Lyrics and translation Adan Zapata - Barrio Prendido

Barrio Prendido

México Lindo,
Barrio prendido,
Si tu la cagas sales bien juido,
Yo sé ganar nunca he perdido,
México Lindo,
Mi barrio querido,
México Lindo,
Donde yo he nacido.

L.A. México Lindo compa,
Tire rollo pa que vea que le trueno la chompa,
Tropa,
De locos Pitufos simón,
Hasta Tijuana se armó la conexión,
En acción,
Por las calles grifando ando,
Con toda la bola de locos y malandros,
No esté mamando,
Que lo desaparezco,
Si yo lo tengo todo es porque me lo merezco,
Esto,
Es lo que hago con de a diario,
Escuchen todos juntos pero yo lo hago pal barrio,
Han habido varios,
Dos, tres pinches mugrosos,
Que me han querido matar pero ya están en el pozo,
Nuevo León,
Baja Califas,
Puro pelón,
Puro que rifa,
La banda grifa,
Pitufos ahuevo perros,
Desde Monterrey y la pinche Ciudad De Los Cerros.

Ahuevo perros,
Ya se la saben,
El pinche Adán Zapata,
La México Lindo, Monterrey, Nuevo León,
Tijuana, Baja California con el Ciniko,
échenle.

México Lindo,
Barrio prendido,
Si tu la cagas sales bien juido,
Yo sé ganar nunca he perdido,
México Lindo,
Mi barrio querido.

Que retumben las bocinas con el grito mexicano,
Ya nadie me alcanza porque los he rebasado,
Con el Adán Zapata de la Mente En Blanco,
Intentaron bajarnos terminaron aplastados,
Guachen el Ciniko conecta a lo grande,
De Tijuana la suelta a toda la gente ya lo sabe,
Malandros soltando puro estilo pesado,
Dejando a los rivales derrotados y paniqueados,
La calle es mi legado,
Así que muévete para un lado,
No traten de imitar eso no lo hace cualquiera,
Puede que muchos rimen pero no a todos les queda,
México querido es mi orgullo hasta que muera,
Mira que dijeron pues,
Que Ciniko Lokote no iba a poder,
Y ahora se quedan con la boca abierta,
Aquí vengo mas duro pateando cabezas,
Fuera de aquí tu no quieres pedo,
Entre los callejones me la llevo recio,
Mujeres buenas, mariachi loco,
Aquí traigo las gotas pa los ojos rojos.

Jaja,
Así es cabrones,
Ya se la saben,
Es el Ciniko Lokote,
Adán Zapata,
La México Lindo.

México Lindo,
Barrio prendido,
Si tu la cagas sales bien juido,
Yo sé ganar nunca he perdido,
México Lindo,
Mi barrio querido,
México Lindo,
Donde yo he nacido.

Quartier enflammé

Mexique magnifique,
Quartier enflammé,
Si tu foires, tu es foutu,
Je sais gagner, je n'ai jamais perdu,
Mexique magnifique,
Mon quartier bien-aimé,
Mexique magnifique,
Là où je suis né.

L.A. Mexique magnifique, mon pote,
Balance des paroles pour que tu vois que je te fais exploser la veste,
Bande,
De fous Schtroumpfs, c'est clair,
Jusqu'à Tijuana, la connexion est établie,
En action,
Je sillonne les rues en rugissant,
Avec toute la bande de fous et de voyous,
Ne sois pas idiot,
Que je te fasse disparaître,
Si j'ai tout ça, c'est parce que je le mérite,
Ça,
C'est ce que je fais au quotidien,
Écoutez tous ensemble, mais je le fais pour le quartier,
Il y en a eu plusieurs,
Deux, trois sales types,
Qui ont voulu me tuer, mais ils sont déjà au fond du trou,
Nouveau León,
Basse Californie,
Que des mecs cool,
Que des mecs qui en valent la peine,
La bande rugit,
Des Schtroumpfs, c'est sûr, les mecs,
Depuis Monterrey et la putain de Ville des Collines.

C'est clair, les mecs,
Vous le savez déjà,
Le putain d'Adán Zapata,
Le Mexique magnifique, Monterrey, Nouveau León,
Tijuana, Basse Californie avec Ciniko,
Allez-y.

Mexique magnifique,
Quartier enflammé,
Si tu foires, tu es foutu,
Je sais gagner, je n'ai jamais perdu,
Mexique magnifique,
Mon quartier bien-aimé.

Que les klaxons résonnent avec le cri mexicain,
Personne ne me rattrape, car je les ai dépassés,
Avec Adán Zapata de la Mente En Blanco,
Ils ont essayé de nous abattre, ils ont fini écrasés,
Dégustez Ciniko, il connecte en grand,
De Tijuana, il lâche pour tout le monde, il le sait,
Des voyous qui balancent un style lourd,
Laissant les rivaux vaincus et paniqués,
La rue est mon héritage,
Alors dégage-toi sur le côté,
N'essayez pas d'imiter ça, ce n'est pas à la portée de tout le monde,
Beaucoup peuvent rimer, mais ça ne va pas à tout le monde,
Mexique chéri, c'est ma fierté jusqu'à la mort,
Regarde ce qu'ils ont dit, tu vois,
Que Ciniko Lokote n'y arriverait pas,
Et maintenant, ils restent bouche bée,
Me voilà, plus dur, en train de taper des têtes,
Casse-toi d'ici, tu ne veux pas de problèmes,
Dans les ruelles, je me débrouille bien,
Des femmes bien, un mariachi fou,
J'ai les gouttes ici pour les yeux rouges.

Jaja,
C'est comme ça, les connards,
Vous le savez déjà,
C'est Ciniko Lokote,
Adán Zapata,
Le Mexique magnifique.

Mexique magnifique,
Quartier enflammé,
Si tu foires, tu es foutu,
Je sais gagner, je n'ai jamais perdu,
Mexique magnifique,
Mon quartier bien-aimé,
Mexique magnifique,
Là où je suis né.