Adan Zapata - De Premidios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - De Premidios




De Premidios
De Premidios
Yeah!
Ouais !
Asi es
C'est comme ça
Putos
Fous
Yeeah!
Ouais !
Quiero viajar volar intoxicado
Je veux voyager, voler, intoxiqué
Sin poder dormir en estado demacrado
Incapable de dormir, dans un état décharné
Yo me eh encontrado desde mi antepasado puros problemas que mi vida han arruinado
J'ai trouvé, depuis mon ancêtre, que des problèmes qui ont ruiné ma vie
Y por que yo eh querido
Et parce que je l'ai voulu
Y por que los eh enfrentado
Et parce que je les ai affrontés
(Con todos mis homies locos desquiciados)
(Avec tous mes potes fous et déchaînés)
Categoria libre estos perros andan sueltos llenos de veneno pisoteando excremento
Catégorie libre, ces chiens sont lâchés, pleins de poison, piétinant les excréments
Uno, cuatro es mi pacto
Un, quatre, c'est mon pacte
(Numero de la suerte)
(Numéro porte-bonheur)
Metete conmigo
Mets-toi avec moi
(Bienvenida sea tu muerte)
(Soit la bienvenue à ta mort)
Pitufos clika reyes del lado norte
Les Schtroumpfs, clique des rois du côté nord
No hay quien nos soporte puro locote
Personne ne nous supporte, juste des dingues
Bien tumbadotes planchados con diquis
Bien calés, repassés avec des diquis
Al estilo bridtap
Dans le style bridtap
Vamonos riki
Allons-y riki
Puro pandillero nini de coraza
Rien que des gangsters, des ninnies avec une armure
Que pa' la sociedad todos somos una amenaza
Que pour la société, nous sommes tous une menace
Cigarrones verdes caguamas de dos pisos y dos tres narizas son namas pa' quitar lo erizo
Des cigares verts, des bières à deux étages et deux ou trois nez, c'est juste pour enlever les piquants
Quien iba pensar que iba andar todo tatuado borracho y bien drogado
Qui aurait pensé que j'allais être tout tatoué, ivre et bien défoncé
Voy a quedar chisqueado pero que mas le hago si asi me gusto vivir
Je vais être choqué, mais qu'est-ce que je peux faire si j'aime vivre comme ça
Mi vida loca y asi me quiero morir
Ma vie folle et c'est comme ça que je veux mourir
Desde que estava bien morro me la he pasado bien chido
Depuis que j'étais un gamin, je me suis bien amusé
Dos tres tiran su labia y nisiquiera lo han vivido
Deux ou trois balancent leurs paroles et ils ne l'ont même pas vécu
No hay pedo yo le sigo en lo mio y no me meto con nadie
Pas de soucis, je continue mon chemin et je ne me mêle à personne
No te metas conmigo por que asi si vale madre
Ne te mêle pas à moi parce que c'est comme ça que ça se passe, mon pote
Desde los pinche doce me la he llevado bien recio
Depuis mes foutus douze ans, je me suis bien battu
Tanto que hasta por mi cabeza pusieron precio
Tellement que même sur ma tête, ils ont mis un prix
Pero la libre sigo vivito y coleando
Mais je suis toujours en vie et en train de me débrouiller
Vagando por las calles con puro pinche malandro
Errant dans les rues avec que des enfoirés
Antes atracando pero nos atorarón
Avant on braquait, mais on s'est fait attraper
Unos la libramos y otros cuantos se quedarón
Certains ont réussi à s'échapper et d'autres se sont fait prendre
Tirando cana y al chile se les extraña
Tirant de la prison, et franchement, ils nous manquent
Pero no se agüiten ahi estaremos mañana
Mais ne vous inquiétez pas, on sera demain
Puro criminal en este barrio peligroso
Rien que des criminels dans ce quartier dangereux
Ponganse al tiro morros y ya no sean irigosos
Soyez au courant, les mecs, et arrêtez d'être des lâches
Que no hay perro que me ladre y menos que me muerda
Aucun chien ne m'aboie, et encore moins ne me mord
Por que bien saben que se los lleva la verga
Parce qu'ils savent très bien que la verge les emportera
Se los lleva la verga
La verge les emportera
Asi la vive la fleiba de la priva en la esquina quemando yo siempre ando pa'rriba
C'est comme ça que vit la fleiba de la priva à l'angle de la rue, en fumant, moi, je suis toujours en train de monter
Aunque se peine la vecina
Même si la voisine se coiffe
La pasamos chido hasta que le cae la policia
On passe un bon moment jusqu'à ce que la police arrive
Por mis venas fluye el veneno que me activa
Dans mes veines coule le poison qui m'active
Pura de la fina pura pura adrenalina
De la pure, de la pure, de la pure adrénaline
El demonio domina este pinche suelo
Le démon domine ce foutu sol
Cuida tu perras por si estos perros andan en celo jo jo joo ahhh
Fais attention à tes chiennes au cas ces chiens seraient en rut, jo jo joo ahhh
Mi reputacion de vago va primero ja
Ma réputation de fainéant passe avant tout, ja
Los reyes del lado note
Les rois du côté nord
Con dinero sin dinero
Avec de l'argent, sans argent
Pitufos clika el terror de san nico
Les Schtroumpfs, clique de la terreur de San Nico
El terror de todos los que nos odian me explico
La terreur de tous ceux qui nous détestent, je m'explique
Si eres enemigo mejor cierra el osico
Si tu es un ennemi, ferme ta gueule
Te dejamos el culo rojo como jaimico
On te laisse le cul rouge comme Jaimico
Instinto criminal aqui pura gente mal
Instinct criminel ici, que des gens mauvais
Alavado sea el rap y las drogas de mi ciudad
Que le rap et les drogues de ma ville soient loués
Yeah! el Srath, Adan Zapata
Ouais ! Le Srath, Adan Zapata
Da Fuckin Draw
Da Fuckin Draw
Y el Yair Garza en el beat
Et Yair Garza sur le beat
Pinches perros
Fous chiens
Aca andamos de prendidos
On est là, prêts à tout
Yeah
Ouais






Attention! Feel free to leave feedback.