Dile - Adan Zapata translation in German

Dile

Dile que la quiero
Dile que la necesito
Dile que sin ella todo se torna distinto
Dile, ve y dile porfavoor
Que si no esta a mi lado voy a morir de dolor
Dile que la extraño y que sin ella no resisto
Dile que sin ella en este mundo yo no existo
Dile, anda ve y dile que yo!
Voy a morir si no tengo de su amor
Dile que...
Dile que la voy a esperar
Cuentale, que no la dejare de amar
Dicelo, pero ve y dicelo ya!
Dile que la extraño y que no la voy a olvidar!
Que no sera muy facil olvidarme de ella
Que sera muy dificil dejar de pensar en ella
Quiero que sepa que aqui la estoy esperando
Que cada dia que pasa en ella yo sigo pensando
Dileee cuentaleeeh!
Que quiero tenerla aqui conmigo otra veeez!
Dile, cuentalee que quiero que este a mi lado como la primera veeez
Como la primera veez...
(Como la primera vez)
(Dileee cuentaleeeeh
Que quiero tenerla aqui conmigo otra veeez)
Dile que la quiero
Dile que la necesito
Dile que sin ella todo se torna distinto
Dile, ve y dile por favor
Que si no esta a mi lado voy a morir de dolor
Dile que la extraño y que sin ella no resisto
Dile que sin ella en este mundo yo no existo
Dile, anda ve y dile que yo
Voy a morir si no tengo de su amor
Dile que voy a morir si no tengo de su amor
Si no esta conmigo aquí vrindandome su calor
Dile que ella me hace falta y que ella es esencial
Que si ya no esta conmigo ya no podre respirar
Dileee cuentaleeeeh
Que quiero que este a mi lado como la primera veeez...

Sag ihr

Sag ihr, dass ich sie liebe
Sag ihr, dass ich sie brauche
Sag ihr, dass ohne sie alles anders wird
Sag ihr, geh und sag es ihr, bitteee
Dass ich vor Schmerz sterben werde, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Sag ihr, dass ich sie vermisse und es ohne sie nicht aushalte
Sag ihr, dass ich ohne sie auf dieser Welt nicht existiere
Sag ihr, los geh und sag ihr, dass ich!
Sterben werde, wenn ich ihre Liebe nicht habe
Sag ihr, dass...
Sag ihr, dass ich auf sie warten werde
Erzähl ihr, dass ich nicht aufhören werde, sie zu lieben
Sag es ihr, aber geh und sag es ihr jetzt!
Sag ihr, dass ich sie vermisse und sie nicht vergessen werde!
Dass es nicht sehr einfach sein wird, sie zu vergessen
Dass es sehr schwer sein wird, aufzuhören, an sie zu denken
Ich will, dass sie weiß, dass ich hier auf sie warte
Dass ich jeden Tag, der vergeht, weiterhin an sie denke
Sag ihhhr, erzähl ihhhr!
Dass ich sie wieder hier bei mir haben will!
Sag ihr, erzähl ihr, dass ich will, dass sie an meiner Seite ist wie beim ersten Maaahl
Wie beim ersten Mal...
(Wie beim ersten Mal)
(Sag ihhhr, erzähl ihhhr
Dass ich sie wieder hier bei mir haben will)
Sag ihr, dass ich sie liebe
Sag ihr, dass ich sie brauche
Sag ihr, dass ohne sie alles anders wird
Sag ihr, geh und sag es ihr, bitte
Dass ich vor Schmerz sterben werde, wenn sie nicht an meiner Seite ist
Sag ihr, dass ich sie vermisse und es ohne sie nicht aushalte
Sag ihr, dass ich ohne sie auf dieser Welt nicht existiere
Sag ihr, los geh und sag ihr, dass ich
Sterben werde, wenn ich ihre Liebe nicht habe
Sag ihr, dass ich sterben werde, wenn ich ihre Liebe nicht habe
Wenn sie nicht hier bei mir ist und mir ihre Wärme gibt
Sag ihr, dass sie mir fehlt und dass sie essenziell ist
Dass ich nicht mehr atmen kann, wenn sie nicht mehr bei mir ist
Sag ihhhr, erzähl ihhhr!
Dass ich will, dass sie an meiner Seite ist wie beim ersten Maaahl...