Lyrics and translation Adan Zapata - No Me Parece
No Me Parece
Je ne suis pas d'accord
Nose
porque
la
gente
siempre
se
preocupa
por
la
cosas
que
yo
ago
Je
ne
sais
pas
pourquoi
les
gens
s'inquiètent
toujours
des
choses
que
je
fais
Si
ustedes
ni
me
interesan
Si
vous
ne
m'intéressez
pas
No
es
que
me
crea
mucho
pero
me
la
chupan
Ce
n'est
pas
que
je
me
crois
beaucoup,
mais
vous
me
léchez
les
bottes
Pinches
mc's
envidiosos
siempre
estoy
en
sus
cabezas
Ces
MCs
envieux,
je
suis
toujours
dans
leur
tête
Despues
bueno,
por
eso
estoy
donde
estoy
e
crecido
Ensuite,
bon,
c'est
pour
ça
que
je
suis
là
où
je
suis,
j'ai
grandi
Tu
te
vas
a
kedar
donde
siempre
y
no
e
presumido
Tu
resteras
là
où
tu
as
toujours
été,
et
je
ne
me
suis
pas
vanté
No
me
agrada
tu
idea
de
k
te
creas
mas
que
los
demas
Je
n'aime
pas
ton
idée
de
te
croire
supérieur
aux
autres
Y
cuando
me
ves
cantar
te
meas
Et
quand
tu
me
vois
chanter,
tu
pisses
dans
ton
pantalon
Pa'
que
veas
kien
es
el
ke
tray
todo
el
style
Pour
que
tu
voies
qui
est
celui
qui
apporte
tout
le
style
Es
ADAN
ZAPATA
lo
tuyo
no
me
parece
bye
C'est
ADAN
ZAPATA,
ce
que
tu
fais,
je
ne
suis
pas
d'accord,
au
revoir
Y
porque
soy
asi
a
ti
k
te
valga
madre
Et
pourquoi
je
suis
comme
ça,
ce
ne
te
regarde
pas
Vas
a
morder
pinche
perro
nomas
no
ladres
Tu
vas
mordre,
putain
de
chien,
ne
fais
que
grogner
Cobardes
hay
muchos,
muy
poco
dan
la
cara
Il
y
a
beaucoup
de
lâches,
très
peu
montrent
leur
visage
No
me
parece
para
nada
cuando
te
me
comparas
Je
ne
suis
pas
d'accord
du
tout
quand
tu
te
compares
à
moi
Aver
para
que
voy
a
disparar
rimas
con
mi
boca
que
es
como
pistola
Vois,
pourquoi
je
vais
cracher
des
rimes
avec
ma
bouche,
qui
est
comme
un
pistolet
Y
nadien
se
me
arrima,
en
la
tarima
mejor
que
todos
ustedes
Et
personne
ne
s'approche
de
moi,
sur
scène,
je
suis
meilleur
que
vous
tous
Estoy
en
la
sima
hom's
con
migo
nadie
puede
retrocede
Je
suis
au
sommet,
mon
pote,
personne
ne
peut
reculer
avec
moi
No
te
cruces
por
mi
camino
que
si
te
extermino
Ne
te
mets
pas
sur
mon
chemin,
car
je
t'extermine
Ati
cretino
y
depaso
te
empino
mi
destino
Toi,
crétin,
et
je
t'inclinerais
aussi
vers
mon
destin
No
es
por
presumirles
pero
asi
lo
quiso
Dios
ADAN
es
el
mejor
rapero
Ce
n'est
pas
pour
me
vanter,
mais
c'est
comme
ça
que
Dieu
l'a
voulu,
ADAN
est
le
meilleur
rappeur
No
me
parece
que
el
pasado
no
tenga
remedio
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
le
fait
que
le
passé
n'ait
pas
de
remède
Que
el
gobierno
paresca
que
es
manejado
por
bebes
de
mes
y
medio
Que
le
gouvernement
semble
être
dirigé
par
des
bébés
de
six
semaines
Que
encarceln
inocentes,
que
duren
tan
poco
los
dias
Qu'ils
emprisonnent
les
innocents,
que
les
jours
durent
si
peu
Que
policias
muerdan
mis
ahorros
de
mi
puta
alcancia
Que
les
policiers
mordent
mes
économies
dans
ma
putain
de
tirelire
Que
la
masturbacion
haga
que
broten
los
granos
Que
la
masturbation
fasse
pousser
les
boutons
Que
por
culpa
de
snoop
dog
crean
que
los
raperos
somos
marihuanos
Que
à
cause
de
Snoop
Dog,
on
croit
que
les
rappeurs
sont
des
fumeurs
de
marijuana
Que
suban
el
precio
del
pinche
tabaco
Qu'ils
augmentent
le
prix
de
ce
putain
de
tabac
Que
ahora
el
crimen
organizado
este
repleto
de
chamacos
Que
maintenant
le
crime
organisé
est
rempli
de
gamins
Que
el
estudiante
tenga
que
hacer
servicio
social
Que
l'étudiant
doive
faire
du
service
social
Cuando
a
la
sociedad
le
vale
verga
si
uno
vive
o
se
va
Alors
que
la
société
s'en
fout
si
l'on
vit
ou
si
l'on
part
Que
reportero
cambien
las
historias
para
vender
mas
Que
les
journalistes
changent
les
histoires
pour
vendre
plus
Que
el
amarillismo
no
se
enferme
con
las
bacterias
de
tus
flemas
Que
le
sensationnalisme
ne
se
contamine
pas
avec
les
bactéries
de
tes
glaires
Que
la
tecnologia
nos
vaya
haciendo
mas
sedentarios
Que
la
technologie
nous
rende
plus
sédentaires
Que
en
monterrey
sea
ilegal
vender
alcohol
fue
de
a
diario
Qu'à
Monterrey,
il
soit
illégal
de
vendre
de
l'alcool
tous
les
jours
Que
hacer
el
riducolo
ya
pueda
hacer
el
paso
a
la
fama
Que
faire
le
ridicule
puisse
conduire
à
la
célébrité
Que
vena
mal
el
vinculo
del
humilde
con
su
caguama
Que
l'on
voit
mal
le
lien
de
l'humble
avec
sa
bière
Que
criticos
encuentren
todo
defecto
menos
el
suyo
Que
les
critiques
trouvent
tous
les
défauts
sauf
les
leurs
Que
el
de
la
novia
bonita
la
esconda
en
lugar
de
portarla
con
orgullo
Que
celui
qui
a
une
belle
petite
amie
la
cache
au
lieu
de
la
porter
avec
fierté
Que
Dios
no
de
la
cara
cuando
pensamos
que
hizo
un
mal
trabajo
Que
Dieu
ne
montre
pas
son
visage
quand
on
pense
qu'il
a
fait
un
mauvais
travail
No
me
parece
nos
vean
desde
aribba
y
nosotros
no
desde
abajo.
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
le
fait
qu'ils
nous
regardent
d'en
haut
et
que
nous
ne
les
regardions
pas
d'en
bas.
No
me
parece
que
tu
que
tu
que
tu
y
que
aquel
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
toi,
toi,
toi
et
ce
type
Hablen
con
una
estupides
que
no
tiene
ni
me
tel
Parlez
avec
une
stupidité
qui
n'a
même
pas
de
sens
Mi
tel
madre
les
quema
en
mentes
ajenas
Mon
sens
leur
brûle
les
esprits
La
gente
piensa
diferente
poniedo
un
bien
fetema
Les
gens
pensent
différemment
en
mettant
une
bonne
foi
No
me
parece
que
tu
que
tu
que
tu
y
que
aquel
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
toi,
toi,
toi
et
ce
type
Hablen
con
una
estupides
que
no
tiene
ni
me
tel
Parlez
avec
une
stupidité
qui
n'a
même
pas
de
sens
Mi
tel
madre
les
quema
en
mentes
ajenas
Mon
sens
leur
brûle
les
esprits
La
gente
piensa
diferente
poniedo
un
bien
fetema
Les
gens
pensent
différemment
en
mettant
une
bonne
foi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adan Zapata
Album
Exitos
date of release
11-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.