Adan Zapata - México Lindo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - México Lindo




México Lindo
México Lindo
Saquen las caguamas también el mescal
Sors les bières et le mezcal aussi
Un pinche Tecate pa escharle limón y sal
Une fichue Tecate pour y mettre du citron et du sel
Un cigarrito si quieres de mota
Une cigarette si tu veux de la weed
Pa andar bien prendido como toda mi flota
Pour être bien défoncé comme toute ma bande
Saquen las caguamas también el mescal
Sors les bières et le mezcal aussi
Un pinche Tecate pa escharle limón y sal
Une fichue Tecate pour y mettre du citron et du sel
Un cigarrito si quieres de mota
Une cigarette si tu veux de la weed
Pa andar bien prendido con toda mi flota
Pour être bien défoncé avec toute ma bande
Seguimos en las mismas en el pinche desmadre
On continue comme d'habitude dans le bordel
La vida de un maleante la mía y la de mis carnales
La vie d'un voyou, la mienne et celle de mes potes
Perdonenme familia, perdón Jesucristo
Pardonnez-moi ma famille, pardon Jésus-Christ
Que cuando tengo en línea cerca nunca me resisto
Quand j'ai de la drogue à portée de main, je ne résiste jamais
La México lindo la mera mata
Le Mexique est beau, c'est le top
Puro drogadicto rifados viven de ratas
Des junkies hardcore qui vivent comme des rats
Anoche agarramos cotorreo
Hier soir, on s'est bien marrés
Mis enemigos saben que a nadie le culeo
Mes ennemis savent que je ne me laisse pas faire par personne
Con los pitufos acá en la priba
Avec les potes ici dans le quartier
Mi clika repulocos vato y eso es de por vida
Mon crew est fou, mon pote, et c'est pour la vie
Vivo la vida y bien malandra
Je vis la vie, et je suis un vrai voyou
Rompo corazones y también culos de liandras
Je brise les cœurs et les culs des putes aussi
Estamos tranquis aqui en casa del Adán
On est tranquilles ici chez Adán
Tenemos cheves y pollos pa bajonear
On a de la bière et du poulet pour se défoncer
Los puercos saben quién trai el mando
Les flics savent qui est le boss
Voy por la calle y ahora me van respetando
Je marche dans la rue et maintenant ils me respectent
Y respaldando a todos mis carnales
Et soutiennent tous mes potes
Este desmadre no va a parar dos y chavales
Ce bordel ne va pas s'arrêter, petits et grands
Pásame el polvo pa esta nariz
Passe-moi de la poudre pour ce nez
También una morrita pa chingarle la matriz
Et aussi une meuf pour lui faire un enfant
Me vale madres somos aferrados
Je m'en fous, on est des durs à cuire
Saludos para mis carnales allá encerrados
Salutations à mes potes enfermés
Aquí estamos y no nos vamos
On est et on ne part pas
Morros que la cagan en corto los aplacamos
Les gosses qui se foutent de la gueule des gens, on les calme
Que no, hasta en las calles me recomiendan
Non, même dans les rues, on me recommande
Por mi jefita a la virgen se le encomienda
Pour ma mère, on la confie à la Vierge
Se le encomienda
On la confie
Yeah el Adán
Yeah, Adán
Yeah
Yeah
Que honda cómo anda toda mi banda
Comment ça va toute ma bande ?
Siempre de parranda nos sobran un chingo de liandras
Toujours en fête, on a des tonnes de putes
Esta bien crema la vida que llevamos
La vie qu'on mène est top
Y cuando se arman las riñas nosotros no nos culiamos
Et quand les bagarres éclatent, on ne recule pas
Siempre le damos pa abajo a los morros
On donne toujours un coup de main aux gosses
Inconscientes pidiendo socorro
Inconscients qui demandent de l'aide
Fumando porros
Fumant des joints
Picando botes
Se shootant à l'héroïne
Todos mis compás de la pasan bien locotes
Tous mes potes vivent une vie de dingues
México lindo
Mexique magnifique
Ahuevo compás
Ah ouais, mon pote
No tire filo que le cortamos la chompa
Ne tire pas, on te coupe ton blouson
Un saludo para el cubos, pal happy,
Un salut au Cubes, au Happy
Para el carita, pa dani, pal moche, pa todas las morritas
Au Carita, au Dani, au Moche, à toutes les meufs
El huja, para el carbu, pa el pinche foco
Au Huja, au Carbu, au Ficho
Pa el mecasy todos los repulocos
Au Mecasy et à tous les autres fous
Pa mis pitufos, pa el Srath grifo
A mes potes, au Srath grifo
Yo soy Adán Zapata y ahuevo que me la rifo
Je suis Adán Zapata et je me donne à fond
Tirando placa levantando el 14
Tirant sur mon arme, levant le 14
Estoy bien tostado, soy loco desde los 12
Je suis bien défoncé, je suis fou depuis mes 12 ans
Desde que estaba morrillo, e estado más prendido que un pinche cerillo
Depuis que j'étais petit, j'ai toujours été plus défoncé qu'une allumette
Claro que no me azorrillo
Bien sûr que je n'ai pas peur
Yo también ando tatuado y rasurado con rastrillo
Je suis aussi tatoué et rasé avec un rasoir
Puro maníaco poniendo control
Des malades qui prennent le contrôle
Haciendo la conecta con mi camarada el pool
En train de faire des deals avec mon pote Pool
Pisteando alcohol, bien amanecidos
Buvant de l'alcool, bien défoncés
No te metas con nosotros por qué estamos bien prendidos
Ne t'en prends pas à nous, parce qu'on est bien défoncés





Writer(s): adan zapata


Attention! Feel free to leave feedback.