Adan Zapata - Sólo Te Quiero a Ti - translation of the lyrics into Russian

Sólo Te Quiero a Ti - Adan Zapatatranslation in Russian




Sólo Te Quiero a Ti
Только Тебя Одну Хочу
Quiero alguien que me quiera querer mas
Хочу кого-то, кто любить меня будет сильней
De lo que tu a mi me quieres querida
Чем ты, моя дорогая, любишь меня
No se si la encontré nena o si es tu la cual anda escondida
Не знаю, нашёл ли я её, детка, или это ты та, что скрывается
Pero no te preocupes no lo se, por ti a
Но не волнуйся, я не знаю, ради тебя
Quedo en mi vida es por ti a quedo en mi alma
Остаётся в моей жизни, ради тебя остаётся в моей душе
Siempre estaré junto a ti pero por favor niña tu ya guarda calma
Я всегда буду с тобой, но, пожалуйста, девочка, ты уж сохраняй спокойствие
De decirte cuanto te quiero no eh encontrado
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю, я не нашёл
El valor se que un dia podre tenerlo
Смелости, знаю, что однажды смогу её обрести
Si tu a mi no me entiendes, se que algun dia podras entenderlo
Если ты меня не понимаешь, знаю, что однажды ты сможешь понять
Juro que si me dejas nunca podre olvidarte
Клянусь, если ты оставишь меня, я никогда не смогу забыть тебя
Yo vine tanto a este mundo cariño solo para amarte
Я пришёл в этот мир, дорогая, только чтобы любить тебя
Te bajo las estrellas, el cielo y si quieres mas
Достану тебе звёзды, небо, и если захочешь больше
Te dejare el universo, hare un monton
Оставлю тебе всю вселенную, сделаю кучу
De cosas por ti solo por un simple beso
Всего ради тебя лишь за один простой поцелуй
Te amo en еxceso, para que tu a mi nunca me dеjes
Люблю тебя чрезмерно, чтобы ты никогда не бросила меня
Juro que siempre estaré contigo pero por favor mi amor tu no te alejes
Клянусь, что всегда буду с тобой, но, пожалуйста, любовь моя, не отдаляйся
A veces siento que tu ya no me quieres
Порой мне кажется, что ты уже не любишь меня
Yo a ti nunca te dejare porque se que como tu no habran mas mujeres
Я тебя никогда не оставлю, ведь знаю, что таких, как ты, женщин больше не будет
Tu eres unica las otras las hace segundos
Ты уникальна, остальные второсортны
Tu siempre seras mi princesa yo siempre seré un vagabundo
Ты всегда будешь моей принцессой, я всегда буду бродягой
Pero el amor que yo siento por ti juro que es mas grande que el mundo
Но любовь, что я к тебе чувствую, клянусь, больше, чем весь этот мир
Con tu amor me sentiré en el aire y sin el me sumergo y me hundo
С твоей любовью я буду в воздухе парить, а без неё погружусь и утону
En la tristeza me prometiste siempre
В печали ты пообещала всегда
Estar conmigo, espero y cumplas la promesa
Быть со мной, надеюсь, ты сдержишь обещание
Te amo, te quiero y juro que por ti me muero
Люблю тебя, хочу тебя, и клянусь, что за тебя умру
Cuando no estas entre mis brazos niña juro que yo si me desespero
Когда тебя нет в моих объятиях, девочка, клянусь, я действительно впадаю в отчаянье
Siempre espero, que tu corazón sea sincero
Я всегда надеюсь, что твоё сердце искренне
Que nunca le hicieras un cero, que siempre en tu vida el primero
Что никогда не ставило мне ноль, что всегда в твоей жизни первым
Yo sea, porque en tus brazos conocí
Буду я, ведь в твоих объятиях я познал
El amor siempre seré yo tu prisionero
Любовь, всегда буду твоим пленником
En mi corazón siempre estaras, el que mas te ama y jamas te olvidara
В моём сердце ты всегда будешь, тот, кто любит тебя больше всех и никогда не забудет
El que mas te ama y curara tus heridas
Тот, кто любит тебя больше всех и исцелит твои раны
Porque tu eres una gran cosa que vino a alegrar esta vida
Потому что ты великое сокровище, пришедшее, чтобы обрадовать эту жизнь
Por eso te quiero querida, por eso te quiero mi amor
Вот почему я хочу тебя, дорогая, вот почему я хочу тебя, любовь моя
En tus brazos nunca habrá caidas, en tus brazos nunca habrá dolor
В твоих объятиях никогда не будет падений, в твоих объятиях никогда не будет боли
Quédate siempre conmigo te lo pido yo por favor
Останься всегда со мной, я прошу тебя об этом
Porque tu eres la unica mujer que yo eh amado
Потому что ты единственная женщина, которую я любил
Porque tu eres la unica mujer que eh querido
Потому что ты единственная женщина, которую я хотел
Quédate siempre conmigo de rodillas yo te lo pido
Останься всегда со мной, я на коленях тебя прошу
Y te lo pediré, te amo niña hermosa y por siempre te amare
И буду просить, люблю тебя, прекрасная девочка, и всегда буду любить
También siempre me acordare de tu linda mirada
Также всегда буду помнить твой прекрасный взгляд
Te juro que yo a ti mi vida nunca te cambiaria por nada
Клянусь, я тебя, моя жизнь, никогда ни на что не променяю






Attention! Feel free to leave feedback.