum Himmel und bettet mich auf eine Wolke
Tu voz es mi sonido y tu aliento mi perfume
Deine Stimme ist mein Klang und dein Atem mein Parfüm
Usted me tiene cucú
Du machst mich verrückt
Loco de remate
Total verrückt
Sonrisa tan perfecta no se alcanza con Colgate
So ein perfektes Lächeln erreicht man nicht mit Colgate
Paseando en el coche
Im Auto herumfahren
Apoderandonos del mundo
Die Welt erobern
Sin la magia de sus besos yo me siento moribundo
Ohne die Magie deiner Küsse fühle ich mich sterbend
En mi mente ella se húbica
In meinem Kopf findet sie ihren Platz
Mi ser la necesita
Mein Wesen braucht sie
Latidos en su pecho mi rola favorita
Herzschläge in deiner Brust, mein Lieblingslied
Se ve como ninguna en sus ojos dos lagunas
Sie sieht aus wie keine andere, in deinen Augen zwei Lagunen
Me levanta con caricias ella nunca es oportuna
Sie weckt mich mit Zärtlichkeiten, sie kommt immer unerwartet
Fuma con conmigo Pa' viajar
Raucht mit mir, um zu reisen
Me baja las estrellas con ella voy a jugar
Sie holt mir die Sterne runter, mit ihr werde ich spielen
Esta presente en mi mente las 24 horas
Du bist 24 Stunden in meinen Gedanken präsent
Tu carita mil neuronas han cambiado a esta persona
Dein Gesichtchen, tausend Neuronen haben diese Person verändert
La noche entera
Die ganze Nacht
Mi corazón te espera en el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Sensey)
Mein Herz wartet auf dich, auf dem Sitz meines Autos ist eine hübsche Passagierin (Sensey)
Como un papel de mi cuaderno tengo la mente en blanco
Wie ein Blatt aus meinem Notizbuch ist mein Geist leer
Traficando mucho afecto siempre de contrabando
Viel Zuneigung schmuggelnd, immer als Schmuggelware
Amando como loco
Liebend wie verrückt
Los dos disfrutando
Wir beide genießen es
Esto un paro cardiaco
Das ist ein Herzstillstand
Usted me tiene temblando
Du lässt mich zittern
Paseando en carretera a alta velocidad
Auf der Autobahn mit hoher Geschwindigkeit fahren
Su cara preocupada cuando ve la autoridad
Dein besorgtes Gesicht, wenn du die Polizei siehst
La agarro de la mano pa' que sienta mi presencia
Ich nehme dich bei der Hand, damit du meine Anwesenheit spürst
Una cara de inocencia
Ein unschuldiges Gesicht
Y yo no pongo resistencia
Und ich leiste keinen Widerstand
Me clava su mirada y yo noto que suspira
Sie heftet ihren Blick auf mich und ich bemerke, dass sie seufzt
Yo creo que es sonrisa pues los labios se le estiran
Ich glaube, es ist ein Lächeln, denn ihre Lippen ziehen sich breit
Le fascina que la ame por ella loco En el asiento de mi coche hay una copiloto
Es fasziniert sie, dass ich sie liebe, verrückt nach ihr. Auf dem Sitz meines Autos ist eine Beifahrerin
Esta presente en mi mente las 24 horas
Du bist 24 Stunden in meinen Gedanken präsent
Tu carita mil neuronas
Dein Gesichtchen, tausend Neuronen
Han cambiado a esta persona
Haben diese Person verändert
La noche entera mi corazón te espera
Die ganze Nacht wartet mein Herz auf dich
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Adán)
Auf dem Sitz meines Autos ist eine hübsche Passagierin (Adán)
Soy adicto de tus besos solo quiero estar contigo
Ich bin süchtig nach deinen Küssen, ich will nur bei dir sein
Las 24 horas de lunes hasta domingo mi droga preferida
24 Stunden von Montag bis Sonntag, meine Lieblingsdroge
Tu sanas mis heridas existes tu por eso es perfecta la vida
Du heilst meine Wunden, du existierst, deshalb ist das Leben perfekt
Con el corazón en la mano hoy escribo lo que siento y creeme que no es en vano
Mit dem Herzen in der Hand schreibe ich heute, was ich fühle, und glaub mir, es ist nicht umsonst
Tus ojos claros pero aveces rojos tus labios son los culpables de que siempre tenga antojo
Deine hellen Augen, aber manchmal rot, deine Lippen sind schuld daran, dass ich immer Verlangen habe
De besarte tu piel y acariciate
Danach, dich zu küssen, deine Haut, und dich zu streicheln
Tu voz escucharte no pude evitar amarte
Deine Stimme zu hören, ich konnte nicht vermeiden, dich zu lieben
Eres hermosa de los pies ala cabeza
Du bist wunderschön von Kopf bis Fuß
Lo mejor que creó dios y esta naturaleza
Das Beste, was Gott und diese Natur geschaffen haben
Esa mujer de la que hablo eres tu si lo sabe dios que lo sepa el diablo
Diese Frau, von der ich spreche, bist du, wenn Gott es weiß, soll es auch der Teufel wissen
Y todo el mundo entero por que te quiero
Und die ganze Welt, denn ich liebe dich
Llegaron mil alegrias y las agonías se fueron
Tausend Freuden kamen und die Qualen verschwanden
Esta presente en mi mente las 24 horas
Du bist 24 Stunden in meinen Gedanken präsent
Tu carita mil neuronas
Dein Gesichtchen, tausend Neuronen
Han cambiado a esta persona
Haben diese Person verändert
La noche entera
Die ganze Nacht
Mi corazón te espera
Mein Herz wartet auf dich
En el asiento de mi coche hay una linda pasajera (Adán)
Auf dem Sitz meines Autos ist eine hübsche Passagierin (Adán)
Hoy somos felices
Heute sind wir glücklich
No hay días grises
Es gibt keine grauen Tage
Me enamoran mas y mas esas cositas que me dices
Ich verliebe mich mehr und mehr in diese kleinen Dinge, die du mir sagst
Que me amas que por toda la vida me vas a amar
Dass du mich liebst, dass du mich dein ganzes Leben lang lieben wirst
Que me nesecitas y que nunca me vas a dejar
Dass du mich brauchst und dass du mich niemals verlassen wirst
Que soy esencial como el aire que respiras
Dass ich essenziell bin wie die Luft, die du atmest
Y que te vuelves loco cada ves que tu me miras
Und dass du verrückt wirst, jedes Mal, wenn du mich ansiehst





Writer(s): De Leon Tirado Martin


Attention! Feel free to leave feedback.