Para la Niña Más Bonita - Adan Zapata translation in German

Para la Niña Más Bonita

Estoy enamorado de la niña mas bonita
Y me muero por darle un beso en esa boquita
Si ella no sabe que ella me vuelve loco
Que estoy enamorado desde que la conozco

Estoy enamorado de la niña mas bonita
Y me muero por darle un beso en esa boquita
Si ella no sabe que ella me vuelve loco
Que estoy enamorado desde que la conozco

Aquella noche que te conocí me enamoré de ti
Te vi me sorprendí pensé ella es para mi
No se si lo seas, pero quiero que lo seas
Por que tu eres esa niña que mi corazón desea

Pa que veas que me gustas y que yo no echo mentiras
Hoy escribo solo un poco de lo mucho que me inspiras
Estás bonita, eres dulce y agradable
En pocas palabras niña eres inigualable

Me gustas mucho quiero que seas solo mía
Con una chava como tu yo si me casaría
No son tonterías solo digo lo que siento
Soy demasiado penoso por eso no te lo cuento

Me enamoraste mi cariño te ganaste
Eres una ladrona mi corazón te robaste
Aparte llenaste mi vida de colores
Me haces sentir feliz ya te debo muchos favores

Sufras, rías o llores estaré siempre contigo
En las buenas y en las malas por que también soy tu amigo
De lunes hasta domingo las veinte y quatro horas
Tres, seis, cinco días al año solo porque me enamoras

No encontraba la manera de decírtelo
Por eso niña hoy vengo a cantártelo
Voy a contártelo de esta manera
Si tu supieras que daría lo que fuera por que tu me quisieras

Sé que yo no soy brad pitt ni un galán de telenovela
Tampoco soy aquel niño que te gustaba en la escuela
No soy ni protagonista, ni artista, ni millonario
Pero puedo hacerte feliz todo los días del calendario

Me gustas,por que me encantas
Tu me fascinas me agrada la forma hasta en que caminas
Sé que imaginas no necesitas ser adivina

Me gustas, por que me encantas
Tu me fascinas me agrada la forma hasta en que caminas
Sé que imaginas no necesitas ser adivina.

Für das schönste Mädchen

Ich bin verliebt in das schönste Mädchen
Und ich sterbe dafür, ihr einen Kuss auf diesen kleinen Mund zu geben
Ob sie wohl weiß, dass sie mich verrückt macht
Dass ich verliebt bin, seit ich sie kenne

Ich bin verliebt in das schönste Mädchen
Und ich sterbe dafür, ihr einen Kuss auf diesen kleinen Mund zu geben
Ob sie wohl weiß, dass sie mich verrückt macht
Dass ich verliebt bin, seit ich sie kenne

In jener Nacht, als ich dich kennenlernte, verliebte ich mich in dich
Ich sah dich, war überrascht und dachte, sie ist für mich
Ich weiß nicht, ob du es bist, aber ich will, dass du es bist
Denn du bist das Mädchen, das mein Herz begehrt

Damit du siehst, dass du mir gefällst und dass ich keine Lügen erzähle
Heute schreibe ich nur ein wenig von dem Vielen, zu dem du mich inspirierst
Du bist hübsch, bist süß und angenehm
In wenigen Worten, Mädchen, bist du unvergleichlich

Du gefällst mir sehr, ich will, dass du nur mein bist
Ein Mädchen wie dich würde ich heiraten
Das sind keine Dummheiten, ich sage nur, was ich fühle
Ich bin zu schüchtern, deshalb erzähle ich es dir nicht

Du hast mich verliebt gemacht, meine Zuneigung hast du gewonnen
Du bist eine Diebin, mein Herz hast du gestohlen
Außerdem hast du mein Leben mit Farben gefüllt
Du machst mich glücklich, ich schulde dir schon viele Gefallen

Ob du leidest, lachst oder weinst, ich werde immer bei dir sein
In guten wie in schlechten Zeiten, denn ich bin auch dein Freund
Von Montag bis Sonntag, vierundzwanzig Stunden lang
Dreihundertfünfundsechzig Tage im Jahr, nur weil du mich bezauberst

Ich fand keinen Weg, es dir zu sagen
Deshalb, Mädchen, komme ich heute, um es dir vorzusingen
Ich werde es dir auf diese Weise erzählen
Wenn du wüsstest, dass ich alles geben würde, damit du mich lieben würdest

Ich weiß, ich bin kein Brad Pitt oder ein Seifenoper-Schönling
Ich bin auch nicht der Junge, der dir in der Schule gefiel
Ich bin weder Hauptdarsteller, noch Künstler, noch Millionär
Aber ich kann dich jeden Tag des Kalenders glücklich machen

Du gefällst mir, weil du mich entzückst
Du faszinierst mich, mir gefällt sogar die Art, wie du gehst
Ich weiß, du ahnst es, du musst keine Wahrsagerin sein

Du gefällst mir, weil du mich entzückst
Du faszinierst mich, mir gefällt sogar die Art, wie du gehst
Ich weiß, du ahnst es, du musst keine Wahrsagerin sein.