Adan Zapata - Con el Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Con el Corazón




Con el Corazón
Avec le cœur
Yea!!!
Ouais !!!
Zapata producciones
Zapata Productions
La mente en blanco versos & rimaz
L'esprit vide, des vers et des rimes
Cantando con el corazon sobres adan
Je chante avec le cœur, c'est Adan
Probe tus besos y me fui asiendo adicto a ellos
J'ai goûté tes baisers et je suis devenu accro
Tambien de acariciar tu piel y de oler tu cabello
Accro à tes caresses, à l'odeur de tes cheveux
Y no ce como paso pero sucedio
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais c'est arrivé
Completamente enamorado lo juro por dios
Complètement amoureux, je le jure devant Dieu
Tus ojos
Tes yeux
Brillan tanto como una estrella
Brillent comme une étoile
De todas las mujeres para mi eres la mas bella
De toutes les femmes, tu es la plus belle à mes yeux
No solo por fuera
Pas seulement à l'extérieur
Si no tambien por adentro
Mais aussi à l'intérieur
Y no exagero solo escribo lo qe siento en el momento
Je n'exagère pas, j'écris juste ce que je ressens
Que mi pluma escribe por cada renglon
Ce que ma plume écrit à chaque ligne
Quiero que seas sincera y hables con el corazon
Je veux que tu sois sincère et que tu parles avec ton cœur
Yo si te quiero
Je t'aime vraiment
Eso ni para que negarlo
Inutile de le nier
Y si no me cres acercate es facil de comprobarlo
Et si tu ne me crois pas, approche-toi, c'est facile à vérifier
No quise enamorarme
Je ne voulais pas tomber amoureux
Pero tu lo isiste
Mais tu l'as fait
Por todas esas cosas que ami me dijistes
Par toutes ces choses que tu m'as dites
Quisiera verte para decirte en la cara
J'aimerais te voir pour te dire en face
Todo lo que siento y cada una de mis palabras
Tout ce que je ressens, chaque mot qui m'habite
Te llevo en mi mente quisiera borrarte
Je te porte dans mes pensées, j'aimerais t'oublier
Pero tambien tocarte besarte y acariciarte
Mais aussi te toucher, t'embrasser et te caresser
Me confunde tanto este sentimiento tonto
Ce sentiment me trouble, me rend fou
Por ti cambie esque tu me convertiste en otro
Pour toi j'ai changé, tu as fait de moi quelqu'un d'autre
Perdona los errores que cometo cada dia
Pardonne les erreurs que je commets chaque jour
Pero yo no soy perfecto
Je ne suis pas parfait
Pues nadie lo es en la vida
Personne ne l'est dans la vie
Y yo te quiero por ser asi como eres
Et je t'aime pour ce que tu es
Eres todo lo que un hombre quiere
Tu es tout ce qu'un homme désire
Todo lo que un hombre quiere
Tout ce qu'un homme désire
Eres eso nena por eso te quiero y siempre te voy a querer
C'est ce que tu es, ma belle, c'est pour ça que je t'aime et que je t'aimerai toujours
No lo duces nunca jamas
N'en doute jamais
Eres el amor de mi vida
Tu es l'amour de ma vie
Te quiero por eso escribo esto por ti
Je t'aime, c'est pour ça que j'écris tout ça pour toi
Tu haces que lo sienta todo lo que
Tu me fais ressentir tout ce qui
Esta escrito en esta libreta::coro::
Est écrit dans ce carnet ::Refrain::
Eres un angel caido del cielo
Tu es un ange tombé du ciel
La niña mas linda por eso te quiero
La plus belle des jeunes femmes, c'est pour ça que je t'aime
Hay como quisiera tenerte de frente
Comme j'aimerais te tenir devant moi
Pa decirte que te amo y que lo voy a hacer por siempre
Pour te dire que je t'aime et que ce sera pour toujours
Eres un angel caido del cielo
Tu es un ange tombé du ciel
La niña mas linda por eso te quiero
La plus belle des jeunes femmes, c'est pour ça que je t'aime
Hay como quisiera tenerte de frente
Comme j'aimerais te tenir devant moi
Pa decirte que te amo y que lo voy a
Pour te dire que je t'aime et que ce sera
Hacer por siempre que lo voy hacer por simpre.
Pour toujours, que ce sera pour toujours.
Enrealidad sientes todo eso por mi grasias por ser tan honesto
Tu ressens vraiment tout ça pour moi ? Merci d'être si honnête.
Pero sigueme contando
Mais continue à me parler.
Te escribo para decirte que te amo
Je t'écris pour te dire que je t'aime
Tu eres esa niña que me tiene inspirado
Tu es la femme qui m'inspire
No ce lo que paso ni lo que sucedio
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, ni comment
Pero tu habitas en mi corazon
Mais tu habites mon cœur
Entraste de un flechazo que cupido atravezo
Tu es entrée d'un seul coup, une flèche décochée par Cupidon
Una sola mirada y mi corazon latio
Un seul regard et mon cœur s'est emballé
Y te apoderaste de mis sentimientos
Tu as conquis mes sentiments
Tu eres la princesa que esperaba este cuento
Tu es la princesse que ce conte attendait
Toma de mi mano yo te llevo asta las nubes
Prends ma main, je t'emmène jusqu'aux nuages
Yo cuido de tu amor y te prometo que no sufres
Je prendrai soin de ton amour et te promets que tu ne souffriras pas
Sere el principe azul y te entrego mi palacio
Je serai ton prince charmant et te donnerai mon palais
Entregame tu amor y en tu alma un espacio
Offre-moi ton amour et une place dans ton âme
Tu seras mi amor y yo el amor de tu vida
Tu seras mon amour et je serai l'amour de ta vie
Felices para siempre por el resto de los dias
Heureux pour toujours, jusqu'à la fin des temps
Nadie impedira este amor tan grande
Rien n'empêchera cet amour si grand
Ni la muerte podra que de mi tu te separes
Même la mort ne pourra nous séparer
Tu eres lo mejor que tengo en esta vida
Tu es ce que j'ai de plus précieux dans la vie
Recuerda que mi amor es tuyo querida
N'oublie jamais que mon amour t'appartient, ma chérie
Te amo como a nadie y eso no es mentira
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne, et ce n'est pas un mensonge
Desde que te encontre fuiste el amor de mi vida
Depuis que je t'ai rencontrée, tu es l'amour de ma vie
Daria hasta mi vida solo por protegerte
Je donnerais ma vie pour te protéger
Te amo demasiado y lo ago a cada instante
Je t'aime tellement, à chaque instant
Eres indispensable como el aire que respiro
Tu es indispensable, comme l'air que je respire
Solo entre tus brazos te juro que yo vivo
Ce n'est que dans tes bras que je me sens vivre, je te le jure
Te juro que yo vivo preciosa por ti por
Je te jure que je vis pour toi, ma précieuse, pour
Tus besos por tus caricias eres todo para mi
Tes baisers, tes caresses, tu es tout pour moi
Esta melodia es especial para ti espero te guste
Cette mélodie est pour toi, j'espère qu'elle te plaira
Aqui con adan zapata versos & rimaz
Ici avec Adan Zapata, des vers et des rimes
Hoy quise dejar mi mente en blanco para pensar con el corazon
Aujourd'hui, j'ai voulu vider mon esprit pour penser avec mon cœur
Y decirte todo lo que siento en esta cancion como
Et te dire tout ce que je ressens dans cette chanson, comme
En todas las canciones que te escribo por ti vivo
Dans toutes les chansons que je t'écris, je vis pour toi
Por ti respiro por ti lo doy todo
Je respire pour toi, je donne tout pour toi
Te amo y espero que estes contenta ami lado por que
Je t'aime et j'espère que tu es heureuse à mes côtés, car
Yo a tu lado me siento el hombre mas feliz del mundo
À tes côtés, je me sens l'homme le plus heureux du monde






Attention! Feel free to leave feedback.