Adan Zapata - Me Enamoré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Me Enamoré




Me Enamoré
Je suis tombé amoureux
Se que no sabes quien soy, no sabes ni como me llamo
Je sais que tu ne sais pas qui je suis, tu ne sais même pas comment je m'appelle
Se que no vas a creerme si te digo que te amo
Je sais que tu ne me croiras pas si je te dis que je t'aime
Se que no nos conocemos pero podemos hacerlo
Je sais que nous ne nous connaissons pas, mais nous pouvons le faire
Por que se muy bien que quieres en tus ojos puedo verlo
Parce que je sais très bien que tu le veux, je peux le voir dans tes yeux
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una ves y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una ves y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Hoy me di cuenta que el amor a primera vista existe
Aujourd'hui, j'ai réalisé que l'amour au premier regard existe
Pues cuando te vi me enamore, no se lo que me isiste
Parce que quand je t'ai vue, je suis tombé amoureux, je ne sais pas ce que tu m'as fait
Tu sonrisa cambio el mundo, tus ojos me cautivaron
Ton sourire a changé le monde, tes yeux m'ont captivé
Tu boca y esa carita mi corazon se robaron
Ta bouche et ce petit visage ont volé mon cœur
Quiero besar esos labios hasta que se pare el tiempo
Je veux embrasser ces lèvres jusqu'à ce que le temps s'arrête
Hacerte el amor suavemente y lento acariciar tu cuerpo
Faire l'amour avec toi doucement et lentement, caresser ton corps
Quiero bajarte la luna, si quieres te llevo a ella
Je veux te faire descendre la lune, si tu veux, je t'emmène là-bas
Para que de paso tambien agarres miles de estrellas
Pour que tu prennes aussi des milliers d'étoiles en passant
Quiero que seas muy feliz y nunca te falte nada
Je veux que tu sois très heureuse et que tu ne manques de rien
Te dare todo de mi, seras la mas afortunada
Je te donnerai tout de moi, tu seras la plus chanceuse
Pideme lo que tu quieras, con gusto te lo dare
Demande-moi ce que tu veux, je te le donnerai avec plaisir
Si quieres que haga una cosa, por ti cualquier cosa are
Si tu veux que je fasse quelque chose, je ferai n'importe quoi pour toi
No te pido nada a cambio, pues solo con verte un poquito
Je ne te demande rien en retour, parce que juste en te regardant un peu
Haces que todo lo feo de este mundo se haga bonito
Tu fais que tout ce qui est laid dans ce monde devienne beau
Soy distinto a todos esos, si quieres te lo compruebo
Je suis différent de tous les autres, si tu veux, je te le prouverai
Comprare el planeta marte para hacerte un mundo nuevo
J'achèterai la planète Mars pour te créer un nouveau monde
Soy capas de todo eso y si tu me dieras un beso
Je suis capable de tout ça, et si tu me donnais un baiser
Soy capaz de hablar con dios para que te de el universo
Je suis capable de parler à Dieu pour qu'il t'offre l'univers
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una ves y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una ves y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Estoy bien loquito por ti, quiero que seas mi manicomio
Je suis fou de toi, je veux que tu sois mon asile
Tu eres ese angelito que ara que salgan mis demonios
Tu es cet ange qui fera sortir mes démons
Tu eres esa persona que quiero tener cada dia
Tu es cette personne que je veux avoir chaque jour
Tuya sera mi alegria igual que esta melodia
Ma joie sera à toi, comme cette mélodie
No se lo que me pasa pero quiero averiguarlo
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mais je veux le découvrir
No se si tu me entiendas pero trato de explicarlo
Je ne sais pas si tu me comprends, mais j'essaie de l'expliquer
Quiero contarlo al mundo, rapeartelo al oido
Je veux le dire au monde, te le murmurer à l'oreille
Para decirte romantico quieres andar conmigo
Pour te dire romantiquement, tu veux me suivre ?
Ojala y digas que si por que quiero ser tu dueño
J'espère que tu diras oui parce que je veux être ton maître
Y si eso es imposible, lo hago posible en mis sueños
Et si c'est impossible, je le rends possible dans mes rêves
Jaah Una vez mas
Jaah Encore une fois
En el micro Adan Zapata
Au micro Adan Zapata
Desde las fraces sueltas, tu sabes que onda conmigo no?
Depuis les phrases lâches, tu sais comment ça se passe avec moi, non ?
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una ves y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Me enamore no se como paso
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas comment cela s'est passé
Basto verte una vez y cupido a mi me flecho
Il a suffi de te voir une fois, et Cupidon m'a percé le cœur
Tu voz y la mirada de tus ojos
Ta voix et le regard de tes yeux
Me ponen rojo, por ti me vuelvo loco
Me font rougir, je deviens fou pour toi
Por ti me vuelvo loco
Je deviens fou pour toi





Writer(s): Adan Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.