Adan Zapata - Por Ti Voy a Cambiar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Por Ti Voy a Cambiar




Por Ti Voy a Cambiar
Pour Toi Je Vais Changer
Frases Sueltas Producciones
Frases Sueltas Producciones
Esto es para ti
Ceci est pour toi
Tengo tantas cosas que decirte,
J'ai tellement de choses à te dire,
Que es mucha la inspiración
Que l'inspiration est immense
Por ti sigo en la lucha.
Pour toi, je continue à me battre.
Romperé barreras para que me quieras más
Je briserai les barrières pour que tu m'aimes encore plus
Para nunca perderte, de todo soy capaz
Pour ne jamais te perdre, je suis capable de tout
Si no también lo hago
Si ce n'est pas le cas, je le fais aussi
No me drogo si me lo pides
Je ne me drogue pas si tu me le demandes
Quisiera darte un beso como el de la vez pasada
J'aimerais t'embrasser comme la dernière fois
Me di cuenta que estando contigo no me importa nada.
J'ai réalisé qu'avec toi, rien ne m'importe.
Ni mis camaradas prefiero estar a tu lado
Même pas mes camarades, je préfère être à tes côtés
Contigo me siento más chido que andando drogado.
Avec toi, je me sens plus cool que défoncé.
Sólo puedes hacerme cambiar
Toi seule peux me faire changer
Porque con nadie me he sentido igual
Car avec personne, je ne me suis jamais senti comme ça
me haces volar
Tu me fais voler
Todos nos dicen que nos vemos bonitos
Tout le monde nous dit que nous sommes beaux
Estando juntos
Ensemble
Niégalo si quieres dime que ya no te hable
N'y pense plus si tu veux, dis-moi d'arrêter de te parler
Lo dejo de hacer porque soy una persona amable
J'arrête parce que je suis une personne gentille
Es que te lo juro
C'est que je te le jure, toi
Me robaste el corazón
Tu m'as volé le cœur
Quiero gritar cuánto te quiero
Je veux crier à quel point je t'aime
Si lo sabe Dios que lo sepa el mundo entero
Si Dieu le sait, que le monde entier le sache
Intenta, enamorarte de este hombre
Essaie de tomber amoureuse de cet homme
Tan enamorado estoy que soy capaz de tatuarme tu nombre
Je suis tellement amoureux que je suis capable de me tatouer ton nom
Quiero gritar cuánto te quiero
Je veux crier à quel point je t'aime
Si lo sabe Dios que lo sepa el mundo entero
Si Dieu le sait, que le monde entier le sache
Intenta, enamorarte de este hombre
Essaie de tomber amoureuse de cet homme
Tan enamorado estoy que soy capaz de tatuarme tu nombre
Je suis tellement amoureux que je suis capable de me tatouer ton nom
Tan enamorado estoy tu crees, ja
Je suis tellement amoureux, tu crois ?
No encontraba la manera de decírtelo
Je ne trouvais pas le moyen de te le dire
Por eso niña hoy vengo a cantártelo
Alors aujourd'hui, ma petite, je viens te le chanter
Voy a contártelo de esta manera
Je vais te le dire de cette façon
Si tu supieras que daría lo que fuera
Si tu savais que je donnerais tout
Porque me quisieras
Pour que tu m'aimes
Se que yo no soy Brad Pitt ni un galán
Je sais que je ne suis pas Brad Pitt ni un galant
Tampoco soy aquel niño
Je ne suis pas non plus ce garçon
No soy ni protagonista, ni artista
Je ne suis ni un protagoniste, ni un artiste
Pero si un raper que quiere hacerte
Mais un rappeur qui veut te faire
Ese privilegio sólo a me toca
Ce privilège ne m'appartient qu'à moi
De aquí en adelante sólo yo besaré tu boca
Dorénavant, je serai le seul à embrasser tes lèvres
Dejo la roca, todos mis vicios porque te quiero
Je laisse tomber la pierre, tous mes vices parce que je t'aime
Te digo como soy para que veas que soy sincero
Je te dis qui je suis pour que tu vois que je suis sincère
Si te digo que eres la única quiero que creas
Si je te dis que tu es la seule que je veux, crois-moi
Todas las mujeres del mundo a tu lado se ven feas
Toutes les femmes du monde à tes côtés semblent laides
No me interesan, solo mi princesa
Elles ne m'intéressent pas, toi seule, ma princesse
Me caes bien aunque seas niña fresa
J'aime bien ton style même si tu es une petite princesse
Soy malandro soy un liandro pero por ti estoy cambiando
Je suis un voyou, un menteur, mais pour toi, je change
Hoy preferí escribirte a ti en vez de estar tomando
Aujourd'hui, j'ai préféré t'écrire à toi plutôt qu'à boire
Ya ves, aunque no me creas por ti cambio
Tu vois, même si tu ne me crois pas, je change pour toi
Y no es que esté chilera la canción, pero
Et ce n'est pas que la chanson est cool, mais
Me gusta hablarme al chile, sabes
J'aime me parler franchement, tu sais
No me gusta andarme con cosas
Je n'aime pas me cacher
Bueno, pues espero y te haya gustado
Bon, j'espère que tu as aimé
Con cariño para ti, eh
Avec amour pour toi, hein
Quiero gritar cuanto te quiero
Je veux crier à quel point je t'aime
Si lo sabe dios que lo sepa el mundo entero
Si Dieu le sait, que le monde entier le sache
Intenta enamorarte de este hombre
Essaie de tomber amoureuse de cet homme
Tan enamorado estoy que soy capaz de tatuarme tu nombre
Je suis tellement amoureux que je suis capable de me tatouer ton nom
Quiero gritar cuanto te quiero
Je veux crier à quel point je t'aime
Si lo sabe dios que lo sepa el mundo entero
Si Dieu le sait, que le monde entier le sache
Intenta enamorarte de este hombre
Essaie de tomber amoureuse de cet homme
Tan enamorado estoy que soy capas de tatuarme tu nombre
Je suis tellement amoureux que je suis capable de me tatouer ton nom





Writer(s): Adan Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.