Solo Recuerdos - Adan Zapata translation in Russian

Solo Recuerdos

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Recuerdo esas palabras que tanto me prometías
Decías que me amabas, decías que me querías
Que por mí todo darías
Solo recuerdos, solo promesas, tú mentiras
Me decías al oído que nunca de mí te irías

Te amaba y yo por ti todo lo daba
Tú eras la mujer en la que yo siempre soñaba
En la que yo siempre pensaba
Tú eras todo para mí, sin ti la vida se me acaba

Te soy sincero, yo a ti te quiero
Si tú no estás conmigo, la verdad, siento que muero
Yo me desespero para poder tenerte
Si tú no estás conmigo, la verdad, prefiero la muerte

Realmente yo te amo, pido a Dios que me des suerte
Y pido que te bendiga, es que quiero ser tu novio
No quiero que seas mi amiga porque sin ti no conozco
La palabra felicidad y esto es verdad

Yo no te miento, pues cada que te veo
Siento que se me va el aliento
Regresa, te lo pido, princesita de mi cuento
Lo único que hago es pensar en los recuerdos

Tan solo quedan recuerdos, mil recuerdos en mi vida
Recuerdo aquellos momentos cuando solo eras mía
Cuando eras mi alegría, cuando eras mi todo
Y ahora que no te tengo, me he hundido en el lodo

De todos modos, cada minuto te recuerdo
Me acuerdo de tus palabras cuando me decías: "Te quiero"
Cuando me decías: "Te amo", al escribir esta canción
Mis lágrimas derramo, lo juro que son por ti

Recuerdo tiempos tan bellos cuando tú eras feliz
Cuando yo era muy alegre, recuerdo que me decías
Que te morías por verme, juré quererte, juré amarte
Ahora lo que hago tan solo es recordarte

Quiero que vuelvas de nuevo a estar a mi lado
Te digo la verdad, mujer, nunca te he olvidado
Siempre estarás adentro de mi corazón
Recuerdo el bello momento cuando hicimos el amor

Besando tu dulce cuerpo, entregándote mi pasión
Recuerdo y reconozco que me porté mal contigo
Tomé aquella decisión, ya no querer estar contigo
Lo cual me arrepiento

Siempre seré el culpable de quitarle lo feliz al cuento
Y no te miento, créeme, en verdad te extraño
Solo recuerdos me quedan, nunca podré olvidarlo
Nunca podré olvidarlo

Y es que aunque tú no me creas, yo te extraño todavía
Es que yo pensaba que jamás te recordaría
Y te juro por Dios que mi vida es porquería
Yo te quería, más bien yo te sigo queriendo

No te tengo, siento que en vida estoy muriendo
Recuerdo, solo recuerdos los que hoy quedan
Me pregunto por qué me pagaste con la peor moneda
Si yo nunca te hice daño

Recuerdo todavía esos maravillosos años que a tu lado los pasé
Sé que regresarás, pues no pierdo mi fe
Ya no puedo ni dormir por estar pensando en ti
Es que no te tengo y siento que voy a morir

Quiero que tú estés conmigo para poder ser feliz
Para poder sonreír
Regresa, por favor, ya no quiero sufrir

Recuerdo cuando te acariciaba, cuando te amaba
Recuerdo que decía que por ti todo lo daba
Tú eres la mujer que en mi mente siempre soñaba
Y ahora que no te tengo, la verdad, no importa nada

No importa nada, te sigo esperando
Y es que quiero tenerte, de veras, estoy desesperando
Quiero sentir de nuevo tus labios rozando en mi boca
Quiero escuchar de nuevo cuando decías: "Me vuelves loca"

Quiero tenerte, escuchar tu voz
¿Por qué no vienes para el bien de los dos?
Cuando te tenía sentía que lo tenía todo
Y cuando te perdí sentí que perdí un gran tesoro

Te quiero, te amo, te adoro
Y es que de todas las cosas, tú eres lo que más valoro
Sigo esperando una respuesta todavía
Recuerdo el sueño de ayer, soñaba que tú me querías

Yo moriría si en el mundo tú no existieras
Es que tú eres la mujer más bella del planeta Tierra
Y de todo el universo, tanto extraño tu boquita
Que le robaría mil besos
Y es que aunque no quiera hacerlo, de ti todavía me acuerdo
No estás conmigo, solo me han quedado recuerdos

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Solo recuerdos han quedado aquí
Quiero que vuelvas para ser feliz
Quiero tenerte, quiero abrazarte
Daría lo que fuera tan solo por besarte

Только воспоминания

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих

Помню те слова, что ты мне обещала
Говорила: "Люблю", клялась, что не предала
Что за меня жизнь отдала бы
Но лишь обманы и пустые клятвы оставила
Шептала на ушко: "Я с тобой навсегда"

Любил тебя, отдавал тебе душу
Ты была той, о ком я в грёзах кружил
Той, о ком не переставал думать
Без тебя жизнь моя — словно свеча на ветру

Скажу честно — я всё ещё люблю
Без тебя словно в адском огне горю
Схожу с ума, пытаясь вернуть тебя
Лучше умру, чем буду жить, тебя теряя

Молю Бога дать шанс, ведь я люблю до дрожи
Хочу быть твоим, не другом — твоим парнем всё же
Без тебя слово "счастье" — просто ложь
И это правда — я больше не могу

Не вру, когда вижу — дыхание спирает
Вернись, умоляю, принцесса из сказки
Лишь в прошлом мы вместе, а нынче — одни
И мысли кружат лишь о днях, что прошли

Тысячи воспоминаний, где ты была моей
Помню смех, объятья, дни, что стали светлей
Ты была всем, а сейчас я в грязи
Без тебя мир мой рухнул — не могу дышать

Каждую минуту ты в моих мыслях
Твой шёпот: "Люблю" — эхо в сердце висит
Строчки пишу, а слёзы текут
Клянусь — все они только о тебе

Вспоминаю дни, когда счастье цвело
Ты смеялась: "Умру, если б не твоё тепло"
Клялся любить, клялся беречь
А теперь лишь тень от прошлого встречу

Вернись ко мне, я не смог забыть
Ты в сердце навек, хоть пытался прожить
Помню ночь, где страсть нас свела
Где навеки тебя я обрёл

Целовал твоё тело, душу отдал
Признаю — был неправ, тебя обижал
Решение глупое принял тогда
И теперь горько каюсь

Я разрушил сказку, что сам же создал
Не вру — до сих пор я по тебе скучаю
Лишь воспоминания, их не изгнать
Никогда не смогу забыть

Пусть не веришь — всё ещё жду тебя
Думал, забуду, но память жива
Клянусь, жизнь стала пустой
Любил, люблю — это правда, не ложь

Без тебя я хожу, но внутри умер
Лишь обрывки прошлого в сердце несут
За что ты платишь мне злом?
Ведь я не желал тебе зла

Помню годы, где вместе мы были с тобой
Верю — вернёшься, не теряю надежды
Не могу спать — мысли лишь о тебе
Без тебя словно в пропасть лечу

Хочу, чтобы счастье вернулось ко мне
Чтобы вновь улыбаться
Вернись — больше не могу ждать

Помню нежность твою, наши ночи вдвоём
Клятвы давал: "Всё отдам за любовь"
Ты — женщина из моих грёз
А теперь без тебя — пустота и мороз

Пустота вокруг, но всё ещё жду
Схожу с ума, так хочу твою губу
Вновь прикоснуться к устам
Услышать: "Ты сводишь с ума"

Хочу голос твой, твой смех, твой взгляд
Вернись — счастье наше не украсть
Когда ты была здесь — мир был ярок
Потерял тебя — потерял всё

Люблю, обожаю, боготворю
Ты — драгоценность, что сердце хранит
Жду ответа, надежда жива
Снилось, что любишь — проснулся в слезах

Умер бы, если б не было тебя
Ты прекрасней всех на этой Земле
Скучаю по губам, по смеху, по глазам
Украл бы тысячи поцелуев
Хоть пытаюсь забыть — не могу, не солгу
Ты ушла — остались лишь тени былого

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих

Лишь воспоминания остались здесь
Хочу, чтобы ты вернулась — счастье вновь воскрес
Хочу обнять тебя, держать в своих руках
Отдам всё на свете, лишь бы вновь коснуться губ твоих