Lyrics and translation Adan Zapata - Contragolpe

Contragolpe

Mi boca escupe balas frias, y alimento mis crias
Esto es RAP con clase loco, de otra categoria
Poniendonos al dia, con humo de Maria
Por eso nos busca la policia
Somos la nueva era, acelera que quedaras fuera
Yo cruzo frontera con letras de primera
Por eso es que mi cuaderno es bendito
Y tu novia grita que "Son mi grupo favorito"
Estricto le llamo mi lenguaje
Esto es RAP con clase sin vestirme de traje
Dicen que escribo fuera de lo norma
No es mi culpa ser amante de lo ilegal
Esto sale del norte
Cruzo mi musica por la republica
Sueno en tu cuadra sin necesidad de pasaporte
Odianos pero ahorra comentarios que aunque te duela
Seguimos siendo amos del escenario
Seguimos firmes con los pies en la tierra
Mente En Blanco Clan del lado norte pa que entienda
Comprendan que como nosotros nadie
Seguimos rapeandole al barrio y tambien a la calle
Con el estilo necesario en escenario
Raperos salimos del vecindario
La mente por la crema y el veneno va incluido
Monterrey y Ciudad Juarez las ciudades del peligro
Asi que con cuidado pongase trucha hommies
Esto es Hip Hop de la calle y no pensamos ganas Gramys
Para que sepas tu, el, aquel y ellos
En su culo nuestro sello seguimos dandoles cuello
Se mueren de coraje al ver a los mejores Mc's
Tumbandole a su publico y tumbandole a sus mamis
Un, dos tres, pa que tomes el dato
Somos los vatos que te ponen en cuatro
Un, dos, tres, repartiendo maltrato
¿Que quienes son los buenos?
Pues son estos cuatro
Mama que la crema se me derrama
Me gusta tenerte abajo para pisotear tu fama
Algo que tu jamas asi que no lo intentes
En el primer intento se va a caer tu primer diente
Soy diferente a todos los raperitos
Neztor, Manhy rifandola en Juaritos
Traigo el estilo que mata
Si no porque soy el Zapata
Muchos quieren ser como yo, pero como yo nadie ni mes pirata
Ya no delata porque los fusilo
Mejor tranquilo, si ustedes son pendejos sin estilo
Yo doy el kilo, somos los mejores dilo
O mejor no digas nada y de una vez yo te aniquilo
Somos los que ponemos a los hommies brindar la fiesta
Con el buen viaje locos hasta que amanezca
Le andamos tumbando el jale a uno que otro tonto
Y porque sera, no los prenden como nosotros
De Juarez hasta Monterrey andamos tirando placa
El Neztor, el Manhy, Srath y Adan Zapata
Si no me crees pregunta no andamos con basicas
Es mas preguntaselo a dos tres de tus fanaticas
Te vuelves loco hommie
Algo similar a lo que tu morrita siente por mi
I'm sorry bitch espero herir tus sentimientos
Pa que te tumbes el cuello y dejes de ser un pendejo sin talento
Ayyyyy
Eso si que te dolio que hasta mi
Flow mas sencillo a tus hits se los comio
Uyyyyy
No me digas que eres malo
Te pondremos en cuatro por andar cagando el palo
Un, dos tres, pa que tomes el dato
Somos los vatos que te ponen en cuatro
Un, dos, tres, repartiendo maltrato
¿Que quienes son los buenos?
Pues son estos cuatro

Contragolpe

Ma bouche crache des balles froides, et je nourris mes petits
C'est du RAP classe mec, d'une autre catégorie
On se met au courant, avec de la fumée de Marie-Jeanne
C'est pour ça que la police nous cherche
Nous sommes la nouvelle ère, accélère ou tu vas rester sur le carreau
Je traverse la frontière avec des paroles de première classe
C'est pour ça que mon cahier est béni
Et ta copine crie "C'est mon groupe préféré"
Strict, c'est comme ça que j'appelle mon langage
C'est du RAP classe sans m'habiller en costume
Ils disent que j'écris hors normes
Ce n'est pas ma faute d'être amoureux de l'illégal
Ça vient du nord
Je fais passer ma musique à travers la république
Je résonne dans ton quartier sans avoir besoin de passeport
Déteste-nous mais épargne-nous tes commentaires, même si ça te fait mal
On est toujours les maîtres de la scène
On reste les pieds sur terre
Mente En Blanco Clan du côté nord pour que tu comprennes
Comprenez bien que comme nous il n'y a personne
On continue à rapper au quartier et aussi à la rue
Avec le style nécessaire sur scène
On est des rappeurs du quartier
L'esprit pour la crème et le poison est inclus
Monterrey et Ciudad Juarez, les villes du danger
Alors fais gaffe mec
C'est du Hip Hop de la rue et on ne compte pas gagner de Grammy
Pour que tu saches, lui, celui-là et eux
Notre sceau est gravé dans vos culs, on continue à vous botter le cul
Ils meurent de rage de voir les meilleurs MC's
Bousiller leur public et bousiller leurs meufs
Un, deux, trois, pour que tu captes bien
On est les mecs qui te mettent à quatre pattes
Un, deux, trois, on distribue des coups
Qui sont les bons ?
Eh ben c'est nous quatre
Maman, la crème déborde
J'aime te tenir en dessous pour piétiner ta gloire
Quelque chose que tu ne feras jamais alors n'essaie même pas
Au premier essai, tu vas perdre ta première dent
Je suis différent de tous ces petits rappeurs
Neztor, Manhy qui déchirent tout à Juaritos
J'ai le style qui tue
Sinon pourquoi serais-je Zapata
Beaucoup veulent être comme moi, mais comme moi, personne, même pas mon pirate
Ne balance plus personne parce que je les descends
Reste tranquille, si vous êtes des connards sans style
Moi j'assure, on est les meilleurs, dis-le
Ou mieux, ne dis rien et je t'anéantis tout de suite
C'est nous qui faisons faire la fête aux potes
Avec le bon trip les gars jusqu'à l'aube
On pique le taf à quelques idiots
Et pourquoi ça, on ne les allume pas comme nous
De Juarez à Monterrey on balance la sauce
Neztor, Manhy, Srath et Adan Zapata
Si tu ne me crois pas, demande, on ne déconne pas
Demande à deux ou trois de tes fans
Tu deviens dingue mec
Un peu comme ce que ta meuf ressent pour moi
Désolé meuf, j'espère que j'ai blessé tes sentiments
Pour que tu te calmes et que tu arrêtes d'être un con sans talent
Ayyyyy
Ça t'a fait mal hein, même mon
Flow le plus simple a bouffé tes tubes
Uyyyyy
Ne me dis pas que t'es mauvais
On va te mettre à quatre pattes parce que tu fais n'importe quoi
Un, deux, trois, pour que tu captes bien
On est les mecs qui te mettent à quatre pattes
Un, deux, trois, on distribue des coups
Qui sont les bons ?
Eh ben c'est nous quatre