Dame una Oportunidad - Adan Zapata translation in German

Dame una Oportunidad

Niña escucha mis palabras que esto que siento no es un juego quiero
Que recapacites y entiendas que enverdad te amo esto no es un
Juego es un amor verdadero amor del bueno ya te lo sabes o no!
Dame otra oportunidad
Dame otra oportunidad juro no desepcionar
Si falle no es porque quise niña dejame explicarte no fue la mejor
Manera de quererte que gran tonto deseo estar contigo y quiero que
Vuelvas pronto dame otra oportunidad juro no desepcionarte si faye no
Es porque quise niña dejame explicarte eres mi luz eres mi estrella
Mi lucero dame otra oportunidad y empecemos desde cero miro al pasado
Y hoy me veo envuelto en lagrimas contigo fui feliz
Por ti escribi miles de paginas niña dame otra oportunidad
Desde que te perdi no se que es la felicidad
Te extraño mas que a nada en esta vida te lo juro solo se que te amo
Es de lo unico que estoy seguro quiero encontrar la forma para decir
Que regreses pero no se como hacerlo pues ya se que ya no me quieres
Sin embargo yo te amo y quiero que lo sepas que no te quepa duda mi
Amor porfavor regresa (el no sabe lo que tiene hasta que lo ve
Perdido) yo no te supe valorar y de eso estoy arepentido perdoname
Quiero que vuelvas ami lado dime como puedo hacerle para olvidar el
Pasado daria cuaquier cosa para que me perdonaras eres perfecta
Contigo nada se compara sus ojos son un cielo tus labios los mas
Tiernos pero eso de nada sirve sin ti vivo en un infierno que bien
Merecido lo tengo pues fue mi culpa te falle te lastime pero te pido
Mil disculpas todos cometemos errores en esta vida ya despues lo
Lamentamos porque nos dejan heridas tu lo cometistes y si si no te
Perdoné sabes porque lo hice porque de verdad te ame tu siente algo
Por mi esperare una respuesta pero dime la verdad porque en verdad
Nada te cuesta sinceramente hoy te escribo estas palabras para que
Recapasites para que tus ojos habras y te des cuenta que nadie te va
Amar como le estoy haciendo yo dame otra oportunidad Sigo pensando
Que haciamos buena pareja sin ti mi existencia se esta volviendo
Compleja dame otra oportunidad que te quiero hacer feliz dejando
Limpio el error y curo la cicatris es qué me eh dado cuenta que sin ti
No valgo nada por favor dime que si y no te quedes callada se que de
Tantos años y tanto engaño de tanto engaño todo puede ser muy extraño
Quiero mostrarte que ya soy mejor persona si cambie lo hice por ti
Nena por favor reacciona yo se que en el pasado te trate muy mal pero
Ahora en el presente para mi es esencial quiero algun dia que llegues
A ser mi futuro ya que solo contigo yo me siento muy seguro vuelve mi
Niña dame solo una esperanza o una señal en la que me muestres tu
Confianza no valore lo contigo tenia lo descubri hasta que te fuiste
Aquel dia no creia que lo malo se regresa cuando menos lo espere me
Llego de sorpresa esta bien me equivoque pero es de humanos lo bonito
Esta cuando sabemos perdonarlo yo se que tu sientes lo mismo que yo
Pero tus sentimientos no pueden mas que ese orgullo si todavia sientes
Algo aquel dia por mi puedes volver cuando quieras yo te espero aqui
Como siempre lo hago dia tarde y noche segundo tras minuto hora tras
Hora sin reproche permiteme llenarte de felicidad pero antes que nada
Dame otra oportunidad ya han pasado muchos años desde que el destino
Nos separo estoy arrepentido por todos lo problemas que cometi y los
Errores todo aquella equivocación no supe valorarte mi vida mi niña
Hermosa te amo mas que nada yo escribo estas palabras porque estoy
Arrepentido y espero algun dia que vuelvas a mis manos Dame otra
Oportunidad juro no desepcionar si fallé no es porque quise niña
Dejame explicarte no fue la mejor manera de quererte que gran tonto
Deseo estar contigo y quiero que vuelvas pronto Dame otra oportunidad
Juro no desepcionar si falle no es porque quise niña dejame explicarte
Eres mi luz eres mi estrella mi lucero
Dame otra oportunidad y empecemos desde cero.

Gib mir eine Chance

Mädchen, höre meine Worte, denn das, was ich fühle, ist kein Spiel, ich will
Dass du nachdenkst und verstehst, dass ich dich wirklich liebe, das ist kein
Spiel, es ist wahre Liebe, gute Liebe, das weißt du doch, oder nicht!
Gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance, ich schwöre, dich nicht zu enttäuschen
Wenn ich versagt habe, war es nicht, weil ich wollte, Mädchen, lass es mich erklären, es war nicht die beste
Art, dich zu lieben, was für ein großer Dummkopf, ich wünsche mir, bei dir zu sein und ich will, dass
du bald zurückkommst, gib mir noch eine Chance, ich schwöre, dich nicht zu enttäuschen, wenn ich versagt habe, nicht
weil ich wollte, Mädchen, lass es mich erklären, du bist mein Licht, du bist mein Stern,
mein Morgenstern, gib mir noch eine Chance und lass uns bei Null anfangen, ich blicke in die Vergangenheit
und heute sehe ich mich in Tränen gehüllt, mit dir war ich glücklich
Für dich schrieb ich tausende Seiten, Mädchen, gib mir noch eine Chance
Seit ich dich verloren habe, weiß ich nicht, was Glück ist
Ich vermisse dich mehr als alles andere in diesem Leben, ich schwöre es dir, ich weiß nur, dass ich dich liebe
Das ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin, ich will einen Weg finden, um zu sagen
dass du zurückkommen sollst, aber ich weiß nicht, wie ich es tun soll, denn ich weiß schon, dass du mich nicht mehr liebst
Trotzdem liebe ich dich und ich will, dass du es weißt, dass du keinen Zweifel hegst, meine
Liebe, bitte komm zurück (man weiß nicht, was man hat, bis man es
verloren sieht) ich wusste dich nicht zu schätzen und das bereue ich, vergib mir
Ich will, dass du an meine Seite zurückkehrst, sag mir, wie ich es schaffen kann, die
Vergangenheit zu vergessen, ich würde alles dafür geben, dass du mir vergibst, du bist perfekt
Mit dir ist nichts zu vergleichen, deine Augen sind ein Himmel, deine Lippen die
zartesten, aber das nützt nichts, ohne dich lebe ich in einer Hölle, wie gut
ich das verdient habe, denn es war meine Schuld, ich habe dich enttäuscht, dich verletzt, aber ich bitte dich um
tausend Entschuldigungen, wir alle machen Fehler in diesem Leben, schon danach
bereuen wir sie, weil sie uns Wunden hinterlassen, du hast ihn begangen und ja, ja, ich habe dir nicht
vergeben, weißt du, warum ich das tat? Weil ich dich wirklich liebte, fühlst du etwas
für mich? Ich werde auf eine Antwort warten, aber sag mir die Wahrheit, denn wirklich
kostet es dich nichts, aufrichtig schreibe ich dir heute diese Worte, damit
du nachdenkst, damit du deine Augen öffnest und erkennst, dass niemand dich
lieben wird, wie ich es tue, gib mir noch eine Chance. Ich denke immer noch
dass wir ein gutes Paar waren, ohne dich wird meine Existenz
kompliziert, gib mir noch eine Chance, denn ich will dich glücklich machen, den
Fehler bereinigen und die Narbe heilen, es ist so, dass ich gemerkt habe, dass ohne dich
ich nichts wert bin, bitte sag ja und bleib nicht stumm, ich weiß, dass nach
so vielen Jahren und so viel Betrug, nach so viel Betrug alles sehr seltsam sein kann
Ich will dir zeigen, dass ich schon ein besserer Mensch bin, wenn ich mich geändert habe, tat ich es für dich,
Baby, bitte reagiere, ich weiß, dass ich dich in der Vergangenheit sehr schlecht behandelt habe, aber
jetzt in der Gegenwart ist es für mich essentiell, ich will, dass du eines Tages
meine Zukunft wirst, da ich mich nur mit dir sehr sicher fühle, komm zurück, mein
Mädchen, gib mir nur eine Hoffnung oder ein Zeichen, mit dem du mir dein
Vertrauen zeigst, ich habe nicht geschätzt, was ich mit dir hatte, ich entdeckte es erst, als du gingst
an jenem Tag, ich glaubte nicht, dass das Schlechte zurückkommt, als ich es am wenigsten erwartete,
kam es überraschend, es ist okay, ich habe mich geirrt, aber das ist menschlich, das Schöne
ist, wenn wir wissen, wie man vergibt, ich weiß, dass du dasselbe fühlst wie ich
aber deine Gefühle können nicht mehr als dieser Stolz, wenn du immer noch etwas
an jenem Tag für mich fühlst, kannst du zurückkommen, wann immer du willst, ich warte hier auf dich
wie ich es immer tue, Tag, Abend und Nacht, Sekunde um Minute, Stunde um
Stunde, ohne Vorwurf, erlaube mir, dich mit Glück zu erfüllen, aber vor allem
gib mir noch eine Chance. Es sind schon viele Jahre vergangen, seit das Schicksal
uns trennte, ich bereue all die Probleme, die ich verursacht habe, und die
Fehler, all jene Fehltritte, ich wusste dich nicht zu schätzen, mein Leben, mein schönes
Mädchen, ich liebe dich mehr als alles andere, ich schreibe diese Worte, weil ich
es bereue und hoffe, dass du eines Tages in meine Arme zurückkehrst. Gib mir noch
eine Chance, ich schwöre, dich nicht zu enttäuschen, wenn ich versagt habe, war es nicht, weil ich wollte, Mädchen,
lass es mich erklären, es war nicht die beste Art, dich zu lieben, was für ein großer Dummkopf
ich wünsche mir, bei dir zu sein und ich will, dass du bald zurückkommst. Gib mir noch eine Chance,
ich schwöre, dich nicht zu enttäuschen, wenn ich versagt habe, war es nicht, weil ich wollte, Mädchen, lass es mich erklären
Du bist mein Licht, du bist mein Stern, mein Morgenstern,
Gib mir noch eine Chance und lass uns bei Null anfangen.