Adan Zapata - Así Nomás - translation of the lyrics into Russian

Así Nomás - Adan Zapatatranslation in Russian




Así Nomás
Просто Так
Mi boca escupe más mierda que un culo (MC Melvin)
Моя пасть мечет дерьмо сильнее, чем жопа (MC Melvin)
Y yo no salgo así que bye bye
А я не выхожу, так что прощай
No crean na, será que es ridículo
Не верь ничему, это же смехотворно
Que obstáculo, no hay, nulo cualquier pinche barrera
Препятствий нет, ноль, никаких чёртовых барьеров
Pero si estás conmigo no te salvarás ni tocando madera
Но если ты со мной - не спасёшься, даже по дереву стуча
Tu piensas que es fácil estar en el lugar donde estoy
Ты думаешь, легко быть на моём месте
Soy un pinche gran danés y tu un maldito minitoys
Я - чёртов дог, а ты - жалкий той-терьер
Miserable, ten cuidado cuando hables
Ничтожество, осторожней в речах
Si aquí tu eres más corriente que la que llevan esos cables
Ты здесь заурядней, чем ток в этих проводах
Atente, a las consecuencias mejor piensa
Помяни, о последствиях лучше подумай
Que esto no es nada cabrones, esto apenas comienza
Это лишь начало, падлы, всё только начинается
Aunque les duela, me la pelan, seguirán bajo mi suela
Хоть вам больно, мне плевать, останетесь под подошвой
Voy a tumbar MCs, como las pinches Torres Gemelas
Я повалю МС, как чёртовы Башни-Близнецы
Han querido tumbarme a mí, pero nadie ha podido lograrlo
Меня пытались свалить, но никому не удалось
No quiero ser el mejor pero es que no puedo evitarlo
Не хочу быть лучшим, но не могу иначе
Pues tócame los putos que me quieren dar pa' bajo
Так что трогайте меня, ублюдки, пытающиеся опустить
Así no será carnal, de bajos tras abajo
Так не выйдет, братан, снизу-доверху
Sigo manteniendo, el nivel y el rango
Сохраняю уровень и ранг
Tu estilo lo supero al chile que me queda guango
Твой стиль превзойду на раз, он мне как раз впору
Soy el centro de atención, cabrón que nunca te extrañe
Я в центре внимания, чтоб тебе не хватало
Cuidado con lo que dices no vaya a ser que me les bañe
Осторожней со словами, а то как бы не искупал я вас
En el Mel-Clan, siempre dando sin parar
В Mel-Clan'е, всегда выдаём без остановки
Sigo y sigo hacia adelante a cualquiera voy a acabar
Иду и иду вперёд, любого покончу
No dejas alternativa, solo caso de vergüenza, ni modo
Не оставляешь выбора, лишь позор, увы
Que quieres que haga ni modo, el que siempre arrasa con todo
Что поделать, увы, тот, кто всегда сносит всё
Voy dando y dando, mandando lo que complace
Даю и даю, посылаю что нравится
Sigue haciendo lo tuyo que al cabo no tengo alcance
Продолжай своё, ведь мне не дотянуться
No miento, lo hago lento, mira un poco de talento
Не вру, делаю не спеша, глянь на крупицу таланта
Es en el que careces, pinche bola de excremento
Которого тебе не хватает, сборище экскрементов
La Mente en Blanco llega tronando bocinas
La Mente en Blanco врывается, грохоча динамиками
Y aunque te duela nos escuchan en tu esquina
И хоть тебе больно, нас слышно в твоём квартале
No te imaginas de lo que somos capaz
Не представляешь, на что мы способны
La Mente en Blanco llega y siempre llega dando más
La Mente en Blanco приходит и всегда даёт больше
My Crazy Life I Love You, vida loca crazy
My Crazy Life I Love You, жизнь безумная крэйзи
Así que trucha homboy que sigo tumbando MCs
Так что осторожней, пацан, я продолжаю валить МС
Esto es puro, 100% hip hop real
Это чистый, 100% настоящий хип-хоп
Desde San Nicolás, cabrón suena la Mel-Clan
Из Сан-Николаса, чувак, гремит Mel-Clan
Hoy Mr. Ego explota y mis neuronas se alteran
Сегодня Мистер Эго взрывается, нейроны бунтуют
Para sacar rimas potentes que a cualquier MC superan
Чтоб выдавать мощные рифмы, превосходящие любого МС
Le meto un poco de estilo para que suene mejor esto
Добавлю немного стиля, чтоб звучало лучше
Por supuesto que en el micro ahora se encuentra su maestro
Конечно, у микрофона теперь ваш учитель
Y si hablamos de talento pues pa' eso está mi grupo
А если о таланте - для этого моя группа
Sabata Producciones y en tu cara te la escupo
Sabata Producciones и плюю тебе в лицо
El micro está en mis manos, y no pienso soltarlo
Микрофон в моих руках, и не выпущу
Si te metes conmigo no vives para contarlo
Свяжешься со мной - не останешься живым
Back up, up time
Back up, up time
Así es mi vida loca y si no te gusta pues bye
Такова моя безумная жизнь, не нравится - прощай
Por marihuano me dices que yo ya no tengo neuronas
За то, что курю траву, говоришь, у меня нет мозгов
Pero que te valga madre siempre saco cosas buenas
Но наплевать, всегда выдаю что-то стоящее
No temas, porque me escucho en tu bocina
Не бойся, ведь я звучу из твоих колонок
Pura pinche rima loca, cuidado porque alucinas
Чистейшая безумная рифма, осторожней - галлюцинации
Al gato, te mato, y después te remato
Кота, убью, потом добью
Me puedo limpiar el culo con todos mis pinches contratos
Могу подтереться всеми своими чёртовыми контрактами
Novatos, que quieren llegar a mi altura
Новички, мечтающие дорасти до моего уровня
Mejor arranca la hoja de tu cuaderno y tírala a la basura
Лучше вырви лист из тетради и выброси в мусор
Pura cultura, 100% pura, dime tu que tal
Чистая культура, 100% чистая, ну как тебе
Quieres pasarla mal, acércate cabrón, yo soy letal
Хочешь плохо кончить - подходи, чувак, я смертелен
Como animal desgarrador voy desgarrando yo a mis presas
Как хищник-убийца, разрываю свою добычу
Si no quieres que te toque, pendejo mejor hincate y reza
Не хочешь моей доли - лучше стань на колени и молись
La Mente en Blanco llega tronando bocinas
La Mente en Blanco врывается, грохоча динамиками
Y aunque te duela nos escuchan en tu esquina
И хоть тебе больно, нас слышно в твоём квартале
No te imaginas de lo que somos capaz
Не представляешь, на что мы способны
La Mente en Blanco llega y siempre llega dando más
La Mente en Blanco приходит и всегда даёт больше
La Mente en Blanco llega tronando bocinas
La Mente en Blanco врывается, грохоча динамиками
Y aunque te duela nos escuchan en tu esquina
И хоть тебе больно, нас слышно в твоём квартале
No te imaginas de lo que somos capaz
Не представляешь, на что мы способны
La Mente en Blanco llega y siempre llega dando más
La Mente en Blanco приходит и всегда даёт больше





Writer(s): Johan Alexander Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.