Adan Zapata - Lo Único Que Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Lo Único Que Quiero




Lo Único Que Quiero
La seule chose que je veux
Que onda pues(que onda pues) aqui nomas diciendote esto ba
Quoi de neuf (quoi de neuf) juste ici pour te dire ça va
Para, que sepaz que te amo, quiero decirte que te quiero hacer
Voilà, pour que tu saches que je t'aime, je veux te rendre
Feliz pero es aveces esas discuciones, poreso esos enojos
Heureuse mais c'est parfois ces disputes, c'est pour ça ces colères
Yo no quiero que sufras por mi culpa, si estando conmigo
Je ne veux pas que tu souffres par ma faute, si être avec moi
Eres feliz poes aqui estoy mami
Te rend heureuse eh bien je suis ma belle
Si yo lo unico que quiero es berte feliz no pienses que esto
Si la seule chose que je veux c'est te voir heureuse ne pense pas que ce
Que ago es porque no te quiera yo solo quiero que tu
Que je fais c'est parce que je ne t'aime pas je veux juste que tu
Seas para mi y quisiera que fuera asi hasta que muera
Sois à moi et j'aimerais que ce soit comme ça jusqu'à la mort
Apenas quedaste triste niña quiero que te regrezez para que
Tu viens de devenir triste ma puce je veux que tu reviennes pour
Me abrazes decirme te quiero y que me beses ya 4 meses
Que tu me serres dans tes bras que tu me dises je t'aime et que tu m'embrasses déjà 4 mois
Junto quisiera que fueran mas, porque te juro que nunca te
Ensemble j'aimerais que ce soit plus, parce que je te jure que jamais je ne
Quisiera perder jamas me amas yo lo se
Voudrais te perdre jamais tu m'aimes je le sais
Yo tambien ati cariño quiero cambiar no puedo porque asi
Moi aussi je t'aime chérie je veux changer je ne peux pas parce que je suis comme ça
Soy desde niño perdon (oo) si lastimo tu corazón si te ago llorar
Depuis tout petit pardon (oo) si je fais mal à ton cœur si je te fais pleurer
Por culpa de esta chiflason, de tirar a lion pero es que se
À cause de ce sifflement, de tirer à Lyon mais c'est que
Que conmigo bas a sufrir no por nada te lo digo
Avec moi tu vas souffrir je te le dis pour de bon
Soy loco, borracho y tu una niña buena que no tiene porque
Je suis fou, un ivrogne et toi une gentille fille qui n'a pas à
Estar pagando esta condena, te amo tanto encerio como no
Payer cette condamnation, je t'aime tellement vraiment tu ne peux pas
Imaginas por mi más de un kilometro adiario caminas
Imaginer pour moi plus d'un kilomètre par jour tu marches
Y no solo eso, poreso le rezo a san juditas
Et pas seulement ça, c'est pour ça que je prie Saint Jude
Pa' que me cuide tus besos te cuide ati, a tus ojitos bonitos
Pour qu'il protège tes baisers qu'il te protège toi, tes jolis yeux
Diosito gracias por este angelito que me cuide y me protege
Mon Dieu merci pour cet ange qui me protège
Pero yo soy bien mamon yo se que sigues triste cuando
Mais je suis vraiment con je sais que tu es encore triste quand
Te pido perdon pero dime quien te quita
Je te demande pardon mais dis-moi qui t'enlève
Que te awuites por mi culpa eso no arregla nada solo
Que tu sois triste par ma faute ça ne règle rien juste
Una simple disculpa, disculpa todo esto que ago es
De simples excuses, excuse-moi tout ce que je fais c'est
Por ti y lo ago por amor porque te quiero ver feliz.
Pour toi et je le fais par amour parce que je veux te voir heureuse.
Si yo lo unico que quiero es berte feliz no pienses que esto
Si la seule chose que je veux c'est te voir heureuse ne pense pas que ce
Que ago es porque no te quiera yo solo quiero que tu
Que je fais c'est parce que je ne t'aime pas je veux juste que tu
Seas para mi y quisiera que fuera asi hasta que muera
Sois à moi et j'aimerais que ce soit comme ça jusqu'à la mort
Hola buenas noches quiero pedirte perdon me siento
Salut bonsoir je voulais te demander pardon je me sens
Tan culpable por aquella discucion yo se que te eh
Tellement coupable pour cette dispute je sais que je t'ai
Fallado pero te eh portado tu dices que de todos tus
Déçu mais je me suis comporté tu dis que de tous tes
Novios más me has amado te dije que alas
Petits amis c'est moi que tu as le plus aimé je t'ai dit qu'à
9 en punto iria por ti a tu casa pero mejor me quede
9 heures pile j'irai te chercher chez toi mais je ferais mieux de rester
En la plaza qemando mostasa, te hable a tu celular
Sur la place à fumer de la weed, je t'ai appelé sur ton portable
Y llorando me contestaste diciendo: "prometiste
Et en pleurant tu m'as répondu en disant : "tu avais promis
Que vendrias y no llegaste".
Que tu viendrais et tu n'es pas venu".
No me creirias miamor el cuento de todos los dias
Tu ne me croirais pas mon amour l'histoire de tous les jours
Que te digo y otravez me agarro la policia
Que je te raconte et encore une fois la police m'a attrapé
Disculpame bebe pero solo DIOS es perfecto
Excuse-moi bébé mais seul DIEU est parfait
A cada situacion que tengo le pongo un pretexto
À chaque situation que je vis je trouve une excuse
No quiero lastimarte pero asi soy yo no tenia
Je ne veux pas te faire de mal mais je suis comme ça je n'avais
El valor de decirte hasta el dia de hoy que te amo
Pas le courage de te le dire jusqu'à aujourd'hui que je t'aime
Y que no quiero que sufras más me dices no me dejes
Et que je ne veux plus que tu souffres tu me dis ne me quitte pas
Porque yo ati te amo más
Parce que moi je t'aime encore plus
Me tomas de las manos y me cierras los ojitos me
Tu me prends les mains et tu me fermes les yeux tu me
Das un besito que me lleva hasta el infinito mejor
Donnes un petit bisou qui me transporte jusqu'à l'infini mieux
No te iluciones que yo no soy más que un bago
Vaut ne pas te faire d'illusions je ne suis rien d'autre qu'un voyou
Que se la pasa por las calles andando de briago
Qui traîne dans les rues en état d'ébriété
Pero apesar de todo me perdonas porque me amas
Mais malgré tout tu me pardonnes parce que tu m'aimes
No pasan ni 5 minutos te vaz y me extrañas te extraño
Il ne se passe pas 5 minutes tu pars et tu me manques tu me manques
Tambien alchile me caes muy bien
Aussi franchement tu me plais beaucoup
Por aguantarme todo lo que ago te doy un 100
De me supporter dans tout ce que je fais je te mets un 100
Si yo lo unico que quiero es berte feliz no pienses que esto
Si la seule chose que je veux c'est te voir heureuse ne pense pas que ce
Que ago es porque no te quiera yo solo quiero que tu
Que je fais c'est parce que je ne t'aime pas je veux juste que tu
Seas para mi y quisiera que fuera asi hasta que muera
Sois à moi et j'aimerais que ce soit comme ça jusqu'à la mort






Attention! Feel free to leave feedback.