Quiero Decirte - Adan Zapata translation in German

Quiero Decirte

Hoy quiero
Decirte cuanto te quiero
Decirte esto que siento
Es un sentimiento sincero
Que te prefiero a ti
Espero y creas que es verdad
Tuve un sueño que quisiera
Que se hiciera realidad
No te lo quise contar porque quiero
Que se cumpla
Me enamoré de ti y
En serio no fue mi culpa
Disculpa
Pero en el corazón no se manda
Te lo robaste te quisiera poner demanda
Para que tu condena
Sea amarme toda la vida
Pero eso no se puede
Serás tú la que decida
Me dices tantas cosas que me enamoran
Y ahora estoy pensando en ti todas las horas
Te advertí yo no quería enamorarme
Me has subido a una nube
Y nunca quisiera bajarme
Tú me diste alas para poder volar
Y tengo miedo porque solo tú me las puedes cortar.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tú en mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo, ya no puedo.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tú en mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo, ya no puedooo...

Necesitaba desahogarme
Y esta es mi mejor manera
No existen personas así como tú
En la tierra
Tu forma de ser es diferente
A toda la gente
Quiero tenerte
Aquí no corro con tanta suerte
Quisiera verte
Decirtelo de frente
Aun no estás conmigo
Y ya me dió miedo perderte
Dime qué fue lo que hiciste
Quizá todas esas cosas
Que tú me dijiste,
Quizá tu cara, quizá tus ojos
No sé lo que me hiciste
Pero me volviste loco
Te lo juro
Es verdad esto que digo
Y si me conecto en el chat
Sólo es para platicar contigo
Quiero que seas para mi
Te prometo serte fiel
Amé tu voz la primera vez
Que me llamaste al cel.
Con cariño para ti hoy
Escribo esta canción
Espero yo también
Robarte tu gran corazón

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tu mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo ya no puedo.

Estoy pensando en ti
Ya se me hizo normal
Te has convertido tu mi vida
La persona más especial
No sé lo que pasó pero tengo tanto miedo
Me enamoré quiero evitarlo y ya no puedo ya no puedooo...

(Estoy pensando en ti ya se me hizo normal te has convertido tu mi
Vida la persona más especial no sé lo que paso pero tengo
Tanto miedo me enamore Kiero evitarlo ya no puedo ya no puedooo...

Ich will dir sagen

Heute will ich
Dir sagen, wie sehr ich dich liebe
Dir sagen, was ich fühle
Es ist ein aufrichtiges Gefühl
Dass ich dich bevorzuge
Ich hoffe, du glaubst, dass es wahr ist
Ich hatte einen Traum, von dem ich wünschte
Dass er wahr würde
Ich wollte ihn dir nicht erzählen, weil ich will
Dass er in Erfüllung geht
Ich habe mich in dich verliebt und
Ernsthaft, es war nicht meine Schuld
Entschuldige
Aber dem Herzen kann man nicht befehlen
Du hast es gestohlen, ich möchte dich verklagen
Damit deine Strafe wäre
Mich das ganze Leben zu lieben
Aber das geht nicht
Du wirst diejenige sein, die entscheidet
Du sagst mir so viele Dinge, die mich verliebt machen
Und jetzt denke ich jede Stunde an dich
Ich habe dich gewarnt, ich wollte mich nicht verlieben
Du hast mich auf eine Wolke gehoben
Und ich möchte niemals herunterkommen
Du hast mir Flügel gegeben, um fliegen zu können
Und ich habe Angst, weil nur du sie mir stutzen kannst.

Ich denke an dich
Das ist für mich schon normal geworden
Du bist in meinem Leben geworden
Die besonderste Person
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe solche Angst
Ich habe mich verliebt, ich will es vermeiden und kann es nicht mehr, kann es nicht mehr.

Ich denke an dich
Das ist für mich schon normal geworden
Du bist in meinem Leben geworden
Die besonderste Person
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe solche Angst
Ich habe mich verliebt, ich will es vermeiden und kann es nicht mehr, kann es nicht meeehr...

Ich musste mir Luft machen
Und das ist meine beste Art
Es gibt keine Menschen wie dich
Auf der Erde
Deine Art zu sein ist anders
Als alle anderen Leute
Ich will dich haben
Hier habe ich nicht so viel Glück
Ich möchte dich sehen
Es dir direkt sagen
Du bist noch nicht bei mir
Und schon habe ich Angst bekommen, dich zu verlieren
Sag mir, was du getan hast
Vielleicht all diese Dinge
Die du mir gesagt hast,
Vielleicht dein Gesicht, vielleicht deine Augen
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Aber du hast mich verrückt gemacht
Ich schwöre es dir
Es ist wahr, was ich sage
Und wenn ich mich im Chat anmelde
Ist es nur, um mit dir zu plaudern
Ich will, dass du für mich bist
Ich verspreche dir, dir treu zu sein
Ich liebte deine Stimme das erste Mal
Als du mich auf dem Handy angerufen hast.
Mit Zuneigung für dich heute
Schreibe ich dieses Lied
Ich hoffe, ich kann auch
dein großes Herz stehlen

Ich denke an dich
Das ist für mich schon normal geworden
Du bist in meinem Leben geworden
Die besonderste Person
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe solche Angst
Ich habe mich verliebt, ich will es vermeiden und kann es nicht mehr, kann es nicht mehr.

Ich denke an dich
Das ist für mich schon normal geworden
Du bist in meinem Leben geworden
Die besonderste Person
Ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe solche Angst
Ich habe mich verliebt, ich will es vermeiden und kann es nicht mehr, kann es nicht meeehr...

(Ich denke an dich, das ist für mich schon normal geworden, du bist mein
Leben geworden, die besonderste Person, ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich habe
Solche Angst, ich habe mich verliebt, ich will es vermeiden, kann es nicht mehr, kann es nicht meeehr...