Adan Zapata - Barrio Prendido - translation of the lyrics into German

Barrio Prendido - Adan Zapatatranslation in German




Barrio Prendido
Angesagtes Viertel
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Barrio prendido,
Angesagtes Viertel,
Si tu la cagas sales bien juido,
Wenn du Scheiße baust, haust du schnell ab,
Yo ganar nunca he perdido,
Ich weiß, wie man gewinnt, hab nie verloren,
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Mi barrio querido,
Mein geliebtes Viertel,
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Donde yo he nacido.
Wo ich geboren wurde.
L.A. México Lindo compa,
L.A. Schönes Mexiko, Kumpel,
Tire rollo pa que vea que le trueno la chompa,
Laber nicht rum, damit du siehst, dass ich dir den Schädel einschlag,
Tropa,
Truppe,
De locos Pitufos simón,
Von verrückten Pitufos, klar doch,
Hasta Tijuana se armó la conexión,
Bis nach Tijuana wurde die Verbindung hergestellt,
En acción,
In Aktion,
Por las calles grifando ando,
Bekifft zieh ich durch die Straßen,
Con toda la bola de locos y malandros,
Mit der ganzen Bande von Verrückten und Halunken,
No esté mamando,
Hör auf zu nerven,
Que lo desaparezco,
Sonst lass ich dich verschwinden,
Si yo lo tengo todo es porque me lo merezco,
Wenn ich alles habe, dann weil ich es verdiene,
Esto,
Das,
Es lo que hago con de a diario,
Ist, was ich täglich mache,
Escuchen todos juntos pero yo lo hago pal barrio,
Hört alle zusammen zu, aber ich mach's für mein Viertel,
Han habido varios,
Es gab schon einige,
Dos, tres pinches mugrosos,
Zwei, drei verdammte Dreckskerle,
Que me han querido matar pero ya están en el pozo,
Die mich töten wollten, aber jetzt sind sie im Loch,
Nuevo León,
Nuevo León,
Baja Califas,
Baja Califas,
Puro pelón,
Nur Glatzköpfe,
Puro que rifa,
Nur die, die was draufhaben,
La banda grifa,
Die bekiffte Bande,
Pitufos ahuevo perros,
Pitufos, verdammt nochmal, Hunde,
Desde Monterrey y la pinche Ciudad De Los Cerros.
Aus Monterrey und der verdammten Stadt der Hügel.
Ahuevo perros,
Verdammt nochmal, Hunde,
Ya se la saben,
Ihr wisst Bescheid,
El pinche Adán Zapata,
Der verdammte Adán Zapata,
La México Lindo, Monterrey, Nuevo León,
La México Lindo, Monterrey, Nuevo León,
Tijuana, Baja California con el Ciniko,
Tijuana, Baja California mit Ciniko,
échenle.
Los geht's.
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Barrio prendido,
Angesagtes Viertel,
Si tu la cagas sales bien juido,
Wenn du Scheiße baust, haust du schnell ab,
Yo ganar nunca he perdido,
Ich weiß, wie man gewinnt, hab nie verloren,
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Mi barrio querido.
Mein geliebtes Viertel.
Que retumben las bocinas con el grito mexicano,
Lasst die Boxen dröhnen mit dem mexikanischen Schrei,
Ya nadie me alcanza porque los he rebasado,
Keiner holt mich mehr ein, weil ich sie überholt habe,
Con el Adán Zapata de la Mente En Blanco,
Mit Adán Zapata von Mente En Blanco,
Intentaron bajarnos terminaron aplastados,
Sie versuchten, uns runterzuziehen, endeten zerquetscht,
Guachen el Ciniko conecta a lo grande,
Schaut, Ciniko legt groß auf,
De Tijuana la suelta a toda la gente ya lo sabe,
Aus Tijuana lässt er's raus, alle Leute wissen es schon,
Malandros soltando puro estilo pesado,
Halunken, die puren harten Style raushauen,
Dejando a los rivales derrotados y paniqueados,
Die Rivalen besiegt und in Panik zurücklassend,
La calle es mi legado,
Die Straße ist mein Erbe,
Así que muévete para un lado,
Also mach Platz,
No traten de imitar eso no lo hace cualquiera,
Versucht nicht, das nachzumachen, das kann nicht jeder,
Puede que muchos rimen pero no a todos les queda,
Viele mögen rappen, aber nicht jedem steht es,
México querido es mi orgullo hasta que muera,
Geliebtes Mexiko ist mein Stolz, bis ich sterbe,
Mira que dijeron pues,
Schau mal, was sie sagten,
Que Ciniko Lokote no iba a poder,
Dass Ciniko Lokote es nicht schaffen würde,
Y ahora se quedan con la boca abierta,
Und jetzt stehen sie mit offenem Mund da,
Aquí vengo mas duro pateando cabezas,
Hier komme ich härter, Köpfe tretend,
Fuera de aquí tu no quieres pedo,
Verschwinde von hier, du willst keinen Ärger,
Entre los callejones me la llevo recio,
In den Gassen treibe ich es hart,
Mujeres buenas, mariachi loco,
Gute Frauen, verrückter Mariachi,
Aquí traigo las gotas pa los ojos rojos.
Hier bringe ich die Tropfen für rote Augen.
Jaja,
Haha,
Así es cabrones,
So ist es, ihr Mistkerle,
Ya se la saben,
Ihr wisst Bescheid,
Es el Ciniko Lokote,
Das ist Ciniko Lokote,
Adán Zapata,
Adán Zapata,
La México Lindo.
La México Lindo.
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Barrio prendido,
Angesagtes Viertel,
Si tu la cagas sales bien juido,
Wenn du Scheiße baust, haust du schnell ab,
Yo ganar nunca he perdido,
Ich weiß, wie man gewinnt, hab nie verloren,
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Mi barrio querido,
Mein geliebtes Viertel,
México Lindo,
Schönes Mexiko,
Donde yo he nacido.
Wo ich geboren wurde.





Writer(s): Adan Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.