Adan Zapata - Perdóname Dios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Perdóname Dios




Perdóname Dios
Pardonne-moi Dieu
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible
Perdóname Cristo por que como mee has visto
Pardonne-moi Christ car tu as vu comment je suis
Se que no es de Listos buscar consuelo en el pisto
Je sais que ce n'est pas malin de chercher du réconfort dans le pistolet
& No veo Otra forma de olvidarlo que mee mata
& Je ne vois pas d'autre moyen d'oublier ce qui me tue
& Solo así siento flojo este nudo en La garganta
& C'est seulement comme ça que je sens ce nœud se desserrer dans ma gorge
Me arrastra La conciencia no aguanto el remordimiento
La conscience me ronge, je ne supporte pas le remords
El sufrimiento va consumiéndome Lento
La souffrance me consume lentement
Pero se bien que yo me Lo eh ganado
Mais je sais bien que je l'ai mérité
Eh pesado & por ti seré castigado
J'ai péché et je serai puni par toi
Puedo mentirle a Los demás pero a ti no te tomo el pelo
Je peux mentir aux autres, mais je ne te berce pas d'illusions
Se que observas cada paso que doy allá en el cielo
Je sais que tu observes chaque pas que je fais là-haut au ciel
Tu que me trajiste a este mundo con un propósito
Toi qui m'as amené dans ce monde avec un but
Si te eh fallado créeme que no Lo hago apropósito
Si je t'ai déçu, crois-moi que ce n'est pas intentionnel
Gracias por estar cuando te necesito
Merci d'être quand j'ai besoin de toi
& Por cuidarme a mi jefa & a mi jefecito
& De veiller sur ma mère et mon père
& Gracias por estar cuando te necesito
& Merci d'être quand j'ai besoin de toi
& Por que sigues cuidando a mi jefa & a mi jefecito
& Parce que tu continues de veiller sur ma mère et mon père
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible
Me uní en mi llanto perdóname diosito santo
Je me joins à mes pleurs, pardonne-moi Dieu saint
Estoy arrepentido & se que tu imaginas cuanto
Je suis repentant et je sais que tu imagines à quel point
Perdóname pa perdóname madre querida
Pardonne-moi, pardonne-moi mère chérie
Lees eh fallado a ustedes 2 que me dieron La vida
J'ai échoué envers vous deux qui m'avez donné la vie
Se que eh sido el hijo que no han querido
Je sais que j'ai été le fils que vous n'avez pas voulu
Por mi culpa han sufrido por eso a Dios perdón Le pido
Par ma faute vous avez souffert, c'est pourquoi je demande pardon à Dieu
Ayúdenme a escapar de este infierno
Aidez-moi à échapper à cet enfer
Que siento que mee quema & este fuego se ase eterno
Qui me brûle et dont le feu semble éternel
E pecado como cualquier otra persona
J'ai péché comme n'importe qui d'autre
Quiero acabar con esto pero esto no se perdona
Je veux en finir avec ça mais ce n'est pas pardonnable
Me siento destruido el diablo esta acabando conmigo
Je me sens détruit, le diable est en train de me détruire
Me encomiendo a ti señor por que ya no tengo ni amigos
Je me remets à toi Seigneur car je n'ai plus d'amis
Nos das amor & te pagamos con desgracia
Tu nous donnes de l'amour et nous te remboursons avec malheur
Miles de bendiciones & nadie te da Las gracias
Des milliers de bénédictions et personne ne te remercie
Ten te entrego mi amor también
Tiens, je te donne aussi mon amour
En el nombre del padre, del hijo & del espíritu santo amen
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen
(Padre nuestro que estas en el cielo
(Notre Père qui es aux cieux
Santificado sea tu nombre
Que ton nom soit sanctifié
Venga a nosotros tu reino
Que ton règne vienne
Hágase su voluntad
Que ta volonté soit faite
En La tierra como en el cielo
Sur la terre comme au ciel
Danos hoy nuestro pan de cada día
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Perdona nuestras ofensas
Pardonne-nous nos offenses
Como también nosotros perdonamos
Comme nous pardonnons aussi
A Los que nos ofenden
À ceux qui nous ont offensés
No nos dejes caer en La tentación
Ne nous soumets pas à la tentation
& Líbranos del mal... amen)
& Délivre-nous du mal... amen)
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible
Somos seres humanos obvio tenemos defectos
Nous sommes des êtres humains, évidemment nous avons des défauts
Pecamos como todos pues nadie somos perfectos
Nous péchons comme tout le monde, car personne n'est parfait
Cometemos errores peleamos con La familia
Nous faisons des erreurs, nous nous disputons avec la famille
Perdónanos dios por nunca agarrar una biblia
Pardonne-nous Dieu de ne jamais avoir ouvert une Bible





Writer(s): Adan Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.