Adan Zapata - Se Cren los Reyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adan Zapata - Se Cren los Reyes




Se Cren los Reyes
Ils se Croient les Rois
Se creen los reyes pero están weyes
Ils se croient les rois mais ils sont fous
Cuéntales diles que aquí nosotros mandamos
Dis-leur bien, chérie, qu'ici c'est nous qui commandons
Y si queremos los matamos
Et si on veut, on les tue
Se creen los reyeees pero están weyeees
Ils se croient les rooois mais ils sont fooous
Pásale que le bajen de huevos
Dis-leur de se calmer, chérie
Tranki tranki que esto no es un juego
Tranquille tranquille, ceci n'est pas un jeu
Retírense antes de que estalle
Qu'ils se retirent avant que ça n'explose
Se les olvido un detalle
Ils ont oublié un détail
Acá es diferente en la calle
Ici, c'est différent, dans la rue
Si la cagas te dan bla bla bla bla bla bla
Si tu merdes, tu te fais défoncer
Póngase trucha calla y escucha nomas
Sois maligne, tais-toi et écoute bien
Muchos abren sus boquitas pero los dejo en coma
Beaucoup ouvrent leur grande bouche mais je les laisse dans le coma
Si tu no sabes tomar consejo no seas pendejo
Si tu ne sais pas écouter les conseils, ne sois pas stupide
Por que muchos la cagaron y no llegaron a viejos
Parce que beaucoup ont merdé et ne sont pas devenus vieux
Los mato como piojos si quiero me los cojo
Je les tue comme des poux, si je veux je les prends
Sigo firme y nunca voy a bajar mi pañuelo rojo
Je reste fort et je ne baisserai jamais mon bandana rouge
Tan sentenciados asi que tengan cuidado
Ils sont condamnés, alors faites attention
Porque cuando menos te lo esperes estaré a tu lado
Parce que quand vous vous y attendrez le moins, je serai à vos côtés
Nunca e culiado aunque traigas tu compañía
Je n'ai jamais reculé, même si tu viens avec ta bande
Dos tres tierrasos y me montan a la policía
Deux trois coups de pelle et on me jette à la police
A sangre fria como todos los del barrio
De sang-froid comme tous ceux du quartier
Salimos en la tele pero solo en telediarios
On passe à la télé, mais seulement aux infos
Cargo rosarios pa que siempre me proteja
Je porte des chapelets pour qu'ils me protègent toujours
De todos mis enemigos y me cuide de las rejas
De tous mes ennemis et qu'ils me gardent des barreaux
De que te quejas plomaso en tres equis cejas
De quoi tu te plains, une balle dans tes sourcils
Saludos para todos mis compitas de hidalgo texas
Salutations à tous mes potes d'Hidalgo au Texas
Sobran viejas y eso que soy bien malandrin
Les filles ne manquent pas, et dire que je suis un vrai voyou
No creo que nazca el puto que venga y me ponga un fin
Je ne pense pas que le connard qui viendra me tuer soit
Como san quintin aqui les tacho un regalito
Comme à San Quentin, je vous offre un petit cadeau
Una lluvia de plomo no los salva ni diosito
Une pluie de plomb, même Dieu ne vous sauvera pas
Cambiando la tactica sobre la carpeta aspatica
Je change de tactique sur l'asphalte
Acabara tu flow y tu masa esafalica
Ton flow et ta masse cérébrale vont disparaître
Aplica pa el que la cague
Ça s'applique à celui qui merde
Sin esepcion para todas las edades
Sans exception pour tous les âges
Con flow pero mucho flow y de reftil
Avec du flow mais beaucoup de flow et du reptile
Con cuidadito no balla a meterse a mi carril
Fais gaffe à ne pas te mettre sur mon chemin
Hey adan ve preparando el proyectil
Adan, prépare le projectile
Que esta noche tenemos una una mision como max teel
Ce soir, on a une mission comme Max Steel
Camuflage ooh desde mi angulo los veo
Camouflage, ooh de mon angle je les vois
No se dan cuenta, por su zona me paseo
Ils ne se rendent pas compte, je me balade dans leur zone
Los rastreo nada malo les deseo
Je les traque, je ne leur souhaite rien de mal
Tranquilos o su homicidio sera feo
Soyez tranquilles ou votre homicide sera horrible
Snorsiderkirser directo desde la mexico
Monsieur Snorsiderkirser en direct du Mexique
Paparapapapa respaldado por este lexico
Papapapapa soutenu par ce lexique
Mira como lo hacemos con poquito cash cash
Regarde comment on fait avec un peu de cash cash
Si no te gusta lo tipico hay te va mi flash flash, flash
Si tu n'aimes pas le classique, voilà mon flash flash, flash
Sigue girando no pares aumenta mis puntos me subes el roy
Continue à tourner, ne t'arrête pas, augmente mes points, tu augmentes mon rang
Y la gente pregunta pormi cuando paso me paran me piden flotasho a
Et les gens me demandent quand je passe, ils m'arrêtent, ils me demandent des photos
Gerardo le meto mas duro mecciono mejoro me entono me comprometo a
Gerardo, je m'y mets plus fort, je mesure, j'améliore, je m'engage à
Mejorar
M'améliorer
El estilo que por mucho tiempo dedicado a boca a bocablablabla
Le style que j'ai perfectionné pendant longtemps de bouche à oreille
Se creen los reyes sin conocer de la palabra
Ils se croient les rois sans connaître le sens du mot
Pero nos prenden el microfono y todos se quedan cabras
Mais on leur tend le micro et ils restent tous bouche bée
No habras la boca si no sabes de calles
N'ouvre pas ta bouche si tu ne connais pas la rue
Ya puede hacer la clave para que la bomba estalle
Que la bombe explose
Y callen perros, seguimos pegando duro
Et que les chiens se taisent, on continue à frapper fort
Si te topas con migo es estrellarte contra el muro
Si tu te confrontes à moi, c'est comme te fracasser contre un mur
Ni se te ocurra meterte con nosotros
N'essaie même pas de t'en prendre à nous
Que en esta vida hemos deformado bastantes rostros
Parce que dans cette vie, on a défiguré pas mal de visages
Nosotros podermos contigo y con cualquiera
On peut te battre, toi et n'importe qui d'autre
No me da guerra ningun hijo de perra
Aucun fils de pute ne me fait peur
Te enfierran chinchado en mi barrio alocado
On t'enterre dans mon quartier de fous
Ne mi banda loca con los ojos colorados
Avec mon équipe de fous aux yeux rouges
Puro desatado involucrado en delincuencia
Que des cinglés impliqués dans la délinquance
Puro tostito que carece de paciencia
Que des mecs qui manquent de patience
La muerte, es conecuente si te metes
La mort est la conséquence si tu te mêles
En la vida de estos homitos pinches chapetes
De la vie de ces petits voyous
Se creen los reyes pero están weyes
Ils se croient les rois mais ils sont fous
Cuéntales diles que aquí nosotros mandamos
Dis-leur bien, ma belle, qu'ici c'est nous qui commandons
Y si queremos los matamos
Et si on veut, on les tue
Se creen los reyeees pero están weyeees
Ils se croient les rooois mais ils sont fooous
Pásale que le bajen de huevos
Dis-leur de se calmer, ma belle
Tranki tranki que esto no es un juego
Tranquille tranquille, ceci n'est pas un jeu
Retírense antes de que estalle
Qu'ils se retirent avant que ça n'explose
Se les olvido un detalle
Ils ont oublié un détail
Acá es diferente en la calle
Ici, c'est différent, dans la rue
Si la cagas te dan bla bla bla bla bla bla
Si tu merdes, tu te fais défoncer






Attention! Feel free to leave feedback.