Hoy Pienso en Ti - Adan Zapata translation in German

Hoy Pienso en Ti

Hoy pienso en ti siempre estas en mi mente
Hoy me sentí me sentí diferente
Porque tan solo con pensarte alegras mi día
Hoy pienso en ti hoy te escribo esta melodia
Hoy pienso en ti estas en mi mente
Hoy me sentí me sentí diferente
Porque tan solo con pensarte alegras mi día
Hoy pienso en ti hoy te escribo esta melodia

Hoy me desperte me desperte pensando en ti
Me puse a recordar cuando te conoci
Cuando eras tan linda cuando eras tan hermosa
Cuando te emocionabas cuando te daba una rosa
Cuando tu corazón palpitaba de alegria
Corazon con corazón se transitaba armonia
Que melodia en realidad por ti compongo
Acordandome de ti estas heridas repongo
A pasado tanto tiempo desde que te prometi
Que te amaria por siempre que te haria muy feliz
La verdad no comprendo porque hoy me acorde de ti
Pues miranos y mirate y mirane de nuevo
Tan solo soy un amigo tan solo soy un recuerdo
Para mi eres lo mismo hoy me acorde de ti pero de un modo distinto
Con ganas de abrazarte con ganas de besarte
Con ganas de besar tu piel y enamorarte
Una vez mas trate de levantar el telefono y me gano el miedo
Pues no lo creo mujer que ya no soi tu dueño
Como paso aquel año aquel magnifico sueño
Me hace tanto daño acordarme de aquello
Nuestra relación fue dura y tambien fue de lo mas bello
En este momento de la canción te juro que lloro
Te pido la verdad por ti todos los dias oro
Para que vueles en libertad
Para que seas muy feliz para que aprendas a amar
Para que un día mi camino de nuevo cruces
Ya no se nada de ti ya ni se te han visto tus luces
Que no recuerdas que por un tiempo fui tu novio
Recuerdo aquellas veces cuando te mordia los labios
Tus labios rojos recuerdo ser muy unido recuerdo ser cariñoso
Hoy pense en ti y este día fue tan hermoso

Hoy me puse a leer tus cartas y me dio mucha tristeza
En ella estaba escrito que me amabas con grandeza
Que yo era todo en tu vida y que nunca me dejarias
Tambien estaba escrito que por siempre me amarias
Hoy me acorde de ti tammbien cuando me enamoraste
Hoy me acorde de ti cuando de mi te marchaste
Tambien recuerdo el primer beso que me diste
Todo lo que tu decias todo lo que prometiste
Me acuerdo cuando me abrazabas y decias te quiero
Cuando estabas junto a mi los 14 de febrero
Tambien recuerdo cuando en mis brazos tu llorabas
Cuando tu piel poco a poco suave yo la acariciaba
Hoy pense en ti y recorde cosas bonitas
De cariño yo recuerdo que te decia mi bebita
Tanto tiempo que pasamos juntos los dos
Tanto tiempo que no se como borrar tu vos
Tanto tiempo que no se como sacarte de mis sueños
Tanto tiempo que de tus labios yo fui el dueño
Tanto tiempo que nos supimos valorar
Tanto tiempo que nunca te dejare de amar

Ojala algun día de nuevo pueda tenerte
Cuando se olvide todo para empezar nuevamente
Yo se que te falle pero como falle fallaste
Yo te lastime pero tambien me lastimaste
Yo te ame de verdad no estoy seguro si tu me amaste

Hoy pienso en ti siempre estas en mi mente
Hoy me sentí me sentí diferente
Pork tan solo con pensarte alegras mi día
Hoy pienso en ti hoi te escribo esta melodia
Hoy pienso en ti siempre estas en mi mente
Hoy me sentí me sentí diferente
Porque tan solo con pensarte alegras mi día
Hoy pienso en ti hoy te escribo esta melodia

Heute denke ich an Dich

Heute denke ich an dich, du bist immer in meinen Gedanken
Heute fühlte ich mich, ich fühlte mich anders
Weil allein der Gedanke an dich meinen Tag erhellt
Heute denke ich an dich, heute schreibe ich dir diese Melodie
Heute denke ich an dich, du bist in meinen Gedanken
Heute fühlte ich mich, ich fühlte mich anders
Weil allein der Gedanke an dich meinen Tag erhellt
Heute denke ich an dich, heute schreibe ich dir diese Melodie

Heute wachte ich auf, ich wachte auf und dachte an dich
Ich begann mich zu erinnern, als ich dich kennenlernte
Als du so süß warst, als du so schön warst
Als du dich freutest, wenn ich dir eine Rose gab
Als dein Herz vor Freude schlug
Herz an Herz, es herrschte Harmonie
Welche Melodie ich wirklich für dich komponiere
Während ich an dich denke, heile ich diese Wunden
So viel Zeit ist vergangen, seit ich dir versprach
Dass ich dich für immer lieben würde, dass ich dich sehr glücklich machen würde
Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, warum ich mich heute an dich erinnert habe
Nun sieh uns an und sieh dich an und sieh mich wieder an
Ich bin nur ein Freund, ich bin nur eine Erinnerung
Für mich bist du dasselbe, heute erinnerte ich mich an dich, aber auf eine andere Art
Mit dem Wunsch, dich zu umarmen, mit dem Wunsch, dich zu küssen
Mit dem Wunsch, deine Haut zu küssen und dich wieder für mich zu gewinnen
Noch einmal versuchte ich, das Telefon zu nehmen, und die Angst überwältigte mich
Denn ich kann es nicht glauben, Frau, dass du nicht mehr mein bist
Wie jenes Jahr verging, jener großartige Traum
Es tut mir so weh, mich daran zu erinnern
Unsere Beziehung war hart und sie war auch mit das Schönste
In diesem Moment des Liedes, ich schwöre dir, ich weine
Die Wahrheit ist, ich bete jeden Tag für dich
Damit du in Freiheit fliegst
Damit du sehr glücklich bist, damit du lernst zu lieben
Damit du eines Tages wieder meinen Weg kreuzt
Ich weiß nichts mehr von dir, man hat dich nicht mehr gesehen oder gehört
Erinnerst du dich nicht, dass ich eine Zeit lang dein Freund war?
Ich erinnere mich an jene Male, als ich sanft an deinen Lippen knabberte
Deine roten Lippen, ich erinnere mich, wie verbunden wir waren, ich erinnere mich, wie zärtlich ich war
Heute dachte ich an dich und dieser Tag war so schön

Heute fing ich an, deine Briefe zu lesen, und es machte mich sehr traurig
Darin stand geschrieben, dass du mich über alles liebtest
Dass ich alles in deinem Leben war und dass du mich niemals verlassen würdest
Es stand auch geschrieben, dass du mich für immer lieben würdest
Heute erinnerte ich mich auch an dich, als du mein Herz erobert hast
Heute erinnerte ich mich an dich, als du von mir weggingst
Ich erinnere mich auch an den ersten Kuss, den du mir gabst
Alles, was du sagtest, alles, was du versprachst
Ich erinnere mich, wie du mich umarmtest und sagtest "Ich liebe dich"
Als du am 14. Februar bei mir warst
Ich erinnere mich auch, wie du in meinen Armen weintest
Als ich deine Haut langsam und sanft streichelte
Heute dachte ich an dich und erinnerte mich an schöne Dinge
Aus Zuneigung, erinnere ich mich, nannte ich dich mein Baby
So viel Zeit, die wir beide zusammen verbrachten
So viel Zeit, dass ich nicht weiß, wie ich deine Stimme auslöschen soll
So viel Zeit, dass ich nicht weiß, wie ich dich aus meinen Träumen bekomme
So viel Zeit, in der deine Lippen mir gehörten
So viel Zeit, in der wir uns zu schätzen wussten
So viel Zeit, dass ich nie aufhören werde, dich zu lieben

Hoffentlich kann ich dich eines Tages wiederhaben
Wenn alles vergessen ist, um neu anzufangen
Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, aber so wie ich versagt habe, hast du auch versagt
Ich habe dich verletzt, aber du hast mich auch verletzt
Ich habe dich wirklich geliebt, ich bin nicht sicher, ob du mich geliebt hast

Heute denke ich an dich, du bist immer in meinen Gedanken
Heute fühlte ich mich, ich fühlte mich anders
Weil allein der Gedanke an dich meinen Tag erhellt
Heute denke ich an dich, heute schreibe ich dir diese Melodie
Heute denke ich an dich, du bist immer in meinen Gedanken
Heute fühlte ich mich, ich fühlte mich anders
Weil allein der Gedanke an dich meinen Tag erhellt
Heute denke ich an dich, heute schreibe ich dir diese Melodie