Lyrics and translation Adan Zapata - Pura Malandres

Pura Malandres

-Adan Zapata-
Vida de un loco enfermo la que eh llevado,
La mayoria de mis dias ando drogado
No se que me ah pasado estoy perdido
Jodido, padres míos perdón les pido
Por tantos pinches problemas tanta loquera
Sabes que esta vida no la vive cualquiera
Yo no soy nadie para andar dando consejos
Solo te digo morro que no seas pendejo
Es fácil jalar el gatillo
Al menos para mi si puto yo no me azorrillo
Bandido desde morrillo, nací en un barrio bajo
Donde asaltar, robar a gente fue mi trabajo
Pa conseguir dinero, me entiendes si eres bien tero
Ago lo que quiero porque soy un pandillero
No puedo regresar el tiempo y ser distinto
Asta vergüenza da que sepan que soy drogadicto
Empeze a vivir mal como desde los 12,
Ya tengo 20 cierra la boca si no me conoces
Soy delincuente pero tengo un corazón
Yo se perdonar solo necesitar pedir perdón
Pero también soy mamón con los que debo
Tu ami no me enseñas puñetas si no soy nuevo
Pues que cres o qe puto? desde bien pinche morrillo
Malandro PERRO
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies
-Draw-
Desde temprana edad empeze con la rutina
Fumando hierva como si fuera mi medicina
Me decian que no me metiera en conflictos
No me di cuenta cuando yo ya era un adicto
Directo al internado por andar de desmadroso
Y 23 pinches cosas que no me siento orgulloso
No hay vuelta de hoja me lo advirtieron
Dinero facil yo naci pa esto no lo niego
Sobreviviendo como un perro callejero
Consiguiendo dinero con un pañuelo y un filero
En la calle tengo mi leyenda, mi sello
Mis padres? no se, ya ni vivo con ellos
Acá tengo mi familia en este barrio clandestino
Y 23 homies que se quedaron en el camino
Con los ojos como un búho no la pienso solo actuo
Pa que sepan esos levas que les prepara el futuro
Jaa extravagancia, The North Side
Que mas qieres saber de mi?
Si asi es la vida que eh vivido con mis homies
Pura malandres como el san andres
Para aser una mala acción no me tiemblan los pies

Pura Malandres

-Adan Zapata-
J'ai vécu la vie d'un fou malade,
La plupart de mes jours, je suis drogué
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé, je suis perdu
Merde, mes parents, pardonnez-moi, je vous en prie,
Pour tous ces problèmes, cette folie,
Tu sais que cette vie, ce n'est pas pour tout le monde,
Je ne suis personne pour donner des conseils,
Je te dis juste, mon pote, ne sois pas un imbécile,
C'est facile de tirer sur la gâchette,
En tout cas, pour moi, oui, putain, je ne me fais pas de soucis,
Bandit depuis tout petit, né dans un quartier pauvre,
Où voler, cambrioler les gens était mon travail,
Pour obtenir de l'argent, tu comprends si tu es un vrai mec,
Je fais ce que je veux parce que je suis un voyou,
Je ne peux pas revenir en arrière et être différent,
C'est même gênant de savoir que je suis drogué,
J'ai commencé à mal vivre depuis mes 12 ans,
J'en ai 20, ferme ta gueule si tu ne me connais pas,
Je suis un délinquant mais j'ai un cœur,
Je sais me pardonner, j'ai juste besoin de demander pardon,
Mais je suis aussi un connard avec ceux qui me doivent,
Tu ne m'apprends pas des trucs si je ne suis pas nouveau,
Qu'est-ce que tu crois ou quoi, putain ? Depuis que je suis tout petit,
Malandro CHIEN
Que veux-tu savoir de plus sur moi ?
Si c'est la vie que j'ai vécue avec mes potes,
Pura malandres comme San Andreas,
Pour faire une mauvaise action, mes pieds ne tremblent pas,
-Draw-
Dès mon plus jeune âge, j'ai commencé la routine,
Fumer de l'herbe comme si c'était mon médicament,
On me disait de ne pas me mêler de conflits,
Je ne me suis pas rendu compte que j'étais déjà un accro,
Direct en internat pour être un dégénéré,
Et 23 conneries dont je ne suis pas fier,
Il n'y a pas de retour en arrière, on me l'avait prévenu,
Argent facile, je suis né pour ça, je ne le nie pas,
Survivre comme un chien de rue,
Se faire de l'argent avec un mouchoir et un fil,
Dans la rue, j'ai ma légende, mon sceau,
Mes parents ? Je ne sais pas, je ne vis plus avec eux,
J'ai ma famille ici, dans ce quartier clandestin,
Et 23 potes qui sont restés sur le chemin,
Avec des yeux de hibou, je ne réfléchis pas, j'agis,
Pour que ces mecs sachent ce que l'avenir leur réserve,
Jaa extravaganza, The North Side,
Que veux-tu savoir de plus sur moi ?
Si c'est la vie que j'ai vécue avec mes potes,
Pura malandres comme San Andreas,
Pour faire une mauvaise action, mes pieds ne tremblent pas.